Если он пойдет на поправку, получится, что Алане и незачем было приезжать. А если он… не… не выкарабкается, тогда… – Майк понял, что у него не хватит сил докончить начатое предложение. Казалось, что-то застряло у него в горле, мешая говорить.
Пальцы Бет крепче сжали его руку.
– Все должно быть хорошо. Майк стиснул ее руку в ответ.
– Да. Должно быть. Но кто знает?
– Как думаешь, он понимает, что мы приехали повидать его вместе? Я сказала ему через эту стенку, но ведь нам не разрешают заглядывать к нему в бокс одновременно, я и не знаю, слышит ли он сейчас что-нибудь.
– Да, он, наверное, воспринимает все как в тумане. – Майк слабо улыбнулся. – Один из санитаров пожаловался мне, что им не сразу удалось надеть на него кислородную маску, потому что он никак не желал расстаться со своей игрушечной сигарой.
Бет откинула голову на жесткую спинку дивана.
– Господи! А когда он заметил, что я укусила тебя?
– Он упомянул это в разговоре с тобой?
– Ага.
– Когда?
– Когда я позвонила ему вчера вечером. И не только упомянул. Но и прочитал мне нотацию – внушал, что я не должна делать этого снова. Мне сразу вспомнилось детство.
Майк тоже откинул голову на спинку дивана и заглянул в глаза Бет.
– Вот, значит, почему ты так раскраснелась, когда вернулась в ресторан.
– Майк? Бет?
Они разом вскочили, услышав голос одного из дежурных врачей. Майк затаил дыхание и произнес про себя быструю молитву.
– Эрни вне опасности, – заговорил врач, скрестив руки на груди. – Мы решили отключить аппарат искусственного дыхания и перевести его на таблетки вместо капельницы. Надеюсь, завтра утром мы вернем его в палату, так что самое страшное уже позади.
Майк обернулся к Бет и порывисто обнял ее, пряча лицо в ее пушистых волосах, но не стыдясь слез, что катились по его щекам. Когда наконец он овладел собой, то заметил, что и лицо Бет было залито слезами.
– Разумеется, мы будем присматривать за ним, – продолжил врач, – но мне кажется, что и вам не мешало бы отправиться домой и поспать.
Майк провел рукой по лицу.
– Нам можно войти вдвоем?
– Теперь – да. А затем я настоятельно советую вам отдохнуть.
Крепко держа Бет за руку, Майк направился к двойным дверям, ведущим в блок интенсивной терапии.
Стараясь держаться рядом с Майком, Бет приблизилась к узкой кровати, на которой лежал Эрни. Он был бледен, и вид у него был смертельно усталый. Веки его медленно затрепетали, он открыл глаза и несколько секунд переводил взгляд с Майка на Бет. Постепенно в его одурманенном сильнодействующими препаратами взгляде засветилось явное одобрение.
Майк дотронулся до руки отца:
– Ну и напугал ты нас! Слава Богу, что все позади, – добавил он, и голос его дрогнул.
– Вот именно, – поддакнула Бет. Эрни силился что-то сказать.
– Тебе нельзя разговаривать, отец, – предупредил его Майк. – Я просто зашел сказать, что Бет уже целых два дня не кусала меня.
– Он все выдумывает! – воскликнула Бет, чувствуя, как лицо ее заливает горячий румянец. Даже несмотря на свое смущение, она заметила, что в глазах Эрни появился лукавый огонек – совсем как в прежние дни.
– Ладно, мы еще обязательно заглянем к тебе, – сказал Майк. – Я люблю тебя, папа. А теперь постарайся отдохнуть, хорошо?
Эрни в ответ слабо шевельнул головой. Бет выпустила руку Майка и быстро поцеловала Эрни в холодную щеку.
– Я тоже тебя люблю, – пробормотала она. – Поправляйся, ладно?
Майк снова завладел рукой Бет и сжал ее.
– Нам пора, а то он устанет.
– Ладно… – Послав Эрни воздушный поцелуй, Бет вместе с Майком вышла в комнату ожидания.
