— Бако с помощью китайских палочек неуклюже поднес ко рту горстку лапши, по пути растеряв по крайней мере половину.
— Спасибо, но я только что пообедал.
— Что занесло тебя сюда? Может быть, ты решил отыграться? — с улыбкой спросил капрал.
— Это я-то? Видно, мало тебе досталось на прошлой неделе?
Уилкс познакомился с молодым человеком в спортзале. Тот искал себе партнера по гандболу. С тех пор они постоянно играли вместе. Уилкс все время его обыгрывал, но капрал и не думал сердиться: он обладал чувством юмора.
— Мне нужно кое-что узнать. Скажи, на чье имя оформляют запрос на выдачу космического корабля?
— Я думаю, лучше всего на Господа Бога. А зачем тебе?
— Я хочу очистить Землю от чужих. Могу я для этого получить корабль и оружие?
— И какое же ты оружие предпочитаешь?
— Какое дадут.
Бако постучал палочками по столу.
— Что значит «какое дадут»? Ты должен написать заявление на имя генерала Питерса иди Дэвидсона и объяснить, для чего тебе нужно оружие, сколько и какого типа.
Капрал говорил и одновременно пытался захватить палочками еще немного лапши.
— Чем объясняется такая строгость со стороны властей?
— Да тем, что за последние четыре месяца были предприняты три попытки слетать на Землю и обратно. Три официальные попытки, ты понимаешь, что я имею в виду?
Уилкс кивнул.
— Так вот, первый корабль вернулся с дюжиной спасенных, но половина его экипажа осталась на Земле. Пропали без вести. Скорее всего их съели чужие. В следующий раз корабль вернулся почти пустым — ни экипажа, ни людей.
— Ну а третий?
— А этот вообще не вернулся. Мне кажется, твари знали, что мы пошлем еще один корабль, и поджидали его. Поскольку наши возможности ограничены, мы не можем больше рисковать техникой.
Бако сложил палочки и посмотрел на Уилкса.
— Я думаю, вскоре они опять снарядят корабль под давлением общественности. Многие еще надеются спасти своих близких оставшихся на Земле. Но запомни, я тебе ничего не говорил. Твою идею осуществить сейчас нереально. Даже простой самолет сегодня стоит дороже кучи бриллиантов, не говоря уж об оснащенном межпланетном лайнере.
— Спасибо, малыш! Ты здорово помог мне.
Уилкс встал.
— Не называй меня так, обижусь! Ты не забыл? Завтра, ровно в восемь утра, в спортзале!
— Я приду, даже если меня свяжут по рукам и ногам!
Улыбка мгновенно сошла с лица Уилкса, как только он закрыл дверь приемной.
«Солдафоны только испортят дело», — раздраженно подумал он. Уилкс мог сам прекрасно справиться с космическим кораблем и угнать его. Он понял, что официальный путь для него закрыт.
* * *
Чарлин Адкокс накинула на себя бледно-зеленое кимоно, перехватила его вокруг талии шелковым шнурком и пошла к двери.
Перед Билли предстала миниатюрная симпатичная женщина. Короткая стрижка и заостренные черты лица делали ее похожей на мальчика.
— Мисс Адкокс?
— Да, это я.
— Меня зовут Билли. Я бы очень хотела поговорить с вами.
— О чем?.. — Адкокс вежливо улыбнулась.
Билли вздохнула.
— По поводу видений, — собравшись с духом, сказала она.
Лицо Чарлин сразу стало серьезным, она предложила гостье войти.
Просторную комнату украшали японские гравюры. Мебели почти не было. Пахло тонкими цветочными духами. Дама пригласила Билли сесть на низкую софу.
Сама расположилась напротив на деревянной скамеечке.
— Как вы узнали мое имя?
Билли растерялась.
Файлы психиатров — секретная информация. Заговорщики достали ее шпионскими методами.
— Дело в том, что вы не единственная, попавшая под влияние чужих. Таких много. Мы проникли в банк данных психиатрической больницы.
Адкокс кивнула. Похоже, лейтенанта это не очень удивило.
— И сколько же таких, как я?
— По имеющимся у нас данным, больше пятидесяти. И это не просто галюцинации! Это трансляции с другой планеты...
Адкокс болезненно улыбнулась:
— И чего же вы от меня хотите?
Билли вынула из сумки инфокристалл.
— Вы — одна из немногих, кто в состоянии почувствовать, откуда и с какого расстояния подаются сигналы. Все сведения мы записываем на эту пленку. Мы хотим отыскать Королеву-Мать.
Адкокс с напряжением выпрямилась.
— Чтобы убить?
— Да. Ее и остальных чужих.
Чарлин взяла у Билли инфокристалл.
— Зовите меня просто Чар, — сказала она.
* * *
Рипли приняла душ и, обернув полотенце вокруг шеи, голая вернулась к кровати. Она легла на чистую простыню и с удовольствием потянулась.
Беседа с Джоном Чиком прошла успешно. Этот архитектор умел абстрактно мыслить и согласился посмотреть их карту.
