Вам рассказали о нашем замысле?
- Конечно, я желаю вам удачи, куда бы не занесла вас судьба. Я бы сам
не прочь присоединиться, но там не будет съемочных камер и вернуться за
ними я не смогу.
- Вы уверены, мистер Строганофф, в своем решении? У Терры ведь нет
будущего.
- У Терры действительно нет, - согласился Строганофф. - Но я готов
пожить парочку лет на Вольмаре, там есть один человек, с которым бы я
очень хотел поболтать.
Дар улыбнулся.
Боселло пожал плечами.
- Как хотите. Нам, собственно, безразлично, в какую сторону лететь.
Присоединяйтесь.
- Вы уверены, что это вас не затруднит?
- Ничуть, мы все равно не знаем, куда направиться. И постараемся,
чтобы никто посторонний не знал. Мы сменим вектор полета над Вольмаром, но
окончательно выберем направление, когда выйдем за пределы радиосвязи с
Федератом.
К триллионеру подбежал человек в форме.
- Я от капитана, сэр. Последняя новость. Ассамблея только что
проголосовала за передачу исполнительному секретарю чрезвычайных
полномочий и снабдила его титулом Исполнительного Директора.
- Звучит зловеще, - прокомментировал триллионер. - Думаю, нам пора
стартовать. Прощайте.
Самми глянула на Дара со слезами на глазах.
- Прощай же, бомжик, удачи тебе. Не попадайся им больше.
- Я буду сопротивляться до последнего, - пообещал ей Дар. - Кстати, а
что такое бомж на языке Терры?
- Бомж - человек, который живет на пособие по безработице, ничего не
стремясь достичь в жизни. Ты же не будешь таким, обещай мне.
- Сделаю все, что в моих силах, - заверил Дар будущую леди Логайр.
В следующее мгновение она исчезла за дверью вместе с отцом Марко,
влекомая Горацио. У Дара ком подкатил к горлу.
Уайти хлопнул его по плечу.
- Живее в обсерваторию! Я хочу увидеть старт собственными глазами.
Они промчались гулкими коридорами к лифту и поднялись в смотровую
башню. Она состояла из сплошных окон и прозрачной крыши. Перед глазами
раскинулась лунная поверхность, состоящая из изломанного хаоса света и
тьмы.
- Какая красота! - воскликнул юноша.
- Смотри туда, - Уайти указал на серебристую сигару в километре от
башни. - "Прекрасный новый мир" стартует!
Они молча смотрели, как сигара плавно оторвалась от лунной
поверхности и возносилась все выше и выше, растворяясь в космосе среди
мириад серебристых жучков. Внезапно что-то полыхнуло, и блестящая точка
исчезла. Лишь серебристый след оставался заметным, пока звездолет несся к
невидимой орбите Плутона.
- Надеюсь, что они обретут желаемое, - вздохнул Дар печально. -
Порадуюсь от души, если они смогут создать свое гармоничное общество.
- Я уверен в этом, - ответил Уайти. - Когда Горацио берется за
что-нибудь, он обычно доводит дело до конца.
- А я не уверен, - сказал Дар. - Особенно за отца Марко. Скажите, как
он сможет построить монастырь, если напрочь забудет обо всех инженерных
навыках.
- Не стоит волноваться, - произнесла Лона с хитрой улыбкой.
Уайти уставился на внучку.
- Ну-ка, сотри эту улыбку с губ и скажи, кому звонила?
- Я всего лишь связалась с компьютером "Прекрасного Нового Мира",
дедуля.
- Ты наглеешь на глазах, милочка. О чем же вы говорили?
- Я постаралась убедить его, что отец Марко - единственный человек на
борту, который способен помочь в случае поломки. Компьютер понял меня с
полуслова и пообещал, что когда стирание памяти дойдет до отца Марко, он
отключит сканер.
Уайти улыбнулся.
- А я-то, старый дурак, все голову ломал, почему отче так
возрадовался и согласился подняться на борт. Я мог бы еще понять, что он
согласился оставить цивилизацию ради церкви, но забыть про технический
прогресс - совсем другое дело.
- Я решила, что они должны иметь шанс вернуться к реальности, -
согласилась Лона. - Единственное место, где подобное можно сохранить в
тайне от остального общества, - монастырь.
- Молодчина, растешь альтруисткой, - произнес Уайти.
Лона пожала плечами.
- Я всего лишь люблю ковыряться в компьютерных программах.
- Ну, что ж, наслаждайся, пока можешь, - вздохнул Уайти. - У меня
такое подозрение, что новые хозяева жизни не слишком благосклонно
отнесутся ко всяким электронным забавам.
- Да, пора подумать о нашем будущем, - сказал Дар. - Может быть,
мистер Боселло со своим клубом был не так уж не прав.
