А знал ли ты, что гномы и
эльфы могут до известного предела видеть в темноте? Владеешь ли ты
защитными или наступательными заклятьями? Обладаешь ли ты даром
мистического предвидения, который позволит тебе подготовиться или избежать
досадных случайностей, с которыми могут справиться твои попутчики?
- Нет. - Кевин почувствовал, что ему хочется съежиться в кресле, и он
заставил себя выпрямиться.
Экклейн угрюмо кивнул:
- Хорошо. А то я уже начал думать, что ты и сам - волшебник. Что
касается твоего вопроса, то для совершающего вылазку отряда логично было
бы сплавить все таланты и способности в единое оружие. Я удивлен, что тебя
не научили этому в академии.
Кевин чувствовал, как горит лицо и малиново светятся уши - такое
падение от одержанной им победы в торговле до этого последнего унижения.
Почему старый ублюдок проделал это с ним?
- И еще одна вещь, - продолжил Экклейн, решив, видимо, не дать своей
жертве время оправиться, - твое глупое и упорное нежелание принять магию в
качестве реального инструмента является еще одним следствием твоего
невежества и недостатка опыта. Это столь же абсурдно, как если бы каменщик
не признавал ремесла плотника. Почему магия ставит тебя в тупик?
- Я не знаю... Просто... это очень трудно... - Кевин поискал слова,
но не нашел и закончил пожатием плеч.
Экклейн снова кивнул:
- Да, некоторым бывает нелегко постичь магию. Это приблизительно
напоминает ситуацию, как если бы слепой человек сделал попытку понять, что
такое медведь. Он может услышать его, может почуять его запах, может
мистическим образом ощутить его присутствие, он может протянуть руку и
потрогать медведя... и все равно он будет бояться.
- Это потому, что я никогда не видел...
- Вот именно, ты никогда не видел! У тебя есть глаза и у тебя есть
разум, но они действуют избирательно. Магия, волшебство - это не волны
ревущего пламени, как ты, быть может, считал. Существует малая магия,
существует большое волшебство. Существуют фокусы на кухне, существует
колдовство, существуют так называемые черная и белая магия, существует
магия безумная и магия беспредельная. Что это такое?
Экклейн сделал в воздухе быстрый, неясный жест, щелкнул пальцами и в
его руке возникла роза. Он протянул ее Кевину. Роза выглядела, как
настоящая: она кололась, как настоящая, и даже пахла, как настоящая. Кевин
попытался справиться со своим удивлением.
- Это... волшебная роза, - предположил он.
- Неверно! Это настоящая роза. Она появилась благодаря обыкновенной
ловкости рук. Я спрятал ее в рукаве перед тем, как ты вошел в комнату. А
вот это... - Экклейн указал на стол неподалеку от локтя Кевина. Раздался
чистый печальный звон, словно зазвонил хрустальный колокольчик, и на столе
появилась точно такая же роза. - А вот это уже магия, молодой человек.
Малая магия, так называемая белая магия. Звук колокольчика необязателен.
Кевин уставился на розы - на ту, которую держал в руках и на ту, что
появилась на столе.
- Почему вы сказали, что она - "так называемая"? - спросил он
наконец.
- Потому что на самом деле не существует такой вещи как "черная" или
"белая" магия, - объяснил Экклейн. - Магия сама по себе обладает не
большей нравственностью, чем молоток. Это инструмент, который ничем не
лучше и не хуже того, кто им пользуется.
Кевин нахмурился:
- Но как же быть с наводнением и с...
- Не нужно путать волшебство с силами природы. Магия возникает из
энергии, силы природы существуют сами по себе, но их можно привести в
действие или направлять при помощи магии.
- Я все же не понимаю...
- У меня создалось впечатление, что этого уже ничем не поправишь.
Старый волшебник внезапно повернулся к шерифу:
- Я отправлю с ним юного дурачка Югона, когда придет время. Ему нужно
набираться опыта.
- Я надеялся на что-нибудь более солидное, менее ребяческое, что
ли... - проворчал шериф.
- Он достаточно квалифицирован, и у него есть способности. Может
быть, ему удастся превратить всех ваших разбойников в жаб. Насколько я
знаю, с жабами у него получается лучше всего. Я даже со своей стороны
окажу кое-какую помощь. Передай лорду Дамону, что никакой платы за мои
услуги мне не нужно, но я хотел бы исследовать все предметы и артефакты,
которые будут возвращены в результате этой экспедиции, и прошу
предоставить мне возможность выбирать из их числа.
