– Еще чего! – завопил Жоффруа. – Почему это я? Не могу я быть пленником, я лучше вас всех одет!
– Ну и что? – ответил Эд. – Я же не отказываюсь играть из-за того, что езжу на белом коне.
– Это я езжу на белом коне! – закричал я.
Эд разозлился, он сказал, что белый конь – это он, а если я не согласен, он еще раз даст мне в нос.
– Только попробуй, – сказал я.
Ну он и попробовал.
– Ни с места, подлый бандит! – закричал Жоффруа и стал стрелять из револьвера в разные стороны.
А Руфус все время свистел в полицейский свисток и повторял:
– Ага, я – шериф, ага, я вас всех арестую.
Тут Альцест стукнул его томагавком по кепи и объявил, что берет в плен. Руфус разозлился, потому что его свисток укатился в траву. А я плакал и говорил Эду, что это мой дом и я больше не желаю его здесь видеть. Все орали, просто здорово!
А потом из дома вышел папа. У него был недовольный вид.

– Дети, что у вас за шум? Неужели вы не можете играть спокойно? – спросил он.
– Это все Жоффруа, мсье, он отказывается быть пленником, – сказал Эд.
– Схлопотать захотел? – спросил Жоффруа, и они снова сцепились, а папа стал их разнимать.
– Хорошо, дети, – сказал он, – сейчас я вам покажу, как надо играть. Пленником буду я!
Мы жутко обрадовались. Папа у меня лучше всех! Не успели мы привязать его бельевой веревкой к дереву, как увидели, что к нам в сад через забор перепрыгнул мсье Бельдюр. Это наш сосед, и он очень любит дразнить папу.
– Я тоже хочу играть, – сказал он, – я буду краснокожий вождь Вздыбленный Бык!
– Катись отсюда, Бельдюр, тебя никто не звал! – сказал папа.
Мсье Бельдюр выглядел классно: он встал перед папой, скрестив на груди руки, и произнес:
– Пусть бледнолицый попридержит свой язык!
Папа изо всех сил старался отвязаться от дерева, а мсье Бельдюр плясал вокруг него и испускал боевой клич.
Мы бы с радостью остались посмотреть, как играют и дурачатся папа и мсье Бельдюр, но не смогли, потому что мама позвала нас на полдник, а потом мы пошли в мою комнату и я показал ребятам свою электрическую железную дорогу.
Вот уж не думал, что папа так любит играть в ковбоев. Ведь когда потом мы вернулись в сад, мсье Бельдюр уже давно ушел, а папа по-прежнему был привязан к дереву, кричал и строил рожи.
Здорово, когда человек умеет играть совсем один!
Бульон

Сегодня наша учительница не пришла. Мы были во дворе и уже построились, чтобы идти в класс, но вдруг воспитатель объявил:
– Ваша учительница заболела.
После этого мсье Дюбон, воспитатель, повел нас в класс. Мы, между собой конечно, зовем этого воспитателя Бульон. Его так прозвали, потому что он любит повторять:
– Ну-ка, посмотрите мне в глаза.
А в бульоне ведь есть глазки жира. Я тоже сразу не сообразил, это старшие ребята мне потом объяснили. У Бульона большие усы, и он любит наказывать, с ним шутить не стоит. Поэтому нам очень не понравилось, что он будет заменять учительницу. Но, к счастью, когда мы пришли в класс, он сказал:
– Я не могу остаться с вами, мне надо поработать с директором. Ну-ка, посмотрите мне в глаза и обещайте, что будете себя хорошо вести.
Мы все уставились ему в глаза и пообещали. Да ведь мы же всегда ведем себя довольно хорошо.
Но Бульон все-таки вроде сомневался. Поэтому он спросил, кто лучший ученик в классе.
– Это я, мсье, – с гордым видом сказал Аньян.
И правда, Аньян – первый в классе и еще он любимчик учительницы. Мы его недолюбливаем, но его нельзя бить так часто, как хочется, потому что он носит очки.
– Хорошо, – сказал Бульон, – ты сядешь на место учительницы и будешь следить за своими товарищами. Я скоро вернусь, чтобы проверить, как вы себя ведете. А пока повторяйте домашние задания.
Аньян, очень довольный, уселся за стол учительницы, и Бульон ушел.
– Ну вот, – сказал Аньян, – у нас сейчас должна быть арифметика. Раскройте ваши тетради, будем решать задачу.
– Ты что, спятил? – спросил Клотер.
– Клотер, замолчите! – крикнул Аньян, который, видно, и впрямь решил, что он учительница.
– Подойди-ка сюда и повтори, что ты сказал, если ты мужчина, – сказал Клотер, но в этот момент отворилась дверь и вошел очень довольный Бульон.
– Так, – произнес он, – я все время стоял за дверью и слушал. Ну-ка вы, там, сзади, посмотрите мне в глаза!

Клотер посмотрел, но то, что он увидел, похоже, не доставило ему большого удовольствия.
– Вы сейчас проспрягаете глагол в предложении: «Я не должен грубить моему товарищу, которому поручено следить за мной и который хочет, чтобы я решал арифметические задачи».
После этого Бульон вышел, но пообещал, что еще вернется. Тогда Жоаким предложил посторожить у двери, не появится ли воспитатель. Все согласились, кроме Аньяна. Он закричал:
– Жоаким, сядьте на место!
Жоаким показал Аньяну язык, уселся перед дверью и стал глядеть в замочную скважину.
– Есть там кто-нибудь? – спросил Клотер. Жоаким ответил, что он никого не видит. Тогда Клотер встал и сказал, что он сейчас заставит Аньяна съесть задачник. Здорово он придумал, только Аньяну это не понравилось. Он закричал:
– Нет! Я в очках!
– Ты их сейчас тоже съешь! – объявил Клотер.
Он хотел, чтобы Аньян обязательно что-нибудь съел. Но Жоффруа сказал, что нечего терять время на глупости, лучше поиграть в футбол. Только Аньяну это не понравилось.
– А как же задачи? – спросил он.
Но мы, не обращая на него внимания, стали гонять мяч. Ведь очень весело играть с мячом между партами! Когда я вырасту, обязательно куплю себе класс, специально чтобы играть там в мяч. А потом все услышали крик и увидели, что Жоаким сидит на полу и держится руками за нос. Оказывается, Бульон открыл дверь, а Жоаким не заметил, как он подошел.
– Что с тобой? – спросил Бульон. Он очень удивился.
Но Жоаким ничего не ответил, он только мычал: «У-у-у…» – и все. Тогда Бульон взял его на руки и унес. А мы спрятали мяч и сели на места.
Когда Бульон снова привел Жоакима в класс, мы заметили, что нос у того сильно распух. Бульон сказал, что с него достаточно, и если мы не прекратим, то будем наказаны.
– Почему вы не берете пример с вашего товарища Аньяна? – спросил он. – Посмотрите, как он хорошо себя ведет.
И Бульон ушел. Тогда мы спросили у Жоакима, как это он проморгал Бульона, и он сказал, что нечаянно уснул, пока смотрел в замочную скважину.
– Фермер поехал на ярмарку, – стал читать Аньян, – у него в корзине было двадцать восемь яиц по сто франков десяток.
– Это из-за тебя я получил дверью по носу, – сказал Жоаким.
– Ага! – сказал Клотер. – Сейчас он, как миленький, съест свой задачник вместе с фермером, яйцами и очками!
Тогда Аньян разревелся. Он кричал, что мы злые, и что он скажет своим родителям, и нас всех выгонят.
Тут открылась дверь, и вошел Бульон. Мы сидели на местах и молчали, только Аньян рыдал за столом учительницы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78