Вряд ли он согласится участвовать в их операции, когда дело дойдет до боевых действий; он не вояка. Но и без него найдется много добровольцев.
Рипли закрыла глаза и расслабилась.
«Билли — молодец. Так легко сумела наладить отношения с лейтенантом Адкокс... Сколько же Билли лет? Неужели двадцать три?»
Рипли было столько же, когда она родила Аманду, свою чудесную непоседливую дочурку.
Она предалась воспоминаниям.
* * *
— Спи, Аманда, спи, моя маленькая сладкая девочка, — повторяла она снова и снова, нежно укачивая ребенка на руках.
Свет ночника окутывал стены палаты роддома мягкими полутонами теней.
Рипли стала матерью. Она постарается сделать все, чтобы обеспечить малышке нормальную жизнь. Но Аманда никогда не увидит своего отца...
Рипли вспомнила, как медсестра в первый раз принесла ей ребенка. Малышка тихо посапывала в пеленках.
«Какая она красивая, — нежно подумала Рипли. — Какие у нее маленькие пальчики, шелковистые волосики».
Видимо, в знак приветствия Аманда тут же намочила пеленку.
«Баю-бай, спи, малышка, засыпай», — напевала колыбельную Рипли.
Теперь они всегда будут вместе. Никто не посмеет обидеть ее дочь. Рипли сильная. Ее любовь может сдвинуть горы.
Какой-то мужчина неожиданно возник перед ней. Он нахмурился и коснулся ее рукой...
* * *
Рипли взвизгнула и проснулась. Она уселась на кровати, озираясь вокруг широко раскрытыми глазами. Никого. Но это лицо, это был...
Она намотала полотенце себе на голову.
«Бишоп, вот кто это был», — подумала Рипли и встряхнула головой.
Андроид продолжал жить в ее сердце. «Бишоп. Когда же я его в последний раз видела? В тот самый роковой год, когда Аманде исполнилось десять лет и я не смогла прилететь к ней на день рождения. Но как эта странно... Я не думала о нем последнее время...»
Рипли глубоко вздохнула. Она была не в состоянии понять саму себя. Она переутомилась...
Рипли встала и потянулась за комбинезоном. Она не хотела больше лежать голой.
Глава 5
Уилкс тихо постучал в дверь Лесли.
— Одну секунду!
Он расслышал приглушенные шаги, приближающиеся к нему, затем громкий стук.
— Черт!
Уилкс улыбнулся. На пороге стояла раскрасневшаяся Лесли и терла свое правое колено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
— Спасибо, но я только что пообедал.
— Что занесло тебя сюда? Может быть, ты решил отыграться? — с улыбкой спросил капрал.
— Это я-то? Видно, мало тебе досталось на прошлой неделе?
Уилкс познакомился с молодым человеком в спортзале. Тот искал себе партнера по гандболу. С тех пор они постоянно играли вместе. Уилкс все время его обыгрывал, но капрал и не думал сердиться: он обладал чувством юмора.
— Мне нужно кое-что узнать. Скажи, на чье имя оформляют запрос на выдачу космического корабля?
— Я думаю, лучше всего на Господа Бога. А зачем тебе?
— Я хочу очистить Землю от чужих. Могу я для этого получить корабль и оружие?
— И какое же ты оружие предпочитаешь?
— Какое дадут.
Бако постучал палочками по столу.
— Что значит «какое дадут»? Ты должен написать заявление на имя генерала Питерса иди Дэвидсона и объяснить, для чего тебе нужно оружие, сколько и какого типа.
Капрал говорил и одновременно пытался захватить палочками еще немного лапши.
— Чем объясняется такая строгость со стороны властей?
— Да тем, что за последние четыре месяца были предприняты три попытки слетать на Землю и обратно. Три официальные попытки, ты понимаешь, что я имею в виду?
Уилкс кивнул.
— Так вот, первый корабль вернулся с дюжиной спасенных, но половина его экипажа осталась на Земле. Пропали без вести. Скорее всего их съели чужие. В следующий раз корабль вернулся почти пустым — ни экипажа, ни людей.
— Ну а третий?
— А этот вообще не вернулся. Мне кажется, твари знали, что мы пошлем еще один корабль, и поджидали его. Поскольку наши возможности ограничены, мы не можем больше рисковать техникой.
Бако сложил палочки и посмотрел на Уилкса.
— Я думаю, вскоре они опять снарядят корабль под давлением общественности. Многие еще надеются спасти своих близких оставшихся на Земле. Но запомни, я тебе ничего не говорил. Твою идею осуществить сейчас нереально. Даже простой самолет сегодня стоит дороже кучи бриллиантов, не говоря уж об оснащенном межпланетном лайнере.
— Спасибо, малыш! Ты здорово помог мне.
Уилкс встал.
— Не называй меня так, обижусь! Ты не забыл? Завтра, ровно в восемь утра, в спортзале!
— Я приду, даже если меня свяжут по рукам и ногам!
