—За экзотику гоните доллары!
Застрекотала кинокамера, англичанин, судя по репликам, которыми обменялся он со своим спутником, наводил аппарат так, чтобы этот ряд сидящих под цоколями попал в кадр вместе, с собором святой девы Марии.
- Какой ужас,— шептала Лаура. Она крепко держалась за руку Джованни и шла наклонившись, чтобы разглядеть тех, что лежали и сидели у стен.
Джованни был бледен. Это зрелище, казалось, производило на него еще более страшное впечатление, чем «аттракцион» с бутылкой.
— Вот она, наша благословенная Италия! Наш Вечный город! — произнес тучный человек с седыми усами.— Агония цивилизации!
Реплики с удивленными, возмущенными, насмешли-выми интонациями слышались на французском, неме-цком, английском и других языках, которых Лаура раньше и не слышала.
— Можно подумать, что у них там, дома, иначе,— хмуро проговорил Джованни.
— Обреченные. Все они уже по существу не люди,,— продолжал старик, который двигался вместе со своим юным спутником неподалеку от Лауры и Джованни.
— Я бы расстреливал на месте тех, кто производит, кто продает эту мерзость! — с жаром воскликнул юноша и оглянулся, будто ожидая поддержки, и встретился взглядом с Джованни.— Ты согласен со мной?
Тот зло рассмеялся:
— Как будто в продаже дело! Нам они кажутся несчастными. А для них это, может, самое отрадное в жизни!
Лаура остановилась, широко открытыми глазами глядя на своего жениха.
— Не шути так... Разве можно?! — пролепетала она. Но Джованни и не думал шутить.
— Если б не порция порошка, разве тот, в цепях, подставил бы голову, а второй опустил бы на нее бутылку? Юноша, сжав кулаки, возмущенно воскликнул:
— Ты не итальянец!
Лаура потащила Джованни за собой — боялась, что начнется драка.
А там, в центре площади, снова слышалось гудение столпы — шел еще один «аттракцион», кто-то за две тысячи лир брался пробежать по трубе, обмотанной паклей и облитой горючей смесью, как только смесь подожгут. По выкрикам, что неслись с центра площади, было ясно: несчастный уже зарабатывает свой хлеб — бежит босой по языкам огня.
— Мы ее не найдем! — Джованни старался, чтобы Лаура, всецело занятая поисками, не взглянула туда, где сгрудились любители острых ощущений.
— Она здесь. Куда ей еще деться?! — не поворачивая головы, ответила Лаура. Она упрямо разглядывала девушек, чем-то похожих на Корину. Впрочем, они все походили друг на друга: тусклые, давно не мытые волосы, грязные руки, ноги, потрепанные, уже непонятного цвета джинсы, рваные юбки. Лауре казалось, что видится ей страшный сон, что кошмар этот исчезнет... И продолжала искать...
За ее спиной, подбадривая себя неистовыми выкриками, похожий на сумасшедшего — да он и был в эту минуту сумасшедшим — молодой парень босиком вытанцовывал на куче битого стекла какой-то неистовый танец.
Миновав храм, молодые люди перешли на противоположную сторону площади. Сюда еще падали косые лучи заходящего солнца, и несколько наркоманов, прислонившись спиной к цоколю, блаженно улыбались или безучастно смотрели перед собой.
— Марко! — вдруг воскликнул Джованни, указывая на лохматого парня, голова которого была как-то странно склонена набок.
Да, Марко. Он был сыном видного адвоката, но жил у тетки, которая после смерти любимого песика и увернувшегося из ее рук жениха всю неизрасходованную энергию тратила на своего дорогого племянника, вколачивая в него святые заповеди воскресным еженедельником. Именно вследствие этого Марко слыл «свободомыслящим», на лету подхватывая все то, против чего восставала тетка.. Да, это был Марко... И Джованни бросился к нему.
Тот, не меняя положения головы, безразлично смотрел на своего бывшего соученика, на Лауру. Конечно, Марко их узнал.
Чего он тут сидит?
Не все ли равно, где сидеть?! Отдыхает.
— Марко, помнишь, когда учитель физиологии поставил тебе двойку и выгнал за дверь, я в отместку оторвал клешню у учебного скелета?! — с деланной веселостью скороговоркой сыпал Джованни, обращаясь то к Лауре, то к Марко, чтобы как-то оживить его, заставить вспомнить прошлое.— И учитель, чтобы вернули части его экспоната, вынуж'ден был поставить всем сносные оценки за год.
Лаура улыбнулась и, понимая, зачем все это говорится, добавила:
— А помнишь, как вы вместо школы удирали на футбольное поле?!
У Марко был все тот же отсутствующий взгляд, и, убедившись, что этими детскими воспоминаниями его не расшевелить, Джованни уже вяло досказал:
— Сколько голов было забито на футбольном поле, куда там Пеле!.. Слушай, а не пойти ли нам выпить по чашечке кофе?
