Не понимаю, зачем ей понадобилось все испортить…
– Но она же ничего не испортила! Для меня это действительно сюрприз, и я уверена, что мы чудесно проведем время на Гавайях.
Тони с улыбкой обернулся к жене.
– Ты отличный парень, леди Замечательный Задик! Хотел бы я, чтобы мои сестры позаимствовали у тебя хоть чуточку здравого смысла… Но они такие, как есть, и отчасти я сам в этом виноват. Когда они были маленькими, я во всем им потакал, лишь бы они поменьше ко мне приставали. А иначе от них бы житья не было! Мама была слишком занята по дому и с отцом, и ей было не до дочерей. По-моему, она так их и не раскусила…
В душе Меган с этим не согласилась, хотя и промолчала. Почему-то она была уверена, что мама Сабелла своих дочерей насквозь видит.
Тони нагнулся и похлопал ее по руке.
– Благодаря тебе я снова обрел веру в женщин. Сестры всегда казались мне какими-то… хитроватыми, что ли. Даже мама, при всех ее достоинствах, не всегда говорила правду. Впрочем, я не виню ее за это. Отец был настоящий мачо, типичный итальянец, глава семейства. Когда он заболел и у нас возникла острая нужда в деньгах, он все равно не позволял маме работать. Ей приходилось всячески изворачиваться. Иногда она говорила, что работает для церкви, иногда – что помогает больной подруге, а на самом деле ходила на поденную работу, убирала квартиры. Наверное, от нее мои сестры и научились тому, как обращаться с мужским полом…
Меган ласково накрыла руку мужа своей.
– Я рада, что ты рассказал мне об этом. Теперь я лучше понимаю твоих родственников.
Однако лицо Тони уже опять стало непроницаемым.
– Я не люблю говорить о прошлом. Все уже позади. Теперь моя семья, к счастью, во мне уже не нуждается.
«Но ведь прошлое – это часть настоящего, – подумала Меган». – И твои сестры по-прежнему вертят тобой, как хотят. Иначе зачем ты украдкой суешь им деньги, оплачиваешь их покупки, выручаешь, когда они превышают свои банковские счета?»
– Ты знаешь, Меган, я счастливый человек, – продолжал Тони. – Возвращаясь вечером с работы, я могу расслабиться и не думать об этой проклятой гонке, в которой рву когти весь день. А кроме того, ты сама работаешь, значит, мне не приходится ублажать скучающую жену.
– Так вот почему ты на мне женился! – поддразнила его Меган. – Потому что я деловая женщина?
Однако Тони не поддержал шутку.
– Я когда-нибудь говорил тебе, что подумал, когда увидел тебя впервые?
– Что же ты подумал?
– Что ты – словно островок спокойствия в этой многолюдной, шумной гостиной. Люди суетились, что-то кричали, и я подумал – а к чему все это? А потом увидел тебя… Ты скромно сидела в уголочке, сложив руки на коленях, не старалась произвести впечатление, не играла в эти надоевшие, скучные игры. Ты просто была самой собой, не обращая внимания на то, что творится вокруг. И тогда, помнится, я сказал себе: «Надо познакомиться с этой девушкой». А уже через минуту стоял рядом с тобой и нес какую-то чушь. Кажется, я предложил тебе уйти с вечеринки, чтобы мы могли спокойно поговорить.
Меган улыбнулась, однако на душе у нее было тревожно. Так вот, значит, какой считает ее Тони – уверенной в себе и безмятежной? Как странно! Ведь на самом деле она живет в постоянном страхе. Интересно, как отреагировал бы Тони, если бы она сейчас призналась, что чувствует себя уверенной лишь тогда, когда они занимаются любовью и она получает несомненные доказательства его привязанности к ней?..
В ней проснулось желание снова получить эти доказательства. Меган положила руку на бедро Тони и начала шаловливо поглаживать.
– Если ты не прекратишь, я сейчас съеду с шоссе и изнасилую тебя прямо в машине, – грозно сказал он.
– Вряд ли у тебя хватит духу, – задорно возразила она.
Тони повернул машину к обочине, собираясь припарковаться, и Меган поняла, что он не шутит.
– Только попробуй! Представляю завтрашние заголовки газет: «Известный банкир арестован за изнасилование собственной жены прямо на шоссе»…
Тони лукаво улыбнулся.
– А слабо попасть в газеты? Давай рискнем!
– Представляю, во что это выльется! Твоему боссу и мистеру Фарадею придется вызволять нас из тюрьмы. Ты что, собираешься провести наш второй медовый месяц за решеткой, а не в Гонолулу?
– Вообще-то мы едем на Мауи, а не в Гонолулу. Коринна Ларкин говорит, что там просто здорово. Вот я и решил попробовать.
– Так ты виделся с Коринной? А мне казалось, что она живет в Нью-Йорке…
– Наверное, тоскует по Сан-Франциско, поэтому и приезжает. Сейчас, например, она гостит у отца.
