- Я была так занята этой проклятой пьесой, что ничего не заметила. Я только работала днями и ночами и никогда бы не подумала… - Кэт рыдала. - Я не могу даже сделать аборт. Уже слишком поздно.
Джейсон смотрел на Кэт в состоянии шока.
- А ты хочешь сделать аборт? Она ответила рассеянно.
- Какое это имеет сейчас значение? У меня нет выбора. - И освободившись из объятий Джейсона, Кэт выбежала из комнаты. Через минуту Джейсон услышал, как хлопнула дверь их спальни. И тут же по лестнице сбежал Филипп.
- Что с мамой?
- Она устала и легла спать.
- Уже?
- Да, малыш, уже.
- Ну, ладно, не хочешь поиграть? - но Джейсон чувствовал себя совершенно разбитым. Ему хотелось только одного: побыть в одиночестве. Но мальчик так умоляюще смотрел на него.
- Может быть, попозже?
- Попозже я пойду спать.
- Ну в таком случае, извини меня. Может быть, загадать тебе головоломку? - Мальчик просиял. Головоломки он любил больше всего. Джейсон вынул ручку и лист бумаги, нарисовал загадку.
- Иди, думай, что это такое.
Филипп вышел из комнаты, а Джейсон погрузился в раздумья. Он был ошеломлен тем, что сказала Кэт по поводу аборта. Неужели она могла пойти на это? Ничего не сказав ему? Как она могла? Джейсон заставил себя подумать прежде всего о том, что этого все-таки не произошло. Ребенок был жив… его ребенок… Джейсон поймал себя на том, что улыбается, потом снова нахмурился, переживая за Кэт. Что если все будет так же тяжело, как в прошлый раз? Чем он может помочь ей? Джейсон и сам начал паниковать, а затем откуда-то из подсознания у него всплыло имя Анны. Она была тогда с Кэт, кроме того, Анна - медсестра и знает, что делать в этих случаях. Джейсон и Анна были едва знакомы, но он знал, что Анна может помочь.
И он решил поехать к ней. Джейсон осторожно, как бы между прочим, выяснил у Кэт адрес Патерсонов и, сославшись на срочное задание, попросил Скарлетт побыть с Кэт несколько дней, а сам выехал в Сан-Франциско.
Когда он подъехал на такси к дому Патерсонов в Милл Вэлли, Анна с младшим из детей была во дворе и испугалась, увидев Джейсона. Она бросилась к нему навстречу и, не успев поздороваться, вскрикнула:
- Джем, что-то случилось?
- Я… нет… это… да, - Джейсон растерялся и подумал, что Анне может показаться глупым его страх, он только напрасно потревожил ее. Но Анна сразу же поняла его состояние и потащила Джейсона в дом.
Там в неприхотливой домашней обстановке, среди шумящих детей, Джейсон пришел в себя. Анна накормила его, и уже за кофе они снова вернулись к тому, с чем и приехал Джейсон. Он, вздохнув, рассказал ей всю историю.
- Я даже не знаю, зачем приехал. Простите меня, кроме того… О, Боже! Я не знаю, Анна, но вы медсестра и подруга… вы были в прошлый раз… Господи, неужели я убиваю Кэт этим?.. Не знаю, как все объяснить. Кэт в истерике. Никогда не видел ее такой расстроенной.
Анна, слушая, кивала головой.
- У нее есть основания так расстраиваться.
- Неужели все будет так плохо, как осталось у нее в памяти?
- Нет. Хуже уже некуда.
- О, Боже! - И ненавидя себя за эти слова, Джейсон произнес, пытаясь ухватиться за соломинку. - Нельзя ли сделать аборт сейчас, на четвертом месяце беременности?
- В крайних случаях, можно, но это очень опасно. - А через минуту Анна добавила. - А вы в самом деле этого хотите?
- Этого хочет Кэт. Она так говорит. - Джейсон был готов заплакать.
