. - Она не сказала
этого вслух, но ей это и не требовалась. Она специально придержала мысль,
а потом отпустила ее, зная, что с тем же успехом могла сказать это вслух.
Затем добавила ровным голосом:
- И я полагаю, что ты не читал этих мыслей.
Он молча протянул ей бокал с виски.
Прошло пять лет с тех пор, как была сброшена бомба на Секвойю. Пять
лет назад пещерная колония последний раз видела дневной свет, который им
дано было увидеть. И люди, согнанные в пещеры из Секвойи, безрадостно
обитали здесь, обиженные или покорные в зависимости от темперамента. Под
землей они имели всевозможный комфорт, которым их могли обеспечить
тюремщики. Они были настолько довольны, насколько это могли обеспечить
грамотные психологи, которые могли заглядывать в их сознание и читать их
желания прежде, чем эти желания успевали окончательно сформироваться. Но
они были пленниками.
Смешанные браки начались через несколько месяцев после заточения. Это
был один из широкомасштабных экспериментов, который мог быть проведен
только в пещерах в столь управляемых условиях. Частично он должен был
продемонстрировать доброе отношение к пленникам, чтобы они не чувствовали
себя полностью изолированными.
Ни один Болди в действительности не может желать брака с обыкновенным
человеком. Среди обыкновенных людей был тот же процент желаемых партнеров,
что и среди Болди, но для телепата обыкновенный человек был личностью
ущербной. Словно прекрасная молодая девушка, имеющая все желаемые черты
разума и тела, но оказавшаяся при этом глухой, немой и слепой. Она может
объясняться на пальцах, но барьер остается непреодолимым. Было и еще
кое-что: вокруг каждого человека, начинающего жизнь с прекрасной
наследственностью и окружением, неизбежно, медленно, но неумолимо
смыкаются призрачные стены нерешенных им (он даже часто не подозревал об
этом) жизненных проблем. Но Болди это неведомо. Всегда есть готовые помочь
друзья, всегда есть мысли, на которые можно положиться в беде и сомнении.
Существует постоянная проверка и равновесие, и в результате ни один Болди
не страдает от тех внутренних затруднений, которые лишь частично
распознанными облаками смятения и замешательства омрачают жизнь любого
человеческого существа. В сознании телепата сравнительно немного
нерасчищенных углов, заполненных старыми сомнениями и страхами. Это
придает личности ясность, которой ни один обыкновенный человек не
достигает вполне.
Конечно, телепат не застрахован от психического расстройства, но
только под воздействием такого стресса, и при таком длительном напряжении,
которое обыкновенный человек может выносить без срыва только очень
короткое время. (В этом отношении телепаты-параноики принадлежали к
другому классу; большую роль здесь играла наследственность).
Так что брак между Болди и обыкновенным человеком был в лучшем случае
браком между проворным, восприимчивым, полностью сознательным существом и
другим - мрачным и смятенным, ущербным в общении и всегда хранящим
какую-то скрытую обиду.
Но сейчас практически каждый достигший брачного возраста обыкновенный
человек в пещерах был тщательно обольщен и приведен к браку с Болди.
Конечно, тем самым они неизбежно вступали в брак со шпионом, добровольным,
но не всегда принимаемом психоаналитиком, и, что наиболее важно, с
потенциальным родителем других Болди.
Ген был доминантным, что означало почти обязательное появление
детей-телепатов. Только если у супруга-Болди был как доминантный
телепатический, так и обыкновенный рецессивный ген, было возможно рождение
обыкновенного ребенка.
Что и произошло у Люси и Джеффа Коуди...
Ни один человек больше не должен покинуть пещеры. Ни один Болди, не
носивший шлем Немых, не должен был знать о пленных, ведь стоило миру
узнать об этом захвате, долгожданный погром начался бы немедленно. Ребенок
обыкновенных людей мог вырваться на свободу лишь в младенческом возрасте,
слишком маленьким, чтобы рассказать или вспомнить свою историю. Но
ребенок-телепат сразу после своего рождения становился в ряды захватчиков.
Все надеялись на то, что за пару поколений пленники сами собой сольются с
Болди, или же покинут пещеру в младенческом возрасте, так что колония
должна была снова вернуться к исходному состоянию с населением, состоящим
только из телепатов.
Таков был первоначальный план, но лавина затруднений уже делала его
устаревшим.
