Поэтому,
после всего, было логично, что у власти стояли наиболее сильные и
интеллигентные - обычный человек был просто неспособен манипулировать
силами, которые могли в один прекрасный день очистить планеты от живого.
Так же логично было организовано управление: избирательное воспитание,
управляемая наследственность, психологические тренировки. Возможность
производства рабов, которые были эффективны и удовлетворены, - в общем,
все совершенно логично. Обыкновенный человек не являлся объектом
приложения таких усилий, потому, что концентрация и централизация власти,
все более и более возраставшие с Индустриальной революцией, внушили ему
традицию подчинения. Если бы человеку дали свободу, он не знал бы, что с
ней делать.
Ленгли мрачно заметил, что другого и не могло быть.
Чантхаваар предложил прогуляться по городу, который назывался Лора.
- Я знаю, он показался вам поначалу довольно скучным, - извиняющимся
тоном сказал он. - Просто последнее время у меня было много дел, но я буду
рад показать его вам завтра и ответить на все ваши вопросы, если смогу.
Мне кажется, это был бы прекрасный способ адаптации.
Когда он отключился, Мацумото сказал:
- Кажется, он не такой гад, как все остальные. Но ежели он здесь
какой-то аристократ, то почему он все делает сам??
- Мы - нечто новое, вот поэтому он и носится с нами, - сказал
Блостейн. - Что-то новенькое.
- Или, - пробурчал Ленгли, - он нуждается в нас. Мне совершенно ясно,
что он не может добиться от нас чего-то нужного под гипнозом, или чем там
они пользуются сейчас.
- Ты думаешь, что все дело в Сарис? - нерешительно спросил Блостейн,
- Эд, у тебя есть хоть малейшая идея по поводу того, где находится эта
выдра-переросток, и что он затеял??
- Нет... еще, - сказал Ленгли.
Они говорили по-английски, но было совершенно ясно, что где-то здесь
запрятан микрофон, а запись всегда можно перевести.
- Еще не ясно, - добавил он.
Он сам поражался своей сдержанности. Он чуждался интриг, шпионажа,
сделок. Космонавту необходимо быть сдержанным, отрешенным, неспособным к
клевете и интригам, процветающим в метрополии.
В свое время он всегда был готов заняться каким-нибудь делом, и если
сталкивался с ложью, то винил в этом себя и был чувствителен к мнению
других. Сейчас ему было все равно. Ведь было так легко уступить,
сотрудничать с Чантхаваар и вообще просто плыть по течению. Как узнать,
кто прав? Ведь Технон, кажется, представляет порядок, цивилизацию, закон,
да и бессмысленно противопоставлять себя двадцати миллиардам человек и
пяти тысячам лет истории.
Если бы рядом была Пегги, он сдался бы, а не рисковал своей шкурой
ради принципов, в которых он не был уверен.
Но Пегги умерла, а у него осталось совсем мало принципов, чтобы жить
дальше. Это не игра с судьбой, в почти безвыходном положении. Ведь он
пришел из общества, которое возлагало на каждого человека ответственность
решать самому.
Чантхаваар заявил перед обедом, еще зевая:
- Пришло время вставать! Но стоит ли пытаться жить перед закатом. Ну
что, пойдем?
Когда он повел их, следом за ними пошли полдюжины телохранителей.
- Для чего они? - спросил Ленгли. - Защита против Общинников?
- Общиннику об этом даже трудно подумать, - ответил Чантхаваар. -
Если только они могут думать, в чем я сомневаюсь. Нет, они нужны мне
против моих конкурентов. Браннох был бы рад видеть на моем месте
некомпетентного преемника. Я много знаю о его агентах внутри Технона. У
меня нет долгов, взяток я не беру, поэтому они вынуждены действовать не
тонко, а напрямик.
- А чего они добьются, убив тебя? - спросил Блостейн.
- Силы, положения, может, какой-то части моего имущества. Или они
могут быть самыми отъявленными моими врагами: я люблю щелкать их по носу в
отличие от многих нынешних влиятельных деятелей. Мой отец был весьма
мелким министром на Венере, мать - из общинников. Я получил положение,
пройдя множество испытаний, и... растолкав локтями своих братьев, -
Чантхаваар усмехнулся. - Неплохая шутка. Конкуренция привела меня в высший
класс, признаваемый Техноном.
Неожиданно они оказался в прозрачном трубчатом путепроводе, и его
движущиеся кольца подняли их вверх на головокружительную высоту над
городом. С этой высоты Ленгли мог видеть, что Лора построена как единое
целое: не было отдельно стоящих зданий, все они соединены, а внизу
находились сплошные крыши нижележащих уровней. Чантхаваар указал на
близкий горизонт, где торчала одинокая решетчатая башня.
