Наконец он обменялся с мистером Уинторпом крепким мужским
рукопожатием, и супружеская чета удалилась. Джон и Тигартен остались одни,
не считая нескольких прихожан, еще пробирающихся в сторону выхода.
- Есть для вас кое-что, - сказал Тигартен, показывая конверт из плотной
коричневой бумаги, который неоднократно служил подставкой для кофейных
чашек. - Хотите взглянуть? - Не дожидаясь ответа, толстяк прошел к переднему
ряду кресел и уселся в одно из них.
- Полагаю, нам лучше пройти в мой...
- В чем дело? - удивился Тигартен. - Вы чего-то стесняетесь?
Замечание укололо Джона.
- Нет, - сказала он и устроился в соседнем кресле. От Тигартена пахло
потом, но не очень противно.
- Я хотел быть уверен, что застану вас, поэтому пришел сразу после мессы,
- пояснил Тигартен. Толстые пальцы начали вскрывать конверт. - Надеюсь, вы
поймете, что это не могло ждать. Он вынул стопку крупнозернистых черно-белых
фотографий формата восемь с половиной на одиннадцать дюймов, сделанных
инфракрасным объективом. - Узнаете место? - придвинул он Джону верхнюю. Это
было просто изображение двери подъезда дома, в котором жила Дебби.
- Да, - кивнул Джон. - Она здесь живет.
- Угу. К счастью, последние пару суток она вела очень спокойную жизнь. В
пятницу вечером, примерно в половине восьмого, поехала в супердешевый
бакалейный магазин на Монтгомери-стрит. Я последовал за ней, разумеется. Она
вышла с покупками и двинулась прямо домой.
Странно, подумал Джон. Почему это ей вздумалось ехать за продуктами аж на
Монтгомери-стрит, если обычно ходит пешком в лавку Джиро?
- Вероятно, она любит поспать, - продолжал Хосс. - Вчера вышла из дому
только около трех часов дня. Поехала на набережную. Там купила у уличного
торговца похлебку с моллюсками и свининой и съела. Потом около часа гуляла
по площади Жирар-делли. Потом зашла в кондитерскую и заказала себе творожный
пудинг с шоколадным кремом.
Творожный пудинг с шоколадным кремом, повторил про себя Джон. Информация
доходила не сразу.
В нем же наверняка уйма калорий. Разве она не сходила с ума от опасения
набрать лишнюю унцию веса? По крайней мере так было до вчерашнего дня.
- Очень симпатичная леди, - говорил Тигартен. - Не знаю, чего я ждал, но
она совершенно особенная. У вас хороший вкус, святой отец. - Джон стрельнул
в его сторону взглядом, и Тигартен невинно усмехнулся:
- Шучу, шучу, не надо мять воротник. Теперь взгляните.., вот на это.
Четвертая фотография. Видите что-нибудь?
На первый взгляд еще одна фотография подъезда Дебби, снятая под тем же
углом, только ночью. Разве что вдоль дороги тянулись белесые полосы тумана и
почти все окна в доме были погашены.
- Нет, ничего не вижу.
- Я тоже поначалу ничего не увидел. Но обратите внимание сюда, - показал
он на правый край снимка. - Видите?
Да, теперь Джон разглядел смутный силуэт, притулившийся у стены рядом с
подъездом. Силуэт был едва различим во мраке. Ничего определенного он не мог
сказать.
- Это с пятницы на субботу. Приблизительно в час тридцать ночи. А это - с
субботы на воскресенье. Час ночи. - Тигартен показал следующий снимок.
Здесь фигура на фоне тумана была различима гораздо лучше. Она была
по-прежнему темной, расплывчатой, но уже с уверенностью можно было говорить,
что это фигура человека. Точнее - мужчины, высокого, худощавого. Так по
крайней мере решил Джон, судя по очень короткой стрижке. Тем не менее все
это еще ни о чем не говорило.
- Совершенно верно, мужчина, - словно прочитав его мысли, проговорил
Тигартен, выкладывая следующую фотографию. На ней мужчина в длинном плаще
свободного покроя полностью вышел из туманной дымки. Он стоял прямо перед
зданием, опустив руки. Его лицо - серое пятно - было направлено вверх.
Джон задохнулся, словно хватанул ледяного ветра. Он понял.
- Да, - кивнул Тигартен. - Полагаю, он смотрит на окна квартиры номер
шесть. - И выложил перед Джоном для рассмотрения еще несколько фотографий.
На, одной высокий блондин приблизился к ступенькам подъезда.. На следующей -
уже взошел на них и был готов войти, в здание.
И затем последняя фотография: мужчина, стоящий на ступеньках, обернулся,
и его лицо - все такое же серое пятно - направлено прямо в объектив камеры
Тигартена.
- Я прекратил съемку, - пояснил Тигартен, - чтобы поменять объектив.