Люси вытерла губы тыльной стороной слегка загорелой руки и протянула
опустевший бокал Коуди. Она немного подождала, пока виски прожгло себе
дорогу и растеклось по стенкам ее желудка.
- Выпей немного, - сказал она. - Это помогает.
Коуди этого совершенно не хотелось, но он плеснул в бокал на полдюйма
и покорно выпил. Через некоторое время Люси коротко вздохнула и села на
постели, скрестив ноги, отбрасывая волосы назад.
- Извини, - сказала она. - Это было неразумно.
Она положила руку ладонью вверх на покрывало, и Коуди накрыл ее руку
своей, грустно улыбаясь ей.
- Я получил работу снаружи, - сказал он. - Я должен буду уйти через
несколько минут, Люси.
Ее дикий неосторожный взгляд метнулся в угол, к колыбели. Словно
знамя, развернулась прежде мутная, проясненная действием алкоголя, мысль.
Коуди едва не вздрогнул от такого удара, но он, муж обыкновенной женщины,
умел владеть собой гораздо лучше, чем большинство Болди. Он даже не подал
виду. Сказал только:
- Нет. Это другое. Я не заберу его без твоего согласия.
Она внезапно испуганно посмотрела на него.
- Уже слишком поздно?
- Нет, - быстро ответил Коуди, - конечно нет. Он еще недостаточно
взрослый, чтобы запомнить это.
Люси с трудом пошевелилась.
- Я не хочу держать его здесь, внизу. Ты знаешь, что это так. Ведь и
мне плохо от сознания, что мой сын никогда... - Она оборвала мысль о
солнечном свете, голубом небе и далеком горизонте. - Но только не сейчас,
- сказала она, и перебросила ноги через край кровати. Слегка покачиваясь,
она встала. Невидящий взгляд скользнул по колыбели; она босиком пошла на
кухню, время от времени опираясь на стены. Коуди машинально заглянул в ее
мысли, отозвал свою мысль и поднялся, чтобы следовать за ней. Она стояла у
кухонной мойки, наливая в бокал воду. Потом, глядя в никуда, жадно выпила
ее.
- Я должен идти, - сказал Коуди. - Не волнуйся, Люси.
- Какая-нибудь женщина, - пробормотала Люси через край стакана. - У
тебя там есть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
этого вслух, но ей это и не требовалась. Она специально придержала мысль,
а потом отпустила ее, зная, что с тем же успехом могла сказать это вслух.
Затем добавила ровным голосом:
- И я полагаю, что ты не читал этих мыслей.
Он молча протянул ей бокал с виски.
Прошло пять лет с тех пор, как была сброшена бомба на Секвойю. Пять
лет назад пещерная колония последний раз видела дневной свет, который им
дано было увидеть. И люди, согнанные в пещеры из Секвойи, безрадостно
обитали здесь, обиженные или покорные в зависимости от темперамента. Под
землей они имели всевозможный комфорт, которым их могли обеспечить
тюремщики. Они были настолько довольны, насколько это могли обеспечить
грамотные психологи, которые могли заглядывать в их сознание и читать их
желания прежде, чем эти желания успевали окончательно сформироваться. Но
они были пленниками.
Смешанные браки начались через несколько месяцев после заточения. Это
был один из широкомасштабных экспериментов, который мог быть проведен
только в пещерах в столь управляемых условиях. Частично он должен был
продемонстрировать доброе отношение к пленникам, чтобы они не чувствовали
себя полностью изолированными.
Ни один Болди в действительности не может желать брака с обыкновенным
человеком. Среди обыкновенных людей был тот же процент желаемых партнеров,
что и среди Болди, но для телепата обыкновенный человек был личностью
ущербной. Словно прекрасная молодая девушка, имеющая все желаемые черты
разума и тела, но оказавшаяся при этом глухой, немой и слепой. Она может
объясняться на пальцах, но барьер остается непреодолимым. Было и еще
кое-что: вокруг каждого человека, начинающего жизнь с прекрасной
наследственностью и окружением, неизбежно, медленно, но неумолимо
смыкаются призрачные стены нерешенных им (он даже часто не подозревал об
этом) жизненных проблем. Но Болди это неведомо. Всегда есть готовые помочь
друзья, всегда есть мысли, на которые можно положиться в беде и сомнении.
