На этот раз Меган была уверена, что притворяться ей не придется.
Эпилог
Сидя на высоком кожаном стуле у стойки бара, Меган не спеша потягивала рислинг и наблюдала за Тони, который пошел узнать насчет зарезервированных мест в гостинице. В зеркале, висевшем за ее спиной и обрамленном причудливыми позолоченными виньетками, отражалась хорошо одетая женщина чуть за тридцать – женщина, которая, пройдя через испытания, обрела наконец спокойствие и уверенность в себе.
Она улыбнулась и подняла бокал, приветствуя свое отражение.
– Что тебя насмешило?
Обернувшись, она увидела Тони.
– Так. Шутка, понятная только нам, девочкам.
– Ясно. А как насчет меня, бравого парня?
– О, для тебя у меня тоже кое-что есть. Но боюсь, если я сделаю то, что имею в виду, нас тут же арестуют.
– Вы чрезвычайно порочная и сексапильная женщина, миссис Сабелла.
– И ты меня любишь.
– Да, люблю. Во всех твоих проявлениях – как жену, как любовницу, как мать моего ребенка.
– А я без ума от тебя, даже несмотря на то, что ты разбрасываешь свои вещи по всему полу, а потом чертыхаешься, на них наступая.
– Неужели я так делаю?
– А то нет? Теперь твоя очередь. Признайся, чем могу я довести тебя до белого каления?
– Ну, раз ты спрашиваешь… У тебя есть дурная привычка оставлять мыло в ванне. Оно размокает и превращается в липкую кашу, и я всякий раз рискую поскользнуться и упасть.
– Давай договоримся – ты кладешь свои вещи на место, а я больше не буду оставлять мыло в ванне.
– Идет!
Они торжественно чокнулись. Меган взглянула в смеющиеся глаза Тони и вдруг озабоченно спросила:
– Скажи, у нас всегда будет так?
Подумав, он ответил:
– Нет, не всегда. У нас обоих работа, а воспитывать детей в наше время не так-то легко, так что на безоблачную жизнь не рассчитывай. Но мы справимся, я в этом теперь не сомневаюсь.
Он наклонился и поцеловал жену прямо на глазах хозяйки ресторана.
– Воркуете, голубки? – спросила женщина с завистливым вздохом. – Мы всегда рады видеть вас, мистер Сабелла, здесь! Только вчера я сказала одной из наших официанток: «Часто ли можно встретить в наши дни идеальный брак?»
Меган и Тони переглянулись.
– Действительно, нечасто, – подтвердил Тони. – И слава богу! В моих глазах идеальный брак гроша ломаного не стоит. Наш брак не идеальный, но вместе мы будем всю жизнь. Не возражаешь, Меган?
– Не возражаю, – ответила она, улыбаясь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Эпилог
Сидя на высоком кожаном стуле у стойки бара, Меган не спеша потягивала рислинг и наблюдала за Тони, который пошел узнать насчет зарезервированных мест в гостинице. В зеркале, висевшем за ее спиной и обрамленном причудливыми позолоченными виньетками, отражалась хорошо одетая женщина чуть за тридцать – женщина, которая, пройдя через испытания, обрела наконец спокойствие и уверенность в себе.
Она улыбнулась и подняла бокал, приветствуя свое отражение.
– Что тебя насмешило?
Обернувшись, она увидела Тони.
– Так. Шутка, понятная только нам, девочкам.
– Ясно. А как насчет меня, бравого парня?
– О, для тебя у меня тоже кое-что есть. Но боюсь, если я сделаю то, что имею в виду, нас тут же арестуют.
– Вы чрезвычайно порочная и сексапильная женщина, миссис Сабелла.
– И ты меня любишь.
– Да, люблю. Во всех твоих проявлениях – как жену, как любовницу, как мать моего ребенка.
– А я без ума от тебя, даже несмотря на то, что ты разбрасываешь свои вещи по всему полу, а потом чертыхаешься, на них наступая.
– Неужели я так делаю?
– А то нет? Теперь твоя очередь. Признайся, чем могу я довести тебя до белого каления?
– Ну, раз ты спрашиваешь… У тебя есть дурная привычка оставлять мыло в ванне. Оно размокает и превращается в липкую кашу, и я всякий раз рискую поскользнуться и упасть.
– Давай договоримся – ты кладешь свои вещи на место, а я больше не буду оставлять мыло в ванне.
– Идет!
Они торжественно чокнулись. Меган взглянула в смеющиеся глаза Тони и вдруг озабоченно спросила:
– Скажи, у нас всегда будет так?
Подумав, он ответил:
– Нет, не всегда. У нас обоих работа, а воспитывать детей в наше время не так-то легко, так что на безоблачную жизнь не рассчитывай. Но мы справимся, я в этом теперь не сомневаюсь.
Он наклонился и поцеловал жену прямо на глазах хозяйки ресторана.
– Воркуете, голубки? – спросила женщина с завистливым вздохом. – Мы всегда рады видеть вас, мистер Сабелла, здесь! Только вчера я сказала одной из наших официанток: «Часто ли можно встретить в наши дни идеальный брак?»
Меган и Тони переглянулись.
– Действительно, нечасто, – подтвердил Тони. – И слава богу! В моих глазах идеальный брак гроша ломаного не стоит. Наш брак не идеальный, но вместе мы будем всю жизнь. Не возражаешь, Меган?
– Не возражаю, – ответила она, улыбаясь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49