– Понятно. И скоро переедет навсегда?
Что-то в тоне Меган насторожило Тони. Он без улыбки взглянул на жену и сказал:
– Черт, неужели ты веришь тому, что наболтала Анджи? Ведь она сделала это нарочно, чтобы меня разозлить. Она прекрасно знает, что мои отношения с Коринной – дела давно минувших дней. Но почему нам с Коринной нельзя оставаться друзьями, а, Меган? Это просто дружба, и не более того.
– Я знаю, – торопливо сказала она. – Наверное, вчерашняя авария так на меня подействовала. Нервы расшалились… Мне действительно нужно отдохнуть.
Тони снова взял ее за руку.
– Вот ты и отдохнешь на Мауи. Тамошний отель – это что-то необычайное. Все очень экзотично – к обеду, например, трубят в морские раковины, а дважды в неделю к столу подают цыпленка под местным пряным соусом и листьями таро и устраивают представления в национальном стиле. Я запланировал поездку на первую неделю декабря, но мы можем ее перенести, если тебя не отпустят в это время. У тебя ведь впереди целый отпуск, так что есть шанс преподнести еще один сюрприз!
– Обычно перед Рождеством дел не так уж много, – успокоила мужа Меган. – Меня наверняка отпустят. А если мистер Фарадей заупрямится, – лукаво добавила она, – я просто уйду с работы.
Тони с тревогой взглянул на жену.
– Ты шутишь?
– А почему нет? Неужели ты не хотел бы иметь уютную маленькую женушку, которая постоянно сидит дома, следит за порядком и ждет, когда ты принесешь к ужину мясо мамонта?
Он помолчал, а потом решительно ответил:
– Нет, не хотел бы. Прежде всего тебе самой не понравилось бы сидеть дома, а мне было бы грустно сознавать, что ты несчастлива.
– Значит, нам обоим крупно повезло, поскольку я не собираюсь бросать работу, – заключила Меган с улыбкой. – Давай лучше поговорим о чем-нибудь более интересном. Чем мы займемся вечером?
– Какая ты ненасытная! – с гордостью заметил Тони. – Я просто без ума от тебя. Ну у кого еще есть такая жена – умелая хозяйка, великолепная любовница и преуспевающая деловая женщина одновременно?
Меган через силу улыбнулась. У нее снова разболелась голова, и настроение сразу упало.
Позже, занимаясь с Тони любовью, она изображала страсть, которой не испытывала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
– Но она же ничего не испортила! Для меня это действительно сюрприз, и я уверена, что мы чудесно проведем время на Гавайях.
Тони с улыбкой обернулся к жене.
– Ты отличный парень, леди Замечательный Задик! Хотел бы я, чтобы мои сестры позаимствовали у тебя хоть чуточку здравого смысла… Но они такие, как есть, и отчасти я сам в этом виноват. Когда они были маленькими, я во всем им потакал, лишь бы они поменьше ко мне приставали. А иначе от них бы житья не было! Мама была слишком занята по дому и с отцом, и ей было не до дочерей. По-моему, она так их и не раскусила…
В душе Меган с этим не согласилась, хотя и промолчала. Почему-то она была уверена, что мама Сабелла своих дочерей насквозь видит.
Тони нагнулся и похлопал ее по руке.
– Благодаря тебе я снова обрел веру в женщин. Сестры всегда казались мне какими-то… хитроватыми, что ли. Даже мама, при всех ее достоинствах, не всегда говорила правду. Впрочем, я не виню ее за это. Отец был настоящий мачо, типичный итальянец, глава семейства. Когда он заболел и у нас возникла острая нужда в деньгах, он все равно не позволял маме работать. Ей приходилось всячески изворачиваться. Иногда она говорила, что работает для церкви, иногда – что помогает больной подруге, а на самом деле ходила на поденную работу, убирала квартиры. Наверное, от нее мои сестры и научились тому, как обращаться с мужским полом…
Меган ласково накрыла руку мужа своей.
– Я рада, что ты рассказал мне об этом. Теперь я лучше понимаю твоих родственников.
Однако лицо Тони уже опять стало непроницаемым.
– Я не люблю говорить о прошлом. Все уже позади. Теперь моя семья, к счастью, во мне уже не нуждается.
«Но ведь прошлое – это часть настоящего, – подумала Меган». – И твои сестры по-прежнему вертят тобой, как хотят. Иначе зачем ты украдкой суешь им деньги, оплачиваешь их покупки, выручаешь, когда они превышают свои банковские счета?»
– Ты знаешь, Меган, я счастливый человек, – продолжал Тони. – Возвращаясь вечером с работы, я могу расслабиться и не думать об этой проклятой гонке, в которой рву когти весь день. А кроме того, ты сама работаешь, значит, мне не приходится ублажать скучающую жену.
– Так вот почему ты на мне женился! – поддразнила его Меган. – Потому что я деловая женщина?