- Да, скоро здесь станет скучно, - согласилась Лона. - Раз уж я все
равно ходила звонить, то попутно связалась с банком Терры, дедуля, и
перечислила все твои сбережения в банк Максимы.
Уайти удовлетворенно улыбнулся.
- Ты такая умница, это что-то!
Дар наморщил брови.
- Максима? Это место, где построили Фесса? Он же сказал, что там -
голая скала.
- Но там делают роботов, а это включает в себя и производство
компьютеров. Значит, там трудятся электронщики, программисты и кибернетики
- родственные мне души.
- Но мне всегда казалось - ты сама об этом говорила - что тебе больше
всего хочется предаться декадентству.
- С удовольствием, милый. На это я всегда готова. Но если приходится
выбирать, то я знаю, в чем заключается истинное наслаждение. Кроме того,
Максима расположена довольно близко от Терры. Всегда можно будет найти
время на развлечения.
- Зачем же перечислять туда все деньги?
- Потому что Максима, пожалуй, единственный мир, который способен
защитить компьютерные вклады от вмешательства правительства, - пояснила
Лона. - Наши деньги останутся нетронутыми, не говоря уж о частной жизни.
- Частная жизнь? Ты считаешь, что правительство нарушит это
неотъемлемое право гражданина? - Дар развернулся к Уайти. - Лона говорит
правду?
- Тоталитарное государство готово растоптать любые права, - горько
сказал Уайти. - Я уверен, что теоретически они попытаются подчинить себе и
Максиму.
- Но только не на практике, - заверила деда Лона. - По крайней мере
до тех пор, пока я буду иметь доступ к компьютерам Максимы.
- Яблоко от яблони недалеко падает, - расцвел в улыбке Уайти. - Твоя
мать сказала бы то же самое. Итак, раз путь лежит на Максиму, следует
поторопиться, - он вытащил передатчик и надавил кнопку. - Фесс скоро
прибудет, - Уайти повернулся к Дару. - Как насчет тебя? Подкинуть
куда-нибудь?
- Хорошо бы, заранее благодарен.
- Ты можешь вернуться на Вольмар - партия лордес давно твердит, что
колониальные миры легли слишком тяжелым бременем на экономику, так что по
крайней мере дальние миры останутся свободными.
- Я об этом думал, - сказал Дар, - и уверен, что генерал Шаклер - наш
губернатор - тоже так считает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
- Конечно, я желаю вам удачи, куда бы не занесла вас судьба. Я бы сам
не прочь присоединиться, но там не будет съемочных камер и вернуться за
ними я не смогу.
- Вы уверены, мистер Строганофф, в своем решении? У Терры ведь нет
будущего.
- У Терры действительно нет, - согласился Строганофф. - Но я готов
пожить парочку лет на Вольмаре, там есть один человек, с которым бы я
очень хотел поболтать.
Дар улыбнулся.
Боселло пожал плечами.
- Как хотите. Нам, собственно, безразлично, в какую сторону лететь.
Присоединяйтесь.
- Вы уверены, что это вас не затруднит?
- Ничуть, мы все равно не знаем, куда направиться. И постараемся,
чтобы никто посторонний не знал. Мы сменим вектор полета над Вольмаром, но
окончательно выберем направление, когда выйдем за пределы радиосвязи с
Федератом.
К триллионеру подбежал человек в форме.
- Я от капитана, сэр. Последняя новость. Ассамблея только что
проголосовала за передачу исполнительному секретарю чрезвычайных
полномочий и снабдила его титулом Исполнительного Директора.
- Звучит зловеще, - прокомментировал триллионер. - Думаю, нам пора
стартовать. Прощайте.
Самми глянула на Дара со слезами на глазах.
- Прощай же, бомжик, удачи тебе. Не попадайся им больше.
- Я буду сопротивляться до последнего, - пообещал ей Дар. - Кстати, а
что такое бомж на языке Терры?
- Бомж - человек, который живет на пособие по безработице, ничего не
стремясь достичь в жизни. Ты же не будешь таким, обещай мне.
- Сделаю все, что в моих силах, - заверил Дар будущую леди Логайр.
В следующее мгновение она исчезла за дверью вместе с отцом Марко,
влекомая Горацио. У Дара ком подкатил к горлу.
Уайти хлопнул его по плечу.
- Живее в обсерваторию! Я хочу увидеть старт собственными глазами.
Они промчались гулкими коридорами к лифту и поднялись в смотровую
башню. Она состояла из сплошных окон и прозрачной крыши. Перед глазами
раскинулась лунная поверхность, состоящая из изломанного хаоса света и
тьмы.
- Какая красота! - воскликнул юноша.
- Смотри туда, - Уайти указал на серебристую сигару в километре от
башни. - "Прекрасный новый мир" стартует!