- Станция контроля погоды, - сказал он. - Большинство того, что вы
видите, относится к городу, Министерскому народному парку, но все, что
находится за этой дорогой, - имущество, принадлежащее Тарахою. Он из
чудаков, которые стремятся укрыться от природы, и он построил все это.
- Есть ли у вас небольшие фермы? - спросил Ленгли.
- О, Космос, нет! - Чантхаваар изумленно взглянул на него. - Они есть
только на планетах Центавра, но я думаю, трудно придумать что-нибудь менее
эффективное. Почти вся наша пища синтезируется, остальное выращивается на
министерских землях - действительно, шахты и фабрики - каждая является
собственностью какого-нибудь министра. Таким образом, наш класс сам себя
содержит, как и Общины, которые на внесолнечных планетах взимают аренду.
Здесь человек может иметь то, что он заработал. Государственные работы,
так же, как и вооруженные силы, финансируются промышленностью во имя
Технона.
- Но что делают Общинники?
- У них есть работа, у большинства - в городах, у некоторых - на
полях. Многие работают на себя, как ремесленники или мастера. Технон
поддерживает порядок, занимается демографическим контролем и
производством, так что экономика функционирует нормально. А теперь сюда -
это должно быть вам интересно.
Это был музей. Основная планировка изменилась немного, хотя были
какие-то незнакомые приспособления для улучшения обзора. Чантхаваар повел
их в историко-археологический отдел посмотреть века, близкие к их времени,
Печально было видеть, как мало дошло - несколько монет, потускневшие
вопреки электрическому восстановлению, осколки стеклянного стакана,
фрагменты каменной доски с названием какого-то банка, ржавый остов
древнего кремневого ружья, найденный в Сахаре при проведении ирригационных
работ, мраморный обломок какой-то статуи. Чантхаваар сказал, что
сохранились еще египетские пирамиды, часть Сфинкса, несколько бетонных
дорог - все, что осталось от уничтоженных городов - обломки дамб в Америке
и России, а также несколько кратеров от водородных бомб, а все остальное,
сохранившееся, относится уже не менее, как к 35 столетию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
после всего, было логично, что у власти стояли наиболее сильные и
интеллигентные - обычный человек был просто неспособен манипулировать
силами, которые могли в один прекрасный день очистить планеты от живого.
Так же логично было организовано управление: избирательное воспитание,
управляемая наследственность, психологические тренировки. Возможность
производства рабов, которые были эффективны и удовлетворены, - в общем,
все совершенно логично. Обыкновенный человек не являлся объектом
приложения таких усилий, потому, что концентрация и централизация власти,
все более и более возраставшие с Индустриальной революцией, внушили ему
традицию подчинения. Если бы человеку дали свободу, он не знал бы, что с
ней делать.
Ленгли мрачно заметил, что другого и не могло быть.
Чантхаваар предложил прогуляться по городу, который назывался Лора.
- Я знаю, он показался вам поначалу довольно скучным, - извиняющимся
тоном сказал он. - Просто последнее время у меня было много дел, но я буду
рад показать его вам завтра и ответить на все ваши вопросы, если смогу.
Мне кажется, это был бы прекрасный способ адаптации.
Когда он отключился, Мацумото сказал:
- Кажется, он не такой гад, как все остальные. Но ежели он здесь
какой-то аристократ, то почему он все делает сам??
- Мы - нечто новое, вот поэтому он и носится с нами, - сказал
Блостейн. - Что-то новенькое.
- Или, - пробурчал Ленгли, - он нуждается в нас. Мне совершенно ясно,
что он не может добиться от нас чего-то нужного под гипнозом, или чем там
они пользуются сейчас.
- Ты думаешь, что все дело в Сарис? - нерешительно спросил Блостейн,
- Эд, у тебя есть хоть малейшая идея по поводу того, где находится эта
выдра-переросток, и что он затеял??
- Нет... еще, - сказал Ленгли.
Они говорили по-английски, но было совершенно ясно, что где-то здесь
запрятан микрофон, а запись всегда можно перевести.
- Еще не ясно, - добавил он.
Он сам поражался своей сдержанности. Он чуждался интриг, шпионажа,
сделок. Космонавту необходимо быть сдержанным, отрешенным, неспособным к
клевете и интригам, процветающим в метрополии.