Однако Тони не поддержал шутку.
– Я когда-нибудь говорил тебе, что подумал, когда увидел тебя впервые?
– Что же ты подумал?
– Что ты – словно островок спокойствия в этой многолюдной, шумной гостиной. Люди суетились, что-то кричали, и я подумал – а к чему все это? А потом увидел тебя… Ты скромно сидела в уголочке, сложив руки на коленях, не старалась произвести впечатление, не играла в эти надоевшие, скучные игры. Ты просто была самой собой, не обращая внимания на то, что творится вокруг. И тогда, помнится, я сказал себе: «Надо познакомиться с этой девушкой». А уже через минуту стоял рядом с тобой и нес какую-то чушь. Кажется, я предложил тебе уйти с вечеринки, чтобы мы могли спокойно поговорить.
Меган улыбнулась, однако на душе у нее было тревожно. Так вот, значит, какой считает ее Тони – уверенной в себе и безмятежной? Как странно! Ведь на самом деле она живет в постоянном страхе. Интересно, как отреагировал бы Тони, если бы она сейчас призналась, что чувствует себя уверенной лишь тогда, когда они занимаются любовью и она получает несомненные доказательства его привязанности к ней?..
В ней проснулось желание снова получить эти доказательства. Меган положила руку на бедро Тони и начала шаловливо поглаживать.
– Если ты не прекратишь, я сейчас съеду с шоссе и изнасилую тебя прямо в машине, – грозно сказал он.
– Вряд ли у тебя хватит духу, – задорно возразила она.
Тони повернул машину к обочине, собираясь припарковаться, и Меган поняла, что он не шутит.
– Только попробуй! Представляю завтрашние заголовки газет: «Известный банкир арестован за изнасилование собственной жены прямо на шоссе»…
Тони лукаво улыбнулся.
– А слабо попасть в газеты? Давай рискнем!
– Представляю, во что это выльется! Твоему боссу и мистеру Фарадею придется вызволять нас из тюрьмы. Ты что, собираешься провести наш второй медовый месяц за решеткой, а не в Гонолулу?
– Вообще-то мы едем на Мауи, а не в Гонолулу. Коринна Ларкин говорит, что там просто здорово. Вот я и решил попробовать.
– Так ты виделся с Коринной? А мне казалось, что она живет в Нью-Йорке…
– Наверное, тоскует по Сан-Франциско, поэтому и приезжает. Сейчас, например, она гостит у отца.
– Понятно. И скоро переедет навсегда?
Что-то в тоне Меган насторожило Тони. Он без улыбки взглянул на жену и сказал:
– Черт, неужели ты веришь тому, что наболтала Анджи? Ведь она сделала это нарочно, чтобы меня разозлить. Она прекрасно знает, что мои отношения с Коринной – дела давно минувших дней. Но почему нам с Коринной нельзя оставаться друзьями, а, Меган? Это просто дружба, и не более того.
– Я знаю, – торопливо сказала она. – Наверное, вчерашняя авария так на меня подействовала. Нервы расшалились… Мне действительно нужно отдохнуть.
Тони снова взял ее за руку.
– Вот ты и отдохнешь на Мауи. Тамошний отель – это что-то необычайное. Все очень экзотично – к обеду, например, трубят в морские раковины, а дважды в неделю к столу подают цыпленка под местным пряным соусом и листьями таро и устраивают представления в национальном стиле. Я запланировал поездку на первую неделю декабря, но мы можем ее перенести, если тебя не отпустят в это время. У тебя ведь впереди целый отпуск, так что есть шанс преподнести еще один сюрприз!
– Обычно перед Рождеством дел не так уж много, – успокоила мужа Меган. – Меня наверняка отпустят. А если мистер Фарадей заупрямится, – лукаво добавила она, – я просто уйду с работы.
Тони с тревогой взглянул на жену.
– Ты шутишь?
– А почему нет? Неужели ты не хотел бы иметь уютную маленькую женушку, которая постоянно сидит дома, следит за порядком и ждет, когда ты принесешь к ужину мясо мамонта?
Он помолчал, а потом решительно ответил:
– Нет, не хотел бы. Прежде всего тебе самой не понравилось бы сидеть дома, а мне было бы грустно сознавать, что ты несчастлива.
– Значит, нам обоим крупно повезло, поскольку я не собираюсь бросать работу, – заключила Меган с улыбкой. – Давай лучше поговорим о чем-нибудь более интересном. Чем мы займемся вечером?
– Какая ты ненасытная! – с гордостью заметил Тони. – Я просто без ума от тебя. Ну у кого еще есть такая жена – умелая хозяйка, великолепная любовница и преуспевающая деловая женщина одновременно?
Меган через силу улыбнулась. У нее снова разболелась голова, и настроение сразу упало.
Позже, занимаясь с Тони любовью, она изображала страсть, которой не испытывала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49