Казалось, Серый Волк по глазам пленника начал
подозревать, что с тем творится что-то неладное. Оба индейца держались в
нескольких шагах от Ашера, хотя пленник шел, повидимому, спокойно и
непринужденно. Они отлично знали, что Понтиак желает его смерти.
Обстоятельства сложились так, что мучить врага им было невозможно.
Следовательно, нужно было поскорее разделаться с ним. Все трое находились
теперь в миле расстояния от деревни Оттавов и недалеко от северной
оконечности французского поселения. Лес был густой, заросший частым
кустарником. День выдался не жаркий; прошедший дождь освежил воздух.
Легкий ветерок шелестел ветвями деревьев. Ашер бросил быстрый взгляд
вокруг. Конечно, он не ожидал увидеть кого-либо из друзей, но боялся, нет
ли в лесу еще воинов. Индейцы следившие за ним, повторили его движение.
Наконец, Ашер все еще молча, остановился и посмотрел на своих сторожей,
ожидая их распоряжений. Индейцы также остановились и начали оживленный
разговор вполголоса.
Пленник стоял неподвижно и следил за индейцами. Их оживленная беседа
казалась ему подозрительной. О чем они могли толковать? Через несколько
минут Серый Волк издал какое-то странное восклицание и, подняв винтовку
направил ее на Ашера. Испуганный юноша успел спрятаться позади ствола
большого дерева. Он был на волосок от смерти. Но индейцу, очевидно,
захотелось поиграть со своей жертвой, прежде чем прикончит ее. Кровожадной
натуре индейца было мало дать спокойно умереть несчастному, следовало
помучить его, хотя бы оттягивая минуту его смерти. Огромный ствол дерева
закрыл Ашера, и на минуту он был спасен. Но юноша постоянно рисковал
жизнью, потому что вынужден был выглядывать из-за своего щита, чтобы
следить за своими мучителями.
Серый Волк опустил ружье, и оба индейца принялись хохотать так
усердно, что тряслись всем телом. Им было очень весело и смешно.
Юноша уже подумывал, как бы убежать, тихонько укрываясь между
деревьями, как вдруг обстоятельства изменились. В то время, как другой
индеец стоял, Серый Волк начал потихоньку подвигаться вперед, делая
кругообразные движения и не спуская глаз с дерева, за которым прятался
Ашер. Дольше скрываться за деревом было невозможно.
Серый Волк подходил тихо слева. Еще момент, и он должен был стать
рядом со своей жертвой. Ашер стоял спокойно. Бегство было невозможно, и он
не хотел забавлять своих мучителей напрасными попытками спастись.
Серый Волк перестал смеяться и, видимо, решил прикончить комедию. Он
поднял винтовку и прицелился. Ашер закрыл глаза и приготовился умереть.
Раздался выстрел. Юноше казалось, что пуля впилась в его тело. Но он скоро
понял, что ошибся, что остался цел и невредим.
- Дикарь промахнулся, на мое счастье! - подумал он. Но что означал
этот крик, последовавший за выстрелом? Ашер сделал шаг вперед и
остолбенел. Перед ним было удивительное зрелище. Этот пронзительный крик
испустил индеец и высоко подпрыгнул в воздухе с поднятыми вверх руками, из
которых выпало ружье, и растянулся на земле вверх лицом мертвый и
неподвижный.
- Смотри, остерегайся, там остался еще индеец! - закричал откуда-то
Ашеру неустрашимый охотник Джо Спайн.
23. ОН СДЕЛАЕТ ЭТО
Голос Джо вернул Ашера к действительности. Он быстро сообразил
положение дела.
Выстрелив из своей винтовки, Джо должен был снова зарядить ее и
сделал это удивительно ловко и проворно, не переставая следить за
индейцем.
Он стал позади дерева, чтобы иметь защиту на всякий случай. Второй
индеец на минуту растерялся. Заметив, что сталось с Серым Волком, и
подозревая, что белые всюду рассыпались по лесу, он думал только о
спасении своей жизни. Он уже собрался бежать, когда Ашер, не колеблясь,
выскочил из-за дерева, в несколько прыжков достиг безжизненного тела и
схватил свою винтовку. Все произошло замечательно быстро.
Не успел еще Ашер положить винтовку на плечо, а Джо Спайн
окончательно зарядить свое ружье, как перепуганный индеец исчез между
деревьями. Тогда охотник вышел из засады и протянул руку племяннику.
- Ну, мальчик, я, кажется, поспел как раз вовремя!
- Не могло быть лучше. Само Небо послало вас. Я потерял всякую
надежду!
- Никогда не надо ждать смерти, пока жив!
- Если бы Серый Волк не вздумал немного позабавиться, вы пришли бы
слишком поздно!