- На мой взгляд, это вполне приемлемо, - согласился шериф.
- Хорошо. А тебе, Кевин из Кингсенда, я желаю успеха в этом походе. У
тебя есть возможности, и я буду молиться, чтобы то время, когда твой разум
станет равным твоей прекрасной физической подготовке, поскорее наступило.
Ты обладаешь способностью мыслить, но пока это почти то же самое, что
иметь прекрасного коня, бесполезного до тех пор, пока не научишься на нем
ездить, чтобы испробовать все его потенциальные возможности. Когда в твоей
голове возникнет трудный вопрос - считай меня лучшим из источников
информации, поскольку, как известно, я время от времени склонен отвечать
на вопросы. Однако постарайся, чтобы твои вопросы не были слишком
идиотскими. Если мне вдруг покажется, что в твоих вопросах не хватает
интеллекта, я способен отправить тебя самого отыскивать свои собственные
ответы...
7
Обратно в город Кевин и шериф ехали в молчании. Шериф, казалось, был
всецело поглощен созерцанием деревьев, облаков в небе, полей и перелесков
на холмах. Кевин ехал, глубоко задумавшись, остановившись взглядом на ушах
своего жеребца. У него было такое ощущение, что он завернул за угол и
попал в совершенно иной мир. Этот мир выглядел точно так же, пах точно так
же, и по сторонам дороги мелькали точно такие же поля, каменные стены и
жилые дома, какие они проезжали, покинув замок Экклейна, и все же...
Он знал, что все это вовсе не потому, что он выпил слишком много вина
- в последнее время он был крайне осторожен и благоразумен в этом
отношении - но все равно в голове его проносились мрачные вихри,
напоминающие осенние штормы. Эти вихри, словно сорванные с деревьев
листья, гнали перед собой, закручивали в водоворотах странные и тревожные
мысли. Все они настоятельно требовали, чтобы на них обратили внимание,
каждая мысль стремилась занять в мозгу подобающее место, но ни одна из
этих мыслей не была старой или известной, ни одна из них не была связана с
какими-нибудь прошлыми событиями.
Волшебство! Магия! Экклейн!
Экклейн...
Тот самый Экклейн, который, как гласила легенда, воздвиг однажды
бастионы огня вокруг осажденного отряда Королевских воинов во времена
Хаоса;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
эльфы могут до известного предела видеть в темноте? Владеешь ли ты
защитными или наступательными заклятьями? Обладаешь ли ты даром
мистического предвидения, который позволит тебе подготовиться или избежать
досадных случайностей, с которыми могут справиться твои попутчики?
- Нет. - Кевин почувствовал, что ему хочется съежиться в кресле, и он
заставил себя выпрямиться.
Экклейн угрюмо кивнул:
- Хорошо. А то я уже начал думать, что ты и сам - волшебник. Что
касается твоего вопроса, то для совершающего вылазку отряда логично было
бы сплавить все таланты и способности в единое оружие. Я удивлен, что тебя
не научили этому в академии.
Кевин чувствовал, как горит лицо и малиново светятся уши - такое
падение от одержанной им победы в торговле до этого последнего унижения.
Почему старый ублюдок проделал это с ним?
- И еще одна вещь, - продолжил Экклейн, решив, видимо, не дать своей
жертве время оправиться, - твое глупое и упорное нежелание принять магию в
качестве реального инструмента является еще одним следствием твоего
невежества и недостатка опыта. Это столь же абсурдно, как если бы каменщик
не признавал ремесла плотника. Почему магия ставит тебя в тупик?
- Я не знаю... Просто... это очень трудно... - Кевин поискал слова,
но не нашел и закончил пожатием плеч.
Экклейн снова кивнул:
- Да, некоторым бывает нелегко постичь магию. Это приблизительно
напоминает ситуацию, как если бы слепой человек сделал попытку понять, что
такое медведь. Он может услышать его, может почуять его запах, может
мистическим образом ощутить его присутствие, он может протянуть руку и
потрогать медведя... и все равно он будет бояться.
- Это потому, что я никогда не видел...
- Вот именно, ты никогда не видел! У тебя есть глаза и у тебя есть
разум, но они действуют избирательно. Магия, волшебство - это не волны
ревущего пламени, как ты, быть может, считал. Существует малая магия,
существует большое волшебство. Существуют фокусы на кухне, существует
колдовство, существуют так называемые черная и белая магия, существует
магия безумная и магия беспредельная. Что это такое?