Существует постоянная проверка и равновесие, и в результате ни один Болди
не страдает от тех внутренних затруднений, которые лишь частично
распознанными облаками смятения и замешательства омрачают жизнь любого
человеческого существа. В сознании телепата сравнительно немного
нерасчищенных углов, заполненных старыми сомнениями и страхами. Это
придает личности ясность, которой ни один обыкновенный человек не
достигает вполне.
Конечно, телепат не застрахован от психического расстройства, но
только под воздействием такого стресса, и при таком длительном напряжении,
которое обыкновенный человек может выносить без срыва только очень
короткое время. (В этом отношении телепаты-параноики принадлежали к
другому классу; большую роль здесь играла наследственность).
Так что брак между Болди и обыкновенным человеком был в лучшем случае
браком между проворным, восприимчивым, полностью сознательным существом и
другим - мрачным и смятенным, ущербным в общении и всегда хранящим
какую-то скрытую обиду.
Но сейчас практически каждый достигший брачного возраста обыкновенный
человек в пещерах был тщательно обольщен и приведен к браку с Болди.
Конечно, тем самым они неизбежно вступали в брак со шпионом, добровольным,
но не всегда принимаемом психоаналитиком, и, что наиболее важно, с
потенциальным родителем других Болди.
Ген был доминантным, что означало почти обязательное появление
детей-телепатов. Только если у супруга-Болди был как доминантный
телепатический, так и обыкновенный рецессивный ген, было возможно рождение
обыкновенного ребенка.
Что и произошло у Люси и Джеффа Коуди...
Ни один человек больше не должен покинуть пещеры. Ни один Болди, не
носивший шлем Немых, не должен был знать о пленных, ведь стоило миру
узнать об этом захвате, долгожданный погром начался бы немедленно. Ребенок
обыкновенных людей мог вырваться на свободу лишь в младенческом возрасте,
слишком маленьким, чтобы рассказать или вспомнить свою историю. Но
ребенок-телепат сразу после своего рождения становился в ряды захватчиков.
Все надеялись на то, что за пару поколений пленники сами собой сольются с
Болди, или же покинут пещеру в младенческом возрасте, так что колония
должна была снова вернуться к исходному состоянию с населением, состоящим
только из телепатов.
Таков был первоначальный план, но лавина затруднений уже делала его
устаревшим.
Люси вытерла губы тыльной стороной слегка загорелой руки и протянула
опустевший бокал Коуди. Она немного подождала, пока виски прожгло себе
дорогу и растеклось по стенкам ее желудка.
- Выпей немного, - сказал она. - Это помогает.
Коуди этого совершенно не хотелось, но он плеснул в бокал на полдюйма
и покорно выпил. Через некоторое время Люси коротко вздохнула и села на
постели, скрестив ноги, отбрасывая волосы назад.
- Извини, - сказала она. - Это было неразумно.
Она положила руку ладонью вверх на покрывало, и Коуди накрыл ее руку
своей, грустно улыбаясь ей.
- Я получил работу снаружи, - сказал он. - Я должен буду уйти через
несколько минут, Люси.
Ее дикий неосторожный взгляд метнулся в угол, к колыбели. Словно
знамя, развернулась прежде мутная, проясненная действием алкоголя, мысль.
Коуди едва не вздрогнул от такого удара, но он, муж обыкновенной женщины,
умел владеть собой гораздо лучше, чем большинство Болди. Он даже не подал
виду. Сказал только:
- Нет. Это другое. Я не заберу его без твоего согласия.
Она внезапно испуганно посмотрела на него.
- Уже слишком поздно?
- Нет, - быстро ответил Коуди, - конечно нет. Он еще недостаточно
взрослый, чтобы запомнить это.
Люси с трудом пошевелилась.
- Я не хочу держать его здесь, внизу. Ты знаешь, что это так. Ведь и
мне плохо от сознания, что мой сын никогда... - Она оборвала мысль о
солнечном свете, голубом небе и далеком горизонте. - Но только не сейчас,
- сказала она, и перебросила ноги через край кровати. Слегка покачиваясь,
она встала. Невидящий взгляд скользнул по колыбели; она босиком пошла на
кухню, время от времени опираясь на стены. Коуди машинально заглянул в ее
мысли, отозвал свою мысль и поднялся, чтобы следовать за ней. Она стояла у
кухонной мойки, наливая в бокал воду. Потом, глядя в никуда, жадно выпила
ее.
- Я должен идти, - сказал Коуди. - Не волнуйся, Люси.
- Какая-нибудь женщина, - пробормотала Люси через край стакана. - У
тебя там есть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65