- Она просто боится, - и Анна рассказала Джейсону, почему так произошло. Этот рассказ заставил его содрогнуться. - У Кэт в жизни было много трудностей, но то, что тогда с ней сделали, у любой женщины может отбить желание иметь ребенка. Но ведь все могло быть и по-другому, если бы доктор был более человечным, да и Билл тоже. - А Кэт понимает это?
- Умом да, а в душе не может осознать. Это приводит ее в панику. Я понимаю. Мы говорили об этом с ней. Она решила больше никогда не рожать ребенка. Если бы мне было суждено перенести то, что пережила Кэт, я бы приняла такое же решение. Но, Джей, сейчас все должно быть иначе.
- Почему вы так думаете?
- Любой доктор может сказать вам об этом. И ее врач, вероятно, уже сказал ей это.
- Но Кэт не прошла даже обследование.
- Ну, тогда постарайтесь, чтобы она попала к хорошему врачу. Используйте все возможности, Джей, это очень важно. Нельзя допустить, чтобы Кэт еще раз перенесла подобное.
- Я постараюсь, - Джейсон с облегчением вздохнул. - Спасибо, Анна. Извините, что побеспокоил вас своими проблемами.
- Глупости, - и улыбнувшись, Анна добавила, - Джей, я очень рада.
Джейсон снова вздохнул.
- И я. Но, Боже, как я не хочу подвергать ее этим мучениям.
- Кэт скоро успокоится. Направьте ее только к надежному доктору.
Он пробыл у Патерсонов до вечера и отдохнул душой в их гостеприимном доме. А тем же вечером Дэн отвез его к нью-йоркскому поезду.
Джейсон приехал домой и сразу же принялся за дело. Он съездил к четырем своим близким друзьям по газете, у кого недавно родились дети. К счастью, у их жен был один и тот же доктор, и они считали, что он - чудо. Джейсон записал имя доктора, а через час уже был у него и смог поговорить с ним.
- Доктор Салберт, меня зовут Джейсон Кэлмен… - и Джейсон подробно обрисовал сложившуюся ситуацию.
- Приезжайте вместе утром. Скажем, около 10-30.
- Отлично. А что я могу сделать прямо сейчас?
Доктор усмехнулся: - Дайте жене выпить что-нибудь покрепче.
- Это не повредит ребенку?
- Нет, если доза не будет слишком большой.
- А шампанское можно? - Джейсон еще никогда не был так взволнован и озабочен, но доктор улыбался.
- Это будет превосходно. До завтра.
- Спасибо. Всего хорошего. - Джейсон, едва попрощавшись с доктором вскочил в машину и поехал домой. По пути он заехал в магазин и купил бутылку шампанского. Через пять минут, поставив бутылку, два фужера, тарелку с фруктами и миндалем на большой поднос, Джейсон постучал в дверь спальни, где опять укрылась Кэт.
- Да, - услышал Джейсон ее глухой голос.
- Можно мне войти?
- Нет.
- Прекрасно, - Джейсон тихо открыл дверь. - Люблю, когда меня так гостеприимно встречают.
- О Боже! - сидя в кровати, Кэт округлила глаза, когда увидела бутылку шампанского. - Что за торжество, Джей?
- Это не Ваше дело, Кэт Батлер. Я праздную начало пути моего ребенка, которого я, несмотря ни на что, очень люблю. - Джейсон поставил поднос и посмотрел на Кэт. - К тому же я безумно влюблен в мать моего ребенка. - Он сел рядом с Кэт и потрепал ее по волосам.
- Не надо. У меня нет настроения.
Но Джейсон облокотился в кровати рядом с Кэт, глядя на нее полными любви глазами.
- Малышка, я понимаю, что ты можешь ощущать. Я ездил к Анне, она объяснила мне, какой кошмар тебе пришлось пережить. Но в этот раз я не допущу повторения этого ужаса. Ни за что, никогда, клянусь тебе.