Хотел взять лицо крупным планом. Но как раз после этого снимка он вдруг
развернулся и пошел прочь. Он скрылся за углом слишком быстро, чтобы такой
толстяк, как я, мог успеть догнать его.
- Полагаете, он вас заметил?
- Меня? Ни за что! Я тихо сидел в своей машине, а на голове у меня
красовалась огромная корзина с бельем для прачечной. Просто приближалась
другая машина. Видимо, она спугнула его и он дал деру. Уверяю вас, если Хосс
устраивает засаду, он устраивает ее как надо!
- Сколько времени этот человек простоял там? - спросил Джон, разглядывая
последнее фото. Что-то странно знакомое было в этой фигуре - поза, пальто..,
но он никак не мог вспомнить, что именно и с чем это связано.
- Не более трех минут. Но три минуты - большой срок. За три минуты можно
решить, собираетесь вы, допустим, идти в дом или нет. Этот парень не хотел,
чтобы его увидели. Осторожный, гад.
- Хотите сказать, он не искал адрес? Или просто решил прогуляться среди
ночи?
- Нет, - уверенно ответил Тигартен. Он собрал фотографии и упрятал их
обратно в конверт. - Думаю, адрес он прекрасно знает. И полагаю, он знает,
кого ищет.
- Дебби, - вырвалось у Джона. Во рту появился неприятный медный привкус.
- Премия за сообразительность. - Хосс запечатал конверт. - Отец
Ланкастер, похоже, вы не единственный, кто ведет слежку за этой.., как вы ее
назвали? - эротической актрисой.
Джон выпрямил спину и уставился взглядом в распятие Христа.
- Сегодня вечером я возвращаюсь в засаду, - поднялся Тигартен. - Вместе с
моим верным "Никоном". Посмотрим, не появится ли наш приятель еще раз.
- А если да?
- Если да, думаю, придется вызывать полицию. Три ночи подряд - это уже
пахнет не простым воровством.
- А как.., как вы это назовете?
- Охота. - Тигартен с силой хлопнул Джона по плечу. - Оставьте это Хоссу,
отец. Как только этот парень войдет в здание, я мигом сяду ему на хвост. И
дело в шляпе. - Он двинулся по проходу, но через несколько шагов
остановился. - Отец, а где вы приобрели ваш десятискоростной?
- Веломагазин на авеню Пасифик. - Джон все еще не мог прийти в себя,
Охота.
- Я видел, как вы уезжали на велосипеде от моего офиса. Хорошее занятие,
верно? Я подумываю, может, мне тоже купить такой, с десятью передачами?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
рукопожатием, и супружеская чета удалилась. Джон и Тигартен остались одни,
не считая нескольких прихожан, еще пробирающихся в сторону выхода.
- Есть для вас кое-что, - сказал Тигартен, показывая конверт из плотной
коричневой бумаги, который неоднократно служил подставкой для кофейных
чашек. - Хотите взглянуть? - Не дожидаясь ответа, толстяк прошел к переднему
ряду кресел и уселся в одно из них.
- Полагаю, нам лучше пройти в мой...
- В чем дело? - удивился Тигартен. - Вы чего-то стесняетесь?
Замечание укололо Джона.
- Нет, - сказала он и устроился в соседнем кресле. От Тигартена пахло
потом, но не очень противно.
- Я хотел быть уверен, что застану вас, поэтому пришел сразу после мессы,
- пояснил Тигартен. Толстые пальцы начали вскрывать конверт. - Надеюсь, вы
поймете, что это не могло ждать. Он вынул стопку крупнозернистых черно-белых
фотографий формата восемь с половиной на одиннадцать дюймов, сделанных
инфракрасным объективом. - Узнаете место? - придвинул он Джону верхнюю. Это
было просто изображение двери подъезда дома, в котором жила Дебби.
- Да, - кивнул Джон. - Она здесь живет.
- Угу. К счастью, последние пару суток она вела очень спокойную жизнь. В
пятницу вечером, примерно в половине восьмого, поехала в супердешевый
бакалейный магазин на Монтгомери-стрит. Я последовал за ней, разумеется. Она
вышла с покупками и двинулась прямо домой.
Странно, подумал Джон. Почему это ей вздумалось ехать за продуктами аж на
Монтгомери-стрит, если обычно ходит пешком в лавку Джиро?
- Вероятно, она любит поспать, - продолжал Хосс. - Вчера вышла из дому
только около трех часов дня. Поехала на набережную. Там купила у уличного
торговца похлебку с моллюсками и свининой и съела. Потом около часа гуляла
по площади Жирар-делли. Потом зашла в кондитерскую и заказала себе творожный
пудинг с шоколадным кремом.
Творожный пудинг с шоколадным кремом, повторил про себя Джон. Информация
доходила не сразу.
В нем же наверняка уйма калорий. Разве она не сходила с ума от опасения
набрать лишнюю унцию веса? По крайней мере так было до вчерашнего дня.