Улыбка мгновенно сошла с лица Уилкса, как только он закрыл дверь приемной.
«Солдафоны только испортят дело», — раздраженно подумал он. Уилкс мог сам прекрасно справиться с космическим кораблем и угнать его. Он понял, что официальный путь для него закрыт.
* * *
Чарлин Адкокс накинула на себя бледно-зеленое кимоно, перехватила его вокруг талии шелковым шнурком и пошла к двери.
Перед Билли предстала миниатюрная симпатичная женщина. Короткая стрижка и заостренные черты лица делали ее похожей на мальчика.
— Мисс Адкокс?
— Да, это я.
— Меня зовут Билли. Я бы очень хотела поговорить с вами.
— О чем?.. — Адкокс вежливо улыбнулась.
Билли вздохнула.
— По поводу видений, — собравшись с духом, сказала она.
Лицо Чарлин сразу стало серьезным, она предложила гостье войти.
Просторную комнату украшали японские гравюры. Мебели почти не было. Пахло тонкими цветочными духами. Дама пригласила Билли сесть на низкую софу.
Сама расположилась напротив на деревянной скамеечке.
— Как вы узнали мое имя?
Билли растерялась.
Файлы психиатров — секретная информация. Заговорщики достали ее шпионскими методами.
— Дело в том, что вы не единственная, попавшая под влияние чужих. Таких много. Мы проникли в банк данных психиатрической больницы.
Адкокс кивнула. Похоже, лейтенанта это не очень удивило.
— И сколько же таких, как я?
— По имеющимся у нас данным, больше пятидесяти. И это не просто галюцинации! Это трансляции с другой планеты...
Адкокс болезненно улыбнулась:
— И чего же вы от меня хотите?
Билли вынула из сумки инфокристалл.
— Вы — одна из немногих, кто в состоянии почувствовать, откуда и с какого расстояния подаются сигналы. Все сведения мы записываем на эту пленку. Мы хотим отыскать Королеву-Мать.
Адкокс с напряжением выпрямилась.
— Чтобы убить?
— Да. Ее и остальных чужих.
Чарлин взяла у Билли инфокристалл.
— Зовите меня просто Чар, — сказала она.
* * *
Рипли приняла душ и, обернув полотенце вокруг шеи, голая вернулась к кровати. Она легла на чистую простыню и с удовольствием потянулась.
Беседа с Джоном Чиком прошла успешно. Этот архитектор умел абстрактно мыслить и согласился посмотреть их карту.
Вряд ли он согласится участвовать в их операции, когда дело дойдет до боевых действий; он не вояка. Но и без него найдется много добровольцев.
Рипли закрыла глаза и расслабилась.
«Билли — молодец. Так легко сумела наладить отношения с лейтенантом Адкокс... Сколько же Билли лет? Неужели двадцать три?»
Рипли было столько же, когда она родила Аманду, свою чудесную непоседливую дочурку.
Она предалась воспоминаниям.
* * *
— Спи, Аманда, спи, моя маленькая сладкая девочка, — повторяла она снова и снова, нежно укачивая ребенка на руках.
Свет ночника окутывал стены палаты роддома мягкими полутонами теней.
Рипли стала матерью. Она постарается сделать все, чтобы обеспечить малышке нормальную жизнь. Но Аманда никогда не увидит своего отца...
Рипли вспомнила, как медсестра в первый раз принесла ей ребенка. Малышка тихо посапывала в пеленках.
«Какая она красивая, — нежно подумала Рипли. — Какие у нее маленькие пальчики, шелковистые волосики».
Видимо, в знак приветствия Аманда тут же намочила пеленку.
«Баю-бай, спи, малышка, засыпай», — напевала колыбельную Рипли.
Теперь они всегда будут вместе. Никто не посмеет обидеть ее дочь. Рипли сильная. Ее любовь может сдвинуть горы.
Какой-то мужчина неожиданно возник перед ней. Он нахмурился и коснулся ее рукой...
* * *
Рипли взвизгнула и проснулась. Она уселась на кровати, озираясь вокруг широко раскрытыми глазами. Никого. Но это лицо, это был...
Она намотала полотенце себе на голову.
«Бишоп, вот кто это был», — подумала Рипли и встряхнула головой.
Андроид продолжал жить в ее сердце. «Бишоп. Когда же я его в последний раз видела? В тот самый роковой год, когда Аманде исполнилось десять лет и я не смогла прилететь к ней на день рождения. Но как эта странно... Я не думала о нем последнее время...»
Рипли глубоко вздохнула. Она была не в состоянии понять саму себя. Она переутомилась...
Рипли встала и потянулась за комбинезоном. Она не хотела больше лежать голой.
Глава 5
Уилкс тихо постучал в дверь Лесли.
— Одну секунду!
Он расслышал приглушенные шаги, приближающиеся к нему, затем громкий стук.
— Черт!
Уилкс улыбнулся. На пороге стояла раскрасневшаяся Лесли и терла свое правое колено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51