Если бы его зверски не мучила совесть размером с Род-Айленд, он был бы очень опасным. Конечно, если бы дали слово Маркусу, он, возможно, сказал бы, что Ричард и так очень опасен. И Маркус был бы прав.
Глава 27
В Цирк мы поехали на джипе Ричарда. Я сидела рядом с ним, но с тем же успехом меня там могло и не быть.
Он ни разу не взглянул на меня, не заговорил. Но вид его напряженного тела говорил лучше слов. Он знал, что я рядом.
Шерри и Зейн ехали на заднем сидении. Я удивилась, когда в машину скользнула Шерри. Ее глаза побелели, а веки дергались, как от нервного тика. Она выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок. Зейн, как обычно, был самим собой - с широкой улыбкой и хитрющими глазами. Самим собой? Эта мысль меня развеселила. Я знала его меньше суток. Я, черт возьми, понятия не имела, каким он был "самим собой".
Шерри замерла на сидении, обнимая себя руками. Она медленно сворачивалась в маленький клубок. Я знала ее еще меньше, чем Зейна, но это было бы ненормально для кого угодно.
Я повернулась назад, насколько позволял ремень безопасности, и спросила:
- В чем дело, Шерри?
Она взглянула на меня, и крепко зажмурилась. Покачав головой, она вжала ее в плечи еще сильнее. По ее шее растекался свежий синяк. Он мог появиться еще до того, как я увидела ее в первый раз. Но я не была в этом уверена.
- Зейн, что с ней?
- Ей страшно, - сказал он. Голос был нейтральный, но что-то в его лице выдавало злость.
- Я же сказала, что это дело добровольное. Ей не обязательно было ехать с нами.
- Скажи это своему Мистеру Мачо, - сказал он.
Он сидел за Ричардом, сверля взглядом его спину.
Я повернулась и посмотрела на Ричарда. Он не ответил на мой взгляд.
- Что происходит, Ричард?
- Она едет с нами, - подчеркнуто спокойно ответил он.
- Почему?
- Потому что я так сказал.
- Бред!
Наконец, он посмотрел на меня. Он постарался, чтобы взгляд был холодным, но в нем так и сквозил гнев.
- Ты - моя лупа, а я все еще Ульфрик. Мое слово - все еще закон.
- Да пошло оно, твое слово. Зачем втягивать ее в это только потому, что ты злишься на меня?
Он сжал челюсти так сильно, что я увидела, как под кожей окаменели мышцы.
- Они оба бросили своих. И теперь оба будут это исправлять.
Его голос все еще был спокойным, низким и осторожным, как будто он очень старался не потерять контроль над собой. Он говорил так, как говорят люди, которые собираются на вас наорать.
- Ты только посмотри на нее, Ричард! Она будет хуже, чем бесполезна. Нам только придется тратить силы, чтобы защищать и ее.
Он покачал головой.
- Нельзя бросать никого из своих, ни при каких обстоятельствах. Это закон.
- Закон стаи, но она не в стае.
- Пока ты - моя лупа, Анита, все, что принадлежит тебе - принадлежит мне.
- Ты просто высокомерный урод.
Он улыбнулся, но всего лишь обнажив зубы - больше рычание, чем смех.
- Все что-то делают, чтобы выделиться.
Мне понадобилась целая секунда, чтобы понять, что он имел в виду, и я смешалась. Но будь я проклята, если буду объяснять ему, что не имела в виду ничего буквального. Он знал, что я не имела этого в виду. Он просто пытался вывести меня из себя. Пошел он.
- Это ты ударил Шерри?
Его вдруг очень заинтересовала дорога, а руки начали разглаживать руль. Он не был в восторге от того, что ударил ее. Да и я не была.
- Ты хотела, чтобы я стал сильным. Вот тебе исполнение желания.
- Есть разница между сильным и жестоким, Ричард.
- Правда? Никогда не мог отличить.
Я подумала, что последние слова были обо мне. Но вы можете заставлять меня чертовски долго чувствовать себя виноватой, а потом я просто свихнусь.
- Хорошо, если все, что мое - твое, то это правило работает и в обратную сторону.
Он, нахмурившись, коротко взглянул на меня.
- Что ты хочешь сказать?
Его недоумение меня порадовало. Мне нравилось направлять его хваленую мужскую логику против него самого. По-своему, я просто злилась на него так же, как он на меня. У меня не было таких же высоких моральных принципов, как у него, но я и не оборачивалась каннибалом. Хотя… Возможно, все-таки у меня были высокие моральные принципы.
- Если ты можешь заставить Шерри ехать с нами, то я могу приказать стае защищать Стивена. Я могу приказать им, черт возьми, все, что угодно - если я достаточно доминант для этого.
- Нет, - сказал он.
- Почему это? - спросила я.
- Потому что я так сказал.
Я рассмеялась, и даже для меня смех вышел стервозный.
И он сорвался. Уже не сдерживаясь, безысходно и зло он заорал:
- Боже мой, Анита! Боже!