- Ты ездил к Анне? - Кэт взглянула на Джейсона с неожиданным подозрением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Джейсон смотрел на Кэт в состоянии шока.
- А ты хочешь сделать аборт? Она ответила рассеянно.
- Какое это имеет сейчас значение? У меня нет выбора. - И освободившись из объятий Джейсона, Кэт выбежала из комнаты. Через минуту Джейсон услышал, как хлопнула дверь их спальни. И тут же по лестнице сбежал Филипп.
- Что с мамой?
- Она устала и легла спать.
- Уже?
- Да, малыш, уже.
- Ну, ладно, не хочешь поиграть? - но Джейсон чувствовал себя совершенно разбитым. Ему хотелось только одного: побыть в одиночестве. Но мальчик так умоляюще смотрел на него.
- Может быть, попозже?
- Попозже я пойду спать.
- Ну в таком случае, извини меня. Может быть, загадать тебе головоломку? - Мальчик просиял. Головоломки он любил больше всего. Джейсон вынул ручку и лист бумаги, нарисовал загадку.
- Иди, думай, что это такое.
Филипп вышел из комнаты, а Джейсон погрузился в раздумья. Он был ошеломлен тем, что сказала Кэт по поводу аборта. Неужели она могла пойти на это? Ничего не сказав ему? Как она могла? Джейсон заставил себя подумать прежде всего о том, что этого все-таки не произошло. Ребенок был жив… его ребенок… Джейсон поймал себя на том, что улыбается, потом снова нахмурился, переживая за Кэт. Что если все будет так же тяжело, как в прошлый раз? Чем он может помочь ей? Джейсон и сам начал паниковать, а затем откуда-то из подсознания у него всплыло имя Анны. Она была тогда с Кэт, кроме того, Анна - медсестра и знает, что делать в этих случаях. Джейсон и Анна были едва знакомы, но он знал, что Анна может помочь.
И он решил поехать к ней. Джейсон осторожно, как бы между прочим, выяснил у Кэт адрес Патерсонов и, сославшись на срочное задание, попросил Скарлетт побыть с Кэт несколько дней, а сам выехал в Сан-Франциско.
Когда он подъехал на такси к дому Патерсонов в Милл Вэлли, Анна с младшим из детей была во дворе и испугалась, увидев Джейсона. Она бросилась к нему навстречу и, не успев поздороваться, вскрикнула:
- Джем, что-то случилось?
- Я… нет… это… да, - Джейсон растерялся и подумал, что Анне может показаться глупым его страх, он только напрасно потревожил ее. Но Анна сразу же поняла его состояние и потащила Джейсона в дом.
Там в неприхотливой домашней обстановке, среди шумящих детей, Джейсон пришел в себя. Анна накормила его, и уже за кофе они снова вернулись к тому, с чем и приехал Джейсон. Он, вздохнув, рассказал ей всю историю.
- Я даже не знаю, зачем приехал. Простите меня, кроме того… О, Боже! Я не знаю, Анна, но вы медсестра и подруга… вы были в прошлый раз… Господи, неужели я убиваю Кэт этим?.. Не знаю, как все объяснить. Кэт в истерике. Никогда не видел ее такой расстроенной.
Анна, слушая, кивала головой.
- У нее есть основания так расстраиваться.
- Неужели все будет так плохо, как осталось у нее в памяти?
- Нет. Хуже уже некуда.
- О, Боже! - И ненавидя себя за эти слова, Джейсон произнес, пытаясь ухватиться за соломинку. - Нельзя ли сделать аборт сейчас, на четвертом месяце беременности?
- В крайних случаях, можно, но это очень опасно. - А через минуту Анна добавила. - А вы в самом деле этого хотите?
- Этого хочет Кэт. Она так говорит. - Джейсон был готов заплакать.