Они остановились и долго-долго смотрели друг другу в глаза.
Наконец Майк взял другую руку Бет в свою и встал прямо перед ней.
– Послушай, я сейчас никак не могу вернуться в Бизби. Забирай машину и поезжай одна. Я понимаю, что потеряю целый день и не успею выполнить часть заказов, но я просто не могу…
– Можно подумать, я могу! Мне тоже пока не хочется возвращаться.
Он с благодарностью взглянул на нее.
– Правда?
– Майк, ведь Эрни мне как отец. Я не могу сейчас взять и уехать в Бизби. Однако доктор был прав. Нам, пожалуй, не повредит немного вздремнуть. – Бет с сомнением осмотрела диваны в комнате ожидания. – Вот только где нам устроиться?
Майк встретился с ней глазами.
– На соседней улице есть гостиница. Мы оставим номер телефона, и врач сможет позвонить нам, если это будет необходимо.
– Ты прав… – Сердце Бет забилось быстрее. Он заколебался.
– Но мне хочется добраться до этой гостиницы и по другой причине.
– Я знаю. – Бет изо всей силы стиснула его ладонь, испытывая неодолимое желание успокоиться самой и успокоить его. Она его любит. И любила всегда. Если сейчас он нуждается в ней – что ж, она готова быть возле него.
– Может быть, это скверно, что я хочу тебя, но, Господи, это так.
– Совершенно естественно, что тебе хочется быть рядом с кем-то. Тон его стал жестче.
– Но я хочу быть рядом не с кем-то, а с тобой. И хочу, чтобы ты знала об этом.
– Майк, если честно, мне все равно, почему ты хочешь меня. Я не жду от тебя никакие обещаний, так что не надо ничего говорить.
Он вздохнул, словно сдавался в плен, и отпустил ее руки.
– Ладно. Пойду поищу телефонный справочник.
Бет посмотрела ему вслед, чувствуя, как у нее сжимается сердце. Сейчас он выглядел таким беззащитным и ранимым… Единственный ребенок, который в любой момент может потерять единственного из своих родителей… По крайней мере у Бет была Алана. Может быть, ей следует мучиться угрызениями совести из-за принятого решения? Однако Бет была полна уверенности в том, что поступает правильно – ради Майка и ради себя самой.
Погружаясь в тяжелую дрему, Эрни ясно услышал рядом с собой голос Пита:
– Ну ч спектакль! Вовсе незачем было устраивать такой переполох только для того, чтобы сблизить наших ребятишек!
Эрни попытался собраться с мыслями, чтобы ответить, но у него не хватило сил.
– Ладно, ты добился своего: Майк и Бет держатся за руки и надеются только друг на друга. Хорошо, но давай-ка поправляйся! Ты всех до смерти перепугал, и меня в том числе.
Эрни не мог ответить другу, что все получилось совершенно случайно, однако известие о том, что Майк и Бет держатся за руки, порадовало его. Он слабо улыбнулся.
Если бы Бет могла выбирать, она предпочла бы заняться с Майком любовью где угодно, только не в безликой атмосфере гостиничного номера. Но выбора у нее не было. Майк нуждается в ней, и она хотела доказать ему всю глубину своих чувств.
Хотя, возможно, опасно будет говорить какие-либо слова любви…
Майк запер дверь, а Бет задернула занавески на окне, преграждая бледным лучам наступающего дня доступ в комнату. Тишину нарушало только тихое жужжание кондиционера. Майк медленно подошел к Бет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Пальцы Бет крепче сжали его руку.
– Все должно быть хорошо. Майк стиснул ее руку в ответ.
– Да. Должно быть. Но кто знает?
– Как думаешь, он понимает, что мы приехали повидать его вместе? Я сказала ему через эту стенку, но ведь нам не разрешают заглядывать к нему в бокс одновременно, я и не знаю, слышит ли он сейчас что-нибудь.
– Да, он, наверное, воспринимает все как в тумане. – Майк слабо улыбнулся. – Один из санитаров пожаловался мне, что им не сразу удалось надеть на него кислородную маску, потому что он никак не желал расстаться со своей игрушечной сигарой.