Марко заметно оживился. Даже собрался было подняться, но снова откинулся назад, упершись спиной в стену дома.
— Ты мне... Я сам потом выпью,—запинаясь, медленно проговорил Он.— Раз хочешь угостить... оставь денег...
я сам. Джованни полез в карман.
— А Корину ты не видел? — уже прямо спросила Лаура, взяв за плечо парня.
— Видел,—пробормотал тот, не отрывая взгляда от руки Джованни, извлекшей из кармана пятьсот лир. Марко проворным движением выхватил деньги.— Добавь еще... Не хватит на... кофе.
Джованни и Лаура старались не смотреть друг на друга.
— Дам, дам еще. Но сначала скажи, где Корина,— нетерпеливо проговорил Джованни.
— Не обманешь?! — Марко сунул руку с зажатыми в ней деньгами за пазуху.
— Дам. Сказал же! Так где она?
— Здесь была... О друге не забыла... Купила и мне, и себе,— униженно глядя на Джованни, еле ворочая языком, проговорил Марко.— Ты обещал...
Лаура тормошила его: пусть толком скажет, где Корина, где ее искать.
— Тут была...— Он указал на лист оберточной бумаги, где, очевидно, сидела Корина.— Дай еще сто лир.
Джованни наклонился к нему и резко проговорил:
— Не дам, пока не скажешь! Понял?!
Сидевший рядом мальчишка поднял голову и рассмеялся:
— Ни за что не 'вспомнит!.. Не вспомнишь, Марко?
Тот покачал головой: нет, не вспомнит.
— Лишнего взял. Они с Кориной цепочку на порошочек выменяли. Вон его как развезло, а уж ее прямо в больницу...
— Куда? В какую? — в волнении воскликнула Лаура.— Да говори же!
Но мальчишка пожал плечами:
— Чего говорить?! Ему деньги, а мне?.. Он все равно уснул. Теперь не разбудишь.
Глаза Марко действительно были закрыты. Руку с деньгами он так и держал за пазухой.
Джованни потряс это, казалось, безжизненное тело, и оно соскользнуло набок.
— Убедились? — насмешливо проговорил мальчишка и вдруг стукнул себя по лбу: — О дьяболо! Как же я сразу не сообразил!—Он поднял глаза на Лауру: — Синьорина, я могу узнать, куда отвезли эту дурищу!
— Врешь ты,— усомнился Джованни. Мальчишка истово прижал обе руки к груди:
— Клянусь мадонной!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Застрекотала кинокамера, англичанин, судя по репликам, которыми обменялся он со своим спутником, наводил аппарат так, чтобы этот ряд сидящих под цоколями попал в кадр вместе, с собором святой девы Марии.
- Какой ужас,— шептала Лаура. Она крепко держалась за руку Джованни и шла наклонившись, чтобы разглядеть тех, что лежали и сидели у стен.
Джованни был бледен. Это зрелище, казалось, производило на него еще более страшное впечатление, чем «аттракцион» с бутылкой.
— Вот она, наша благословенная Италия! Наш Вечный город! — произнес тучный человек с седыми усами.— Агония цивилизации!
Реплики с удивленными, возмущенными, насмешли-выми интонациями слышались на французском, неме-цком, английском и других языках, которых Лаура раньше и не слышала.
— Можно подумать, что у них там, дома, иначе,— хмуро проговорил Джованни.
— Обреченные. Все они уже по существу не люди,,— продолжал старик, который двигался вместе со своим юным спутником неподалеку от Лауры и Джованни.
— Я бы расстреливал на месте тех, кто производит, кто продает эту мерзость! — с жаром воскликнул юноша и оглянулся, будто ожидая поддержки, и встретился взглядом с Джованни.— Ты согласен со мной?
Тот зло рассмеялся:
— Как будто в продаже дело! Нам они кажутся несчастными. А для них это, может, самое отрадное в жизни!
Лаура остановилась, широко открытыми глазами глядя на своего жениха.
— Не шути так... Разве можно?! — пролепетала она. Но Джованни и не думал шутить.
— Если б не порция порошка, разве тот, в цепях, подставил бы голову, а второй опустил бы на нее бутылку? Юноша, сжав кулаки, возмущенно воскликнул:
— Ты не итальянец!
Лаура потащила Джованни за собой — боялась, что начнется драка.
А там, в центре площади, снова слышалось гудение столпы — шел еще один «аттракцион», кто-то за две тысячи лир брался пробежать по трубе, обмотанной паклей и облитой горючей смесью, как только смесь подожгут. По выкрикам, что неслись с центра площади, было ясно: несчастный уже зарабатывает свой хлеб — бежит босой по языкам огня.
— Мы ее не найдем! — Джованни старался, чтобы Лаура, всецело занятая поисками, не взглянула туда, где сгрудились любители острых ощущений.