Экклейн сделал в воздухе быстрый, неясный жест, щелкнул пальцами и в
его руке возникла роза. Он протянул ее Кевину. Роза выглядела, как
настоящая: она кололась, как настоящая, и даже пахла, как настоящая. Кевин
попытался справиться со своим удивлением.
- Это... волшебная роза, - предположил он.
- Неверно! Это настоящая роза. Она появилась благодаря обыкновенной
ловкости рук. Я спрятал ее в рукаве перед тем, как ты вошел в комнату. А
вот это... - Экклейн указал на стол неподалеку от локтя Кевина. Раздался
чистый печальный звон, словно зазвонил хрустальный колокольчик, и на столе
появилась точно такая же роза. - А вот это уже магия, молодой человек.
Малая магия, так называемая белая магия. Звук колокольчика необязателен.
Кевин уставился на розы - на ту, которую держал в руках и на ту, что
появилась на столе.
- Почему вы сказали, что она - "так называемая"? - спросил он
наконец.
- Потому что на самом деле не существует такой вещи как "черная" или
"белая" магия, - объяснил Экклейн. - Магия сама по себе обладает не
большей нравственностью, чем молоток. Это инструмент, который ничем не
лучше и не хуже того, кто им пользуется.
Кевин нахмурился:
- Но как же быть с наводнением и с...
- Не нужно путать волшебство с силами природы. Магия возникает из
энергии, силы природы существуют сами по себе, но их можно привести в
действие или направлять при помощи магии.
- Я все же не понимаю...
- У меня создалось впечатление, что этого уже ничем не поправишь.
Старый волшебник внезапно повернулся к шерифу:
- Я отправлю с ним юного дурачка Югона, когда придет время. Ему нужно
набираться опыта.
- Я надеялся на что-нибудь более солидное, менее ребяческое, что
ли... - проворчал шериф.
- Он достаточно квалифицирован, и у него есть способности. Может
быть, ему удастся превратить всех ваших разбойников в жаб. Насколько я
знаю, с жабами у него получается лучше всего. Я даже со своей стороны
окажу кое-какую помощь. Передай лорду Дамону, что никакой платы за мои
услуги мне не нужно, но я хотел бы исследовать все предметы и артефакты,
которые будут возвращены в результате этой экспедиции, и прошу
предоставить мне возможность выбирать из их числа.
- На мой взгляд, это вполне приемлемо, - согласился шериф.
- Хорошо. А тебе, Кевин из Кингсенда, я желаю успеха в этом походе. У
тебя есть возможности, и я буду молиться, чтобы то время, когда твой разум
станет равным твоей прекрасной физической подготовке, поскорее наступило.
Ты обладаешь способностью мыслить, но пока это почти то же самое, что
иметь прекрасного коня, бесполезного до тех пор, пока не научишься на нем
ездить, чтобы испробовать все его потенциальные возможности. Когда в твоей
голове возникнет трудный вопрос - считай меня лучшим из источников
информации, поскольку, как известно, я время от времени склонен отвечать
на вопросы. Однако постарайся, чтобы твои вопросы не были слишком
идиотскими. Если мне вдруг покажется, что в твоих вопросах не хватает
интеллекта, я способен отправить тебя самого отыскивать свои собственные
ответы...
7
Обратно в город Кевин и шериф ехали в молчании. Шериф, казалось, был
всецело поглощен созерцанием деревьев, облаков в небе, полей и перелесков
на холмах. Кевин ехал, глубоко задумавшись, остановившись взглядом на ушах
своего жеребца. У него было такое ощущение, что он завернул за угол и
попал в совершенно иной мир. Этот мир выглядел точно так же, пах точно так
же, и по сторонам дороги мелькали точно такие же поля, каменные стены и
жилые дома, какие они проезжали, покинув замок Экклейна, и все же...
Он знал, что все это вовсе не потому, что он выпил слишком много вина
- в последнее время он был крайне осторожен и благоразумен в этом
отношении - но все равно в голове его проносились мрачные вихри,
напоминающие осенние штормы. Эти вихри, словно сорванные с деревьев
листья, гнали перед собой, закручивали в водоворотах странные и тревожные
мысли. Все они настоятельно требовали, чтобы на них обратили внимание,
каждая мысль стремилась занять в мозгу подобающее место, но ни одна из
этих мыслей не была старой или известной, ни одна из них не была связана с
какими-нибудь прошлыми событиями.
Волшебство! Магия! Экклейн!
Экклейн...
Тот самый Экклейн, который, как гласила легенда, воздвиг однажды
бастионы огня вокруг осажденного отряда Королевских воинов во времена
Хаоса;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95