- Очень симпатичная леди, - говорил Тигартен. - Не знаю, чего я ждал, но
она совершенно особенная. У вас хороший вкус, святой отец. - Джон стрельнул
в его сторону взглядом, и Тигартен невинно усмехнулся:
- Шучу, шучу, не надо мять воротник. Теперь взгляните.., вот на это.
Четвертая фотография. Видите что-нибудь?
На первый взгляд еще одна фотография подъезда Дебби, снятая под тем же
углом, только ночью. Разве что вдоль дороги тянулись белесые полосы тумана и
почти все окна в доме были погашены.
- Нет, ничего не вижу.
- Я тоже поначалу ничего не увидел. Но обратите внимание сюда, - показал
он на правый край снимка. - Видите?
Да, теперь Джон разглядел смутный силуэт, притулившийся у стены рядом с
подъездом. Силуэт был едва различим во мраке. Ничего определенного он не мог
сказать.
- Это с пятницы на субботу. Приблизительно в час тридцать ночи. А это - с
субботы на воскресенье. Час ночи. - Тигартен показал следующий снимок.
Здесь фигура на фоне тумана была различима гораздо лучше. Она была
по-прежнему темной, расплывчатой, но уже с уверенностью можно было говорить,
что это фигура человека. Точнее - мужчины, высокого, худощавого. Так по
крайней мере решил Джон, судя по очень короткой стрижке. Тем не менее все
это еще ни о чем не говорило.
- Совершенно верно, мужчина, - словно прочитав его мысли, проговорил
Тигартен, выкладывая следующую фотографию. На ней мужчина в длинном плаще
свободного покроя полностью вышел из туманной дымки. Он стоял прямо перед
зданием, опустив руки. Его лицо - серое пятно - было направлено вверх.
Джон задохнулся, словно хватанул ледяного ветра. Он понял.
- Да, - кивнул Тигартен. - Полагаю, он смотрит на окна квартиры номер
шесть. - И выложил перед Джоном для рассмотрения еще несколько фотографий.
На, одной высокий блондин приблизился к ступенькам подъезда.. На следующей -
уже взошел на них и был готов войти, в здание.
И затем последняя фотография: мужчина, стоящий на ступеньках, обернулся,
и его лицо - все такое же серое пятно - направлено прямо в объектив камеры
Тигартена.
- Я прекратил съемку, - пояснил Тигартен, - чтобы поменять объектив.
Хотел взять лицо крупным планом. Но как раз после этого снимка он вдруг
развернулся и пошел прочь. Он скрылся за углом слишком быстро, чтобы такой
толстяк, как я, мог успеть догнать его.
- Полагаете, он вас заметил?
- Меня? Ни за что! Я тихо сидел в своей машине, а на голове у меня
красовалась огромная корзина с бельем для прачечной. Просто приближалась
другая машина. Видимо, она спугнула его и он дал деру. Уверяю вас, если Хосс
устраивает засаду, он устраивает ее как надо!
- Сколько времени этот человек простоял там? - спросил Джон, разглядывая
последнее фото. Что-то странно знакомое было в этой фигуре - поза, пальто..,
но он никак не мог вспомнить, что именно и с чем это связано.
- Не более трех минут. Но три минуты - большой срок. За три минуты можно
решить, собираетесь вы, допустим, идти в дом или нет. Этот парень не хотел,
чтобы его увидели. Осторожный, гад.
- Хотите сказать, он не искал адрес? Или просто решил прогуляться среди
ночи?
- Нет, - уверенно ответил Тигартен. Он собрал фотографии и упрятал их
обратно в конверт. - Думаю, адрес он прекрасно знает. И полагаю, он знает,
кого ищет.
- Дебби, - вырвалось у Джона. Во рту появился неприятный медный привкус.
- Премия за сообразительность. - Хосс запечатал конверт. - Отец
Ланкастер, похоже, вы не единственный, кто ведет слежку за этой.., как вы ее
назвали? - эротической актрисой.
Джон выпрямил спину и уставился взглядом в распятие Христа.
- Сегодня вечером я возвращаюсь в засаду, - поднялся Тигартен. - Вместе с
моим верным "Никоном". Посмотрим, не появится ли наш приятель еще раз.
- А если да?
- Если да, думаю, придется вызывать полицию. Три ночи подряд - это уже
пахнет не простым воровством.
- А как.., как вы это назовете?
- Охота. - Тигартен с силой хлопнул Джона по плечу. - Оставьте это Хоссу,
отец. Как только этот парень войдет в здание, я мигом сяду ему на хвост. И
дело в шляпе. - Он двинулся по проходу, но через несколько шагов
остановился. - Отец, а где вы приобрели ваш десятискоростной?
- Веломагазин на авеню Пасифик. - Джон все еще не мог прийти в себя,
Охота.
- Я видел, как вы уезжали на велосипеде от моего офиса. Хорошее занятие,
верно? Я подумываю, может, мне тоже купить такой, с десятью передачами?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55