- Похоже, мы порвем друг друга, если быстренько что-нибудь не придумаем, - сказала я.
Он опять посмотрел на меня. Гнев ушел из его глаз, оставив только боль с примесью паники.
- Ты спишь с вампиром. Тут нечего придумывать.
- Мы трое связаны друг с другом на долгое-долгое время, Ричард. Мы должна найти способ жить вместе.
Он резко рассмеялся.
- Жить вместе?! Ты что, хочешь домик на троих - типа, Жан-Клод в подвале, а я - на цепи во дворе?
- Не совсем, но ты не можешь и дальше себя так ненавидеть.
- Это тебя я ненавижу, а не себя.
Я покачала головой.
- Если бы это было так, я бы оставила тебя в покое. Но ты ненавидишь своего зверя, а твой зверь - это ты.
Он затормозил перед Цирком.
- Мы приехали.
Ричард выключил мотор, и машину наполнила тишина.
- Шерри может подождать нас здесь.
- Спасибо, Ричард, - сказала я.
Он покачал головой.
- Не благодари меня, Анита.
Он провел руками по лицу и запустил их в волосы, пропуская пряди меж пальцев. Этот жест демонстрировал его руки и плечи в самом выгодном ракурсе. Он так и не осознал, как меня волновали самые простые вещи, которые он делал.
- Не благодари меня, - и он вышел из машины.
Я велела Шерри сидеть тихо. Мне не хотелось, чтобы у кого-то возникла идея схватить ее, пока мы вытаскиваем остальных. Это свело бы на нет все усилия для достижения цели нашего путешествия.
Зейн поцеловал ее в лоб, как обычно успокаивают ребенка. Он сказал, что все будет хорошо, и я позабочусь о них. Боже, я так надеялась, что он прав!
Глава 28
Навстречу Ричарду вышел человек. Он явно его ждал. Я сунула руку в карман плаща и сняла браунинг с предохранителя, так как узнала встречавшего.
Зейн пододвинулся ко мне ближе и спросил:
- Что-то не так?
Я покачала головой.
- Привет, Джамиль!
- Привет, Анита!
Он чуть не дотягивал до шести футов, на нем была белая обтягивающая майка-близнец той, что была на Ричарде. Кроме того, Джамиль отрезал ворот, рукава и подол у рубашки, так что его стройная талия и бугры мышц представали во всем великолепии. Белая майка потрясающе смотрелась в контрасте с насыщенным коричневым цветом его кожи. Его волосы были скручены в косички с вплетенными яркими бусинами, и доходили до пояса. Наряд завершали белые тренировочные штаны, и вообще он выглядел так, будто только что вышел из спортзала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
Глава 27
В Цирк мы поехали на джипе Ричарда. Я сидела рядом с ним, но с тем же успехом меня там могло и не быть.
Он ни разу не взглянул на меня, не заговорил. Но вид его напряженного тела говорил лучше слов. Он знал, что я рядом.
Шерри и Зейн ехали на заднем сидении. Я удивилась, когда в машину скользнула Шерри. Ее глаза побелели, а веки дергались, как от нервного тика. Она выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок. Зейн, как обычно, был самим собой - с широкой улыбкой и хитрющими глазами. Самим собой? Эта мысль меня развеселила. Я знала его меньше суток. Я, черт возьми, понятия не имела, каким он был "самим собой".
Шерри замерла на сидении, обнимая себя руками. Она медленно сворачивалась в маленький клубок. Я знала ее еще меньше, чем Зейна, но это было бы ненормально для кого угодно.
Я повернулась назад, насколько позволял ремень безопасности, и спросила:
- В чем дело, Шерри?
Она взглянула на меня, и крепко зажмурилась. Покачав головой, она вжала ее в плечи еще сильнее. По ее шее растекался свежий синяк. Он мог появиться еще до того, как я увидела ее в первый раз. Но я не была в этом уверена.
- Зейн, что с ней?
- Ей страшно, - сказал он. Голос был нейтральный, но что-то в его лице выдавало злость.
- Я же сказала, что это дело добровольное. Ей не обязательно было ехать с нами.
- Скажи это своему Мистеру Мачо, - сказал он.
Он сидел за Ричардом, сверля взглядом его спину.
Я повернулась и посмотрела на Ричарда. Он не ответил на мой взгляд.
- Что происходит, Ричард?
- Она едет с нами, - подчеркнуто спокойно ответил он.
- Почему?
- Потому что я так сказал.
- Бред!
Наконец, он посмотрел на меня. Он постарался, чтобы взгляд был холодным, но в нем так и сквозил гнев.
- Ты - моя лупа, а я все еще Ульфрик. Мое слово - все еще закон.
- Да пошло оно, твое слово. Зачем втягивать ее в это только потому, что ты злишься на меня?
Он сжал челюсти так сильно, что я увидела, как под кожей окаменели мышцы.
- Они оба бросили своих. И теперь оба будут это исправлять.
Его голос все еще был спокойным, низким и осторожным, как будто он очень старался не потерять контроль над собой. Он говорил так, как говорят люди, которые собираются на вас наорать.