- Она просто боится, - и Анна рассказала Джейсону, почему так произошло. Этот рассказ заставил его содрогнуться. - У Кэт в жизни было много трудностей, но то, что тогда с ней сделали, у любой женщины может отбить желание иметь ребенка. Но ведь все могло быть и по-другому, если бы доктор был более человечным, да и Билл тоже. - А Кэт понимает это?
- Умом да, а в душе не может осознать. Это приводит ее в панику. Я понимаю. Мы говорили об этом с ней. Она решила больше никогда не рожать ребенка. Если бы мне было суждено перенести то, что пережила Кэт, я бы приняла такое же решение. Но, Джей, сейчас все должно быть иначе.
- Почему вы так думаете?
- Любой доктор может сказать вам об этом. И ее врач, вероятно, уже сказал ей это.
- Но Кэт не прошла даже обследование.
- Ну, тогда постарайтесь, чтобы она попала к хорошему врачу. Используйте все возможности, Джей, это очень важно. Нельзя допустить, чтобы Кэт еще раз перенесла подобное.
- Я постараюсь, - Джейсон с облегчением вздохнул. - Спасибо, Анна. Извините, что побеспокоил вас своими проблемами.
- Глупости, - и улыбнувшись, Анна добавила, - Джей, я очень рада.
Джейсон снова вздохнул.
- И я. Но, Боже, как я не хочу подвергать ее этим мучениям.
- Кэт скоро успокоится. Направьте ее только к надежному доктору.
Он пробыл у Патерсонов до вечера и отдохнул душой в их гостеприимном доме. А тем же вечером Дэн отвез его к нью-йоркскому поезду.
Джейсон приехал домой и сразу же принялся за дело. Он съездил к четырем своим близким друзьям по газете, у кого недавно родились дети. К счастью, у их жен был один и тот же доктор, и они считали, что он - чудо. Джейсон записал имя доктора, а через час уже был у него и смог поговорить с ним.
- Доктор Салберт, меня зовут Джейсон Кэлмен… - и Джейсон подробно обрисовал сложившуюся ситуацию.
- Приезжайте вместе утром. Скажем, около 10-30.
- Отлично. А что я могу сделать прямо сейчас?
Доктор усмехнулся: - Дайте жене выпить что-нибудь покрепче.
- Это не повредит ребенку?
- Нет, если доза не будет слишком большой.
- А шампанское можно? - Джейсон еще никогда не был так взволнован и озабочен, но доктор улыбался.
- Это будет превосходно. До завтра.
- Спасибо. Всего хорошего. - Джейсон, едва попрощавшись с доктором вскочил в машину и поехал домой. По пути он заехал в магазин и купил бутылку шампанского. Через пять минут, поставив бутылку, два фужера, тарелку с фруктами и миндалем на большой поднос, Джейсон постучал в дверь спальни, где опять укрылась Кэт.
- Да, - услышал Джейсон ее глухой голос.
- Можно мне войти?
- Нет.
- Прекрасно, - Джейсон тихо открыл дверь. - Люблю, когда меня так гостеприимно встречают.
- О Боже! - сидя в кровати, Кэт округлила глаза, когда увидела бутылку шампанского. - Что за торжество, Джей?
- Это не Ваше дело, Кэт Батлер. Я праздную начало пути моего ребенка, которого я, несмотря ни на что, очень люблю. - Джейсон поставил поднос и посмотрел на Кэт. - К тому же я безумно влюблен в мать моего ребенка. - Он сел рядом с Кэт и потрепал ее по волосам.
- Не надо. У меня нет настроения.
Но Джейсон облокотился в кровати рядом с Кэт, глядя на нее полными любви глазами.
- Малышка, я понимаю, что ты можешь ощущать. Я ездил к Анне, она объяснила мне, какой кошмар тебе пришлось пережить. Но в этот раз я не допущу повторения этого ужаса. Ни за что, никогда, клянусь тебе.
- Ты ездил к Анне? - Кэт взглянула на Джейсона с неожиданным подозрением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140