- Да, что-то вроде этого. Но, скажи, пожалуйста, мальчик, что ты
делал тут, и зачем у дикаря очутилось твое ружье?
- Это целая история, дядя Джо!
- Ладно, я узнаю это. Дело сделано, и мы можем пока укрыться в
безопасном месте!
Охотник зашагал вперед своей крупной, уверенной походкой. Они
углубились в лес, по направлению к северу, подальше от индейской деревни.
Там они оба уселись на сваленное дерево так спокойно, словно краснокожих и
не существовало не свете.
Ашер, весьма довольный положением дела, сияющий и счастливый,
улыбаясь, поглядел на своего дядю.
- Ну, мальчик, начинай свой рассказ!
Ашер рассказал ему все важнейшие события.
Охотник слушал очень внимательно, делая, как всегда, очень
характерные комментарии.
- Тут у вас изрядная путаница, пока я бродил по лесам! - заметил он.
- Я ничего не знал о Мэдж Линвуд, только сегодня утром майор Глэдуин
сказал мне!
- Но я узнал от него же, что вы уехали из форта не несколько дней, я
вовсе не рассчитывал на вашу помощь!
- Провидение, мальчик, провидение! Майор послал меня объехать
индейские деревни на несколько миль в окружности, и этого нельзя было
сделать в одну неделю. Но я скоро узнал много нового и поспешил вернуться
в форт с новостями. Между прочим я узнал, что несколько сотен воинов идут
к Понтиаку с юга. Сегодня я вернулся в форт и узнал о Мэдж и, конечно, о
тебе! Ну, уж и ругал же я...
- Кого это, дядя?
- Тебя, мальчик, конечно. Ты был нестерпимым дураком и, вероятно,
таковым и впредь будешь. Впрочем, дураком можно родиться!
- Что же я сделал дурацкого?
- И ты еще спрашиваешь! Уж не забыл ли ты всего, что здесь произошло?
- Но, дядя Джо, нельзя же было думать, что я буду спокойно сидеть
дома, зная, что Мэдж находится в опасности!
- Ведь ее родители тебя предостерегали!
- А мои родители одобрили мое намерение помочь ей!
- Да, да, ты унаследовал от них свою глупость! Ну, следовательно, ты
узнал, что Мэдж в руках Понтиака только тогда, когда сам попался дикарям!
Но помог ли ты ей? Лучше ли ей стало теперь?
Резкие слова охотника звучали такой укоризной и правдивостью, что
юноша смешался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
подозревать, что с тем творится что-то неладное. Оба индейца держались в
нескольких шагах от Ашера, хотя пленник шел, повидимому, спокойно и
непринужденно. Они отлично знали, что Понтиак желает его смерти.
Обстоятельства сложились так, что мучить врага им было невозможно.
Следовательно, нужно было поскорее разделаться с ним. Все трое находились
теперь в миле расстояния от деревни Оттавов и недалеко от северной
оконечности французского поселения. Лес был густой, заросший частым
кустарником. День выдался не жаркий; прошедший дождь освежил воздух.
Легкий ветерок шелестел ветвями деревьев. Ашер бросил быстрый взгляд
вокруг. Конечно, он не ожидал увидеть кого-либо из друзей, но боялся, нет
ли в лесу еще воинов. Индейцы следившие за ним, повторили его движение.
Наконец, Ашер все еще молча, остановился и посмотрел на своих сторожей,
ожидая их распоряжений. Индейцы также остановились и начали оживленный
разговор вполголоса.
Пленник стоял неподвижно и следил за индейцами. Их оживленная беседа
казалась ему подозрительной. О чем они могли толковать? Через несколько
минут Серый Волк издал какое-то странное восклицание и, подняв винтовку
направил ее на Ашера. Испуганный юноша успел спрятаться позади ствола
большого дерева. Он был на волосок от смерти. Но индейцу, очевидно,
захотелось поиграть со своей жертвой, прежде чем прикончит ее. Кровожадной
натуре индейца было мало дать спокойно умереть несчастному, следовало
помучить его, хотя бы оттягивая минуту его смерти. Огромный ствол дерева
закрыл Ашера, и на минуту он был спасен. Но юноша постоянно рисковал
жизнью, потому что вынужден был выглядывать из-за своего щита, чтобы
следить за своими мучителями.
Серый Волк опустил ружье, и оба индейца принялись хохотать так
усердно, что тряслись всем телом. Им было очень весело и смешно.
Юноша уже подумывал, как бы убежать, тихонько укрываясь между
деревьями, как вдруг обстоятельства изменились. В то время, как другой
индеец стоял, Серый Волк начал потихоньку подвигаться вперед, делая
кругообразные движения и не спуская глаз с дерева, за которым прятался
Ашер. Дольше скрываться за деревом было невозможно.