- Ты только посмотри на нее, Ричард! Она будет хуже, чем бесполезна. Нам только придется тратить силы, чтобы защищать и ее.
Он покачал головой.
- Нельзя бросать никого из своих, ни при каких обстоятельствах. Это закон.
- Закон стаи, но она не в стае.
- Пока ты - моя лупа, Анита, все, что принадлежит тебе - принадлежит мне.
- Ты просто высокомерный урод.
Он улыбнулся, но всего лишь обнажив зубы - больше рычание, чем смех.
- Все что-то делают, чтобы выделиться.
Мне понадобилась целая секунда, чтобы понять, что он имел в виду, и я смешалась. Но будь я проклята, если буду объяснять ему, что не имела в виду ничего буквального. Он знал, что я не имела этого в виду. Он просто пытался вывести меня из себя. Пошел он.
- Это ты ударил Шерри?
Его вдруг очень заинтересовала дорога, а руки начали разглаживать руль. Он не был в восторге от того, что ударил ее. Да и я не была.
- Ты хотела, чтобы я стал сильным. Вот тебе исполнение желания.
- Есть разница между сильным и жестоким, Ричард.
- Правда? Никогда не мог отличить.
Я подумала, что последние слова были обо мне. Но вы можете заставлять меня чертовски долго чувствовать себя виноватой, а потом я просто свихнусь.
- Хорошо, если все, что мое - твое, то это правило работает и в обратную сторону.
Он, нахмурившись, коротко взглянул на меня.
- Что ты хочешь сказать?
Его недоумение меня порадовало. Мне нравилось направлять его хваленую мужскую логику против него самого. По-своему, я просто злилась на него так же, как он на меня. У меня не было таких же высоких моральных принципов, как у него, но я и не оборачивалась каннибалом. Хотя… Возможно, все-таки у меня были высокие моральные принципы.
- Если ты можешь заставить Шерри ехать с нами, то я могу приказать стае защищать Стивена. Я могу приказать им, черт возьми, все, что угодно - если я достаточно доминант для этого.
- Нет, - сказал он.
- Почему это? - спросила я.
- Потому что я так сказал.
Я рассмеялась, и даже для меня смех вышел стервозный.
И он сорвался. Уже не сдерживаясь, безысходно и зло он заорал:
- Боже мой, Анита! Боже!
- Похоже, мы порвем друг друга, если быстренько что-нибудь не придумаем, - сказала я.
Он опять посмотрел на меня. Гнев ушел из его глаз, оставив только боль с примесью паники.
- Ты спишь с вампиром. Тут нечего придумывать.
- Мы трое связаны друг с другом на долгое-долгое время, Ричард. Мы должна найти способ жить вместе.
Он резко рассмеялся.
- Жить вместе?! Ты что, хочешь домик на троих - типа, Жан-Клод в подвале, а я - на цепи во дворе?
- Не совсем, но ты не можешь и дальше себя так ненавидеть.
- Это тебя я ненавижу, а не себя.
Я покачала головой.
- Если бы это было так, я бы оставила тебя в покое. Но ты ненавидишь своего зверя, а твой зверь - это ты.
Он затормозил перед Цирком.
- Мы приехали.
Ричард выключил мотор, и машину наполнила тишина.
- Шерри может подождать нас здесь.
- Спасибо, Ричард, - сказала я.
Он покачал головой.
- Не благодари меня, Анита.
Он провел руками по лицу и запустил их в волосы, пропуская пряди меж пальцев. Этот жест демонстрировал его руки и плечи в самом выгодном ракурсе. Он так и не осознал, как меня волновали самые простые вещи, которые он делал.
- Не благодари меня, - и он вышел из машины.
Я велела Шерри сидеть тихо. Мне не хотелось, чтобы у кого-то возникла идея схватить ее, пока мы вытаскиваем остальных. Это свело бы на нет все усилия для достижения цели нашего путешествия.
Зейн поцеловал ее в лоб, как обычно успокаивают ребенка. Он сказал, что все будет хорошо, и я позабочусь о них. Боже, я так надеялась, что он прав!
Глава 28
Навстречу Ричарду вышел человек. Он явно его ждал. Я сунула руку в карман плаща и сняла браунинг с предохранителя, так как узнала встречавшего.
Зейн пододвинулся ко мне ближе и спросил:
- Что-то не так?
Я покачала головой.
- Привет, Джамиль!
- Привет, Анита!
Он чуть не дотягивал до шести футов, на нем была белая обтягивающая майка-близнец той, что была на Ричарде. Кроме того, Джамиль отрезал ворот, рукава и подол у рубашки, так что его стройная талия и бугры мышц представали во всем великолепии. Белая майка потрясающе смотрелась в контрасте с насыщенным коричневым цветом его кожи. Его волосы были скручены в косички с вплетенными яркими бусинами, и доходили до пояса. Наряд завершали белые тренировочные штаны, и вообще он выглядел так, будто только что вышел из спортзала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111