В свое время он всегда был готов заняться каким-нибудь делом, и если
сталкивался с ложью, то винил в этом себя и был чувствителен к мнению
других. Сейчас ему было все равно. Ведь было так легко уступить,
сотрудничать с Чантхаваар и вообще просто плыть по течению. Как узнать,
кто прав? Ведь Технон, кажется, представляет порядок, цивилизацию, закон,
да и бессмысленно противопоставлять себя двадцати миллиардам человек и
пяти тысячам лет истории.
Если бы рядом была Пегги, он сдался бы, а не рисковал своей шкурой
ради принципов, в которых он не был уверен.
Но Пегги умерла, а у него осталось совсем мало принципов, чтобы жить
дальше. Это не игра с судьбой, в почти безвыходном положении. Ведь он
пришел из общества, которое возлагало на каждого человека ответственность
решать самому.
Чантхаваар заявил перед обедом, еще зевая:
- Пришло время вставать! Но стоит ли пытаться жить перед закатом. Ну
что, пойдем?
Когда он повел их, следом за ними пошли полдюжины телохранителей.
- Для чего они? - спросил Ленгли. - Защита против Общинников?
- Общиннику об этом даже трудно подумать, - ответил Чантхаваар. -
Если только они могут думать, в чем я сомневаюсь. Нет, они нужны мне
против моих конкурентов. Браннох был бы рад видеть на моем месте
некомпетентного преемника. Я много знаю о его агентах внутри Технона. У
меня нет долгов, взяток я не беру, поэтому они вынуждены действовать не
тонко, а напрямик.
- А чего они добьются, убив тебя? - спросил Блостейн.
- Силы, положения, может, какой-то части моего имущества. Или они
могут быть самыми отъявленными моими врагами: я люблю щелкать их по носу в
отличие от многих нынешних влиятельных деятелей. Мой отец был весьма
мелким министром на Венере, мать - из общинников. Я получил положение,
пройдя множество испытаний, и... растолкав локтями своих братьев, -
Чантхаваар усмехнулся. - Неплохая шутка. Конкуренция привела меня в высший
класс, признаваемый Техноном.
Неожиданно они оказался в прозрачном трубчатом путепроводе, и его
движущиеся кольца подняли их вверх на головокружительную высоту над
городом. С этой высоты Ленгли мог видеть, что Лора построена как единое
целое: не было отдельно стоящих зданий, все они соединены, а внизу
находились сплошные крыши нижележащих уровней. Чантхаваар указал на
близкий горизонт, где торчала одинокая решетчатая башня.
- Станция контроля погоды, - сказал он. - Большинство того, что вы
видите, относится к городу, Министерскому народному парку, но все, что
находится за этой дорогой, - имущество, принадлежащее Тарахою. Он из
чудаков, которые стремятся укрыться от природы, и он построил все это.
- Есть ли у вас небольшие фермы? - спросил Ленгли.
- О, Космос, нет! - Чантхаваар изумленно взглянул на него. - Они есть
только на планетах Центавра, но я думаю, трудно придумать что-нибудь менее
эффективное. Почти вся наша пища синтезируется, остальное выращивается на
министерских землях - действительно, шахты и фабрики - каждая является
собственностью какого-нибудь министра. Таким образом, наш класс сам себя
содержит, как и Общины, которые на внесолнечных планетах взимают аренду.
Здесь человек может иметь то, что он заработал. Государственные работы,
так же, как и вооруженные силы, финансируются промышленностью во имя
Технона.
- Но что делают Общинники?
- У них есть работа, у большинства - в городах, у некоторых - на
полях. Многие работают на себя, как ремесленники или мастера. Технон
поддерживает порядок, занимается демографическим контролем и
производством, так что экономика функционирует нормально. А теперь сюда -
это должно быть вам интересно.
Это был музей. Основная планировка изменилась немного, хотя были
какие-то незнакомые приспособления для улучшения обзора. Чантхаваар повел
их в историко-археологический отдел посмотреть века, близкие к их времени,
Печально было видеть, как мало дошло - несколько монет, потускневшие
вопреки электрическому восстановлению, осколки стеклянного стакана,
фрагменты каменной доски с названием какого-то банка, ржавый остов
древнего кремневого ружья, найденный в Сахаре при проведении ирригационных
работ, мраморный обломок какой-то статуи. Чантхаваар сказал, что
сохранились еще египетские пирамиды, часть Сфинкса, несколько бетонных
дорог - все, что осталось от уничтоженных городов - обломки дамб в Америке
и России, а также несколько кратеров от водородных бомб, а все остальное,
сохранившееся, относится уже не менее, как к 35 столетию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53