Серый Волк подходил тихо слева. Еще момент, и он должен был стать
рядом со своей жертвой. Ашер стоял спокойно. Бегство было невозможно, и он
не хотел забавлять своих мучителей напрасными попытками спастись.
Серый Волк перестал смеяться и, видимо, решил прикончить комедию. Он
поднял винтовку и прицелился. Ашер закрыл глаза и приготовился умереть.
Раздался выстрел. Юноше казалось, что пуля впилась в его тело. Но он скоро
понял, что ошибся, что остался цел и невредим.
- Дикарь промахнулся, на мое счастье! - подумал он. Но что означал
этот крик, последовавший за выстрелом? Ашер сделал шаг вперед и
остолбенел. Перед ним было удивительное зрелище. Этот пронзительный крик
испустил индеец и высоко подпрыгнул в воздухе с поднятыми вверх руками, из
которых выпало ружье, и растянулся на земле вверх лицом мертвый и
неподвижный.
- Смотри, остерегайся, там остался еще индеец! - закричал откуда-то
Ашеру неустрашимый охотник Джо Спайн.
23. ОН СДЕЛАЕТ ЭТО
Голос Джо вернул Ашера к действительности. Он быстро сообразил
положение дела.
Выстрелив из своей винтовки, Джо должен был снова зарядить ее и
сделал это удивительно ловко и проворно, не переставая следить за
индейцем.
Он стал позади дерева, чтобы иметь защиту на всякий случай. Второй
индеец на минуту растерялся. Заметив, что сталось с Серым Волком, и
подозревая, что белые всюду рассыпались по лесу, он думал только о
спасении своей жизни. Он уже собрался бежать, когда Ашер, не колеблясь,
выскочил из-за дерева, в несколько прыжков достиг безжизненного тела и
схватил свою винтовку. Все произошло замечательно быстро.
Не успел еще Ашер положить винтовку на плечо, а Джо Спайн
окончательно зарядить свое ружье, как перепуганный индеец исчез между
деревьями. Тогда охотник вышел из засады и протянул руку племяннику.
- Ну, мальчик, я, кажется, поспел как раз вовремя!
- Не могло быть лучше. Само Небо послало вас. Я потерял всякую
надежду!
- Никогда не надо ждать смерти, пока жив!
- Если бы Серый Волк не вздумал немного позабавиться, вы пришли бы
слишком поздно!
- Да, что-то вроде этого. Но, скажи, пожалуйста, мальчик, что ты
делал тут, и зачем у дикаря очутилось твое ружье?
- Это целая история, дядя Джо!
- Ладно, я узнаю это. Дело сделано, и мы можем пока укрыться в
безопасном месте!
Охотник зашагал вперед своей крупной, уверенной походкой. Они
углубились в лес, по направлению к северу, подальше от индейской деревни.
Там они оба уселись на сваленное дерево так спокойно, словно краснокожих и
не существовало не свете.
Ашер, весьма довольный положением дела, сияющий и счастливый,
улыбаясь, поглядел на своего дядю.
- Ну, мальчик, начинай свой рассказ!
Ашер рассказал ему все важнейшие события.
Охотник слушал очень внимательно, делая, как всегда, очень
характерные комментарии.
- Тут у вас изрядная путаница, пока я бродил по лесам! - заметил он.
- Я ничего не знал о Мэдж Линвуд, только сегодня утром майор Глэдуин
сказал мне!
- Но я узнал от него же, что вы уехали из форта не несколько дней, я
вовсе не рассчитывал на вашу помощь!
- Провидение, мальчик, провидение! Майор послал меня объехать
индейские деревни на несколько миль в окружности, и этого нельзя было
сделать в одну неделю. Но я скоро узнал много нового и поспешил вернуться
в форт с новостями. Между прочим я узнал, что несколько сотен воинов идут
к Понтиаку с юга. Сегодня я вернулся в форт и узнал о Мэдж и, конечно, о
тебе! Ну, уж и ругал же я...
- Кого это, дядя?
- Тебя, мальчик, конечно. Ты был нестерпимым дураком и, вероятно,
таковым и впредь будешь. Впрочем, дураком можно родиться!
- Что же я сделал дурацкого?
- И ты еще спрашиваешь! Уж не забыл ли ты всего, что здесь произошло?
- Но, дядя Джо, нельзя же было думать, что я буду спокойно сидеть
дома, зная, что Мэдж находится в опасности!
- Ведь ее родители тебя предостерегали!
- А мои родители одобрили мое намерение помочь ей!
- Да, да, ты унаследовал от них свою глупость! Ну, следовательно, ты
узнал, что Мэдж в руках Понтиака только тогда, когда сам попался дикарям!
Но помог ли ты ей? Лучше ли ей стало теперь?
Резкие слова охотника звучали такой укоризной и правдивостью, что
юноша смешался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35