— Она здесь. Куда ей еще деться?! — не поворачивая головы, ответила Лаура. Она упрямо разглядывала девушек, чем-то похожих на Корину. Впрочем, они все походили друг на друга: тусклые, давно не мытые волосы, грязные руки, ноги, потрепанные, уже непонятного цвета джинсы, рваные юбки. Лауре казалось, что видится ей страшный сон, что кошмар этот исчезнет... И продолжала искать...
За ее спиной, подбадривая себя неистовыми выкриками, похожий на сумасшедшего — да он и был в эту минуту сумасшедшим — молодой парень босиком вытанцовывал на куче битого стекла какой-то неистовый танец.
Миновав храм, молодые люди перешли на противоположную сторону площади. Сюда еще падали косые лучи заходящего солнца, и несколько наркоманов, прислонившись спиной к цоколю, блаженно улыбались или безучастно смотрели перед собой.
— Марко! — вдруг воскликнул Джованни, указывая на лохматого парня, голова которого была как-то странно склонена набок.
Да, Марко. Он был сыном видного адвоката, но жил у тетки, которая после смерти любимого песика и увернувшегося из ее рук жениха всю неизрасходованную энергию тратила на своего дорогого племянника, вколачивая в него святые заповеди воскресным еженедельником. Именно вследствие этого Марко слыл «свободомыслящим», на лету подхватывая все то, против чего восставала тетка.. Да, это был Марко... И Джованни бросился к нему.
Тот, не меняя положения головы, безразлично смотрел на своего бывшего соученика, на Лауру. Конечно, Марко их узнал.
Чего он тут сидит?
Не все ли равно, где сидеть?! Отдыхает.
— Марко, помнишь, когда учитель физиологии поставил тебе двойку и выгнал за дверь, я в отместку оторвал клешню у учебного скелета?! — с деланной веселостью скороговоркой сыпал Джованни, обращаясь то к Лауре, то к Марко, чтобы как-то оживить его, заставить вспомнить прошлое.— И учитель, чтобы вернули части его экспоната, вынуж'ден был поставить всем сносные оценки за год.
Лаура улыбнулась и, понимая, зачем все это говорится, добавила:
— А помнишь, как вы вместо школы удирали на футбольное поле?!
У Марко был все тот же отсутствующий взгляд, и, убедившись, что этими детскими воспоминаниями его не расшевелить, Джованни уже вяло досказал:
— Сколько голов было забито на футбольном поле, куда там Пеле!.. Слушай, а не пойти ли нам выпить по чашечке кофе?
Марко заметно оживился. Даже собрался было подняться, но снова откинулся назад, упершись спиной в стену дома.
— Ты мне... Я сам потом выпью,—запинаясь, медленно проговорил Он.— Раз хочешь угостить... оставь денег...
я сам. Джованни полез в карман.
— А Корину ты не видел? — уже прямо спросила Лаура, взяв за плечо парня.
— Видел,—пробормотал тот, не отрывая взгляда от руки Джованни, извлекшей из кармана пятьсот лир. Марко проворным движением выхватил деньги.— Добавь еще... Не хватит на... кофе.
Джованни и Лаура старались не смотреть друг на друга.
— Дам, дам еще. Но сначала скажи, где Корина,— нетерпеливо проговорил Джованни.
— Не обманешь?! — Марко сунул руку с зажатыми в ней деньгами за пазуху.
— Дам. Сказал же! Так где она?
— Здесь была... О друге не забыла... Купила и мне, и себе,— униженно глядя на Джованни, еле ворочая языком, проговорил Марко.— Ты обещал...
Лаура тормошила его: пусть толком скажет, где Корина, где ее искать.
— Тут была...— Он указал на лист оберточной бумаги, где, очевидно, сидела Корина.— Дай еще сто лир.
Джованни наклонился к нему и резко проговорил:
— Не дам, пока не скажешь! Понял?!
Сидевший рядом мальчишка поднял голову и рассмеялся:
— Ни за что не 'вспомнит!.. Не вспомнишь, Марко?
Тот покачал головой: нет, не вспомнит.
— Лишнего взял. Они с Кориной цепочку на порошочек выменяли. Вон его как развезло, а уж ее прямо в больницу...
— Куда? В какую? — в волнении воскликнула Лаура.— Да говори же!
Но мальчишка пожал плечами:
— Чего говорить?! Ему деньги, а мне?.. Он все равно уснул. Теперь не разбудишь.
Глаза Марко действительно были закрыты. Руку с деньгами он так и держал за пазухой.
Джованни потряс это, казалось, безжизненное тело, и оно соскользнуло набок.
— Убедились? — насмешливо проговорил мальчишка и вдруг стукнул себя по лбу: — О дьяболо! Как же я сразу не сообразил!—Он поднял глаза на Лауру: — Синьорина, я могу узнать, куда отвезли эту дурищу!
— Врешь ты,— усомнился Джованни. Мальчишка истово прижал обе руки к груди:
— Клянусь мадонной!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48