Они молча смотрели, как сигара плавно оторвалась от лунной
поверхности и возносилась все выше и выше, растворяясь в космосе среди
мириад серебристых жучков. Внезапно что-то полыхнуло, и блестящая точка
исчезла. Лишь серебристый след оставался заметным, пока звездолет несся к
невидимой орбите Плутона.
- Надеюсь, что они обретут желаемое, - вздохнул Дар печально. -
Порадуюсь от души, если они смогут создать свое гармоничное общество.
- Я уверен в этом, - ответил Уайти. - Когда Горацио берется за
что-нибудь, он обычно доводит дело до конца.
- А я не уверен, - сказал Дар. - Особенно за отца Марко. Скажите, как
он сможет построить монастырь, если напрочь забудет обо всех инженерных
навыках.
- Не стоит волноваться, - произнесла Лона с хитрой улыбкой.
Уайти уставился на внучку.
- Ну-ка, сотри эту улыбку с губ и скажи, кому звонила?
- Я всего лишь связалась с компьютером "Прекрасного Нового Мира",
дедуля.
- Ты наглеешь на глазах, милочка. О чем же вы говорили?
- Я постаралась убедить его, что отец Марко - единственный человек на
борту, который способен помочь в случае поломки. Компьютер понял меня с
полуслова и пообещал, что когда стирание памяти дойдет до отца Марко, он
отключит сканер.
Уайти улыбнулся.
- А я-то, старый дурак, все голову ломал, почему отче так
возрадовался и согласился подняться на борт. Я мог бы еще понять, что он
согласился оставить цивилизацию ради церкви, но забыть про технический
прогресс - совсем другое дело.
- Я решила, что они должны иметь шанс вернуться к реальности, -
согласилась Лона. - Единственное место, где подобное можно сохранить в
тайне от остального общества, - монастырь.
- Молодчина, растешь альтруисткой, - произнес Уайти.
Лона пожала плечами.
- Я всего лишь люблю ковыряться в компьютерных программах.
- Ну, что ж, наслаждайся, пока можешь, - вздохнул Уайти. - У меня
такое подозрение, что новые хозяева жизни не слишком благосклонно
отнесутся ко всяким электронным забавам.
- Да, пора подумать о нашем будущем, - сказал Дар. - Может быть,
мистер Боселло со своим клубом был не так уж не прав.
- Да, скоро здесь станет скучно, - согласилась Лона. - Раз уж я все
равно ходила звонить, то попутно связалась с банком Терры, дедуля, и
перечислила все твои сбережения в банк Максимы.
Уайти удовлетворенно улыбнулся.
- Ты такая умница, это что-то!
Дар наморщил брови.
- Максима? Это место, где построили Фесса? Он же сказал, что там -
голая скала.
- Но там делают роботов, а это включает в себя и производство
компьютеров. Значит, там трудятся электронщики, программисты и кибернетики
- родственные мне души.
- Но мне всегда казалось - ты сама об этом говорила - что тебе больше
всего хочется предаться декадентству.
- С удовольствием, милый. На это я всегда готова. Но если приходится
выбирать, то я знаю, в чем заключается истинное наслаждение. Кроме того,
Максима расположена довольно близко от Терры. Всегда можно будет найти
время на развлечения.
- Зачем же перечислять туда все деньги?
- Потому что Максима, пожалуй, единственный мир, который способен
защитить компьютерные вклады от вмешательства правительства, - пояснила
Лона. - Наши деньги останутся нетронутыми, не говоря уж о частной жизни.
- Частная жизнь? Ты считаешь, что правительство нарушит это
неотъемлемое право гражданина? - Дар развернулся к Уайти. - Лона говорит
правду?
- Тоталитарное государство готово растоптать любые права, - горько
сказал Уайти. - Я уверен, что теоретически они попытаются подчинить себе и
Максиму.
- Но только не на практике, - заверила деда Лона. - По крайней мере
до тех пор, пока я буду иметь доступ к компьютерам Максимы.
- Яблоко от яблони недалеко падает, - расцвел в улыбке Уайти. - Твоя
мать сказала бы то же самое. Итак, раз путь лежит на Максиму, следует
поторопиться, - он вытащил передатчик и надавил кнопку. - Фесс скоро
прибудет, - Уайти повернулся к Дару. - Как насчет тебя? Подкинуть
куда-нибудь?
- Хорошо бы, заранее благодарен.
- Ты можешь вернуться на Вольмар - партия лордес давно твердит, что
колониальные миры легли слишком тяжелым бременем на экономику, так что по
крайней мере дальние миры останутся свободными.
- Я об этом думал, - сказал Дар, - и уверен, что генерал Шаклер - наш
губернатор - тоже так считает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64