Бет откинула голову на жесткую спинку дивана.
– Господи! А когда он заметил, что я укусила тебя?
– Он упомянул это в разговоре с тобой?
– Ага.
– Когда?
– Когда я позвонила ему вчера вечером. И не только упомянул. Но и прочитал мне нотацию – внушал, что я не должна делать этого снова. Мне сразу вспомнилось детство.
Майк тоже откинул голову на спинку дивана и заглянул в глаза Бет.
– Вот, значит, почему ты так раскраснелась, когда вернулась в ресторан.
– Майк? Бет?
Они разом вскочили, услышав голос одного из дежурных врачей. Майк затаил дыхание и произнес про себя быструю молитву.
– Эрни вне опасности, – заговорил врач, скрестив руки на груди. – Мы решили отключить аппарат искусственного дыхания и перевести его на таблетки вместо капельницы. Надеюсь, завтра утром мы вернем его в палату, так что самое страшное уже позади.
Майк обернулся к Бет и порывисто обнял ее, пряча лицо в ее пушистых волосах, но не стыдясь слез, что катились по его щекам. Когда наконец он овладел собой, то заметил, что и лицо Бет было залито слезами.
– Разумеется, мы будем присматривать за ним, – продолжил врач, – но мне кажется, что и вам не мешало бы отправиться домой и поспать.
Майк провел рукой по лицу.
– Нам можно войти вдвоем?
– Теперь – да. А затем я настоятельно советую вам отдохнуть.
Крепко держа Бет за руку, Майк направился к двойным дверям, ведущим в блок интенсивной терапии.
Стараясь держаться рядом с Майком, Бет приблизилась к узкой кровати, на которой лежал Эрни. Он был бледен, и вид у него был смертельно усталый. Веки его медленно затрепетали, он открыл глаза и несколько секунд переводил взгляд с Майка на Бет. Постепенно в его одурманенном сильнодействующими препаратами взгляде засветилось явное одобрение.
Майк дотронулся до руки отца:
– Ну и напугал ты нас! Слава Богу, что все позади, – добавил он, и голос его дрогнул.
– Вот именно, – поддакнула Бет. Эрни силился что-то сказать.
– Тебе нельзя разговаривать, отец, – предупредил его Майк. – Я просто зашел сказать, что Бет уже целых два дня не кусала меня.
– Он все выдумывает! – воскликнула Бет, чувствуя, как лицо ее заливает горячий румянец. Даже несмотря на свое смущение, она заметила, что в глазах Эрни появился лукавый огонек – совсем как в прежние дни.
– Ладно, мы еще обязательно заглянем к тебе, – сказал Майк. – Я люблю тебя, папа. А теперь постарайся отдохнуть, хорошо?
Эрни в ответ слабо шевельнул головой. Бет выпустила руку Майка и быстро поцеловала Эрни в холодную щеку.
– Я тоже тебя люблю, – пробормотала она. – Поправляйся, ладно?
Майк снова завладел рукой Бет и сжал ее.
– Нам пора, а то он устанет.
– Ладно… – Послав Эрни воздушный поцелуй, Бет вместе с Майком вышла в комнату ожидания.
Они остановились и долго-долго смотрели друг другу в глаза.
Наконец Майк взял другую руку Бет в свою и встал прямо перед ней.
– Послушай, я сейчас никак не могу вернуться в Бизби. Забирай машину и поезжай одна. Я понимаю, что потеряю целый день и не успею выполнить часть заказов, но я просто не могу…
– Можно подумать, я могу! Мне тоже пока не хочется возвращаться.
Он с благодарностью взглянул на нее.
– Правда?
– Майк, ведь Эрни мне как отец. Я не могу сейчас взять и уехать в Бизби. Однако доктор был прав. Нам, пожалуй, не повредит немного вздремнуть. – Бет с сомнением осмотрела диваны в комнате ожидания. – Вот только где нам устроиться?
Майк встретился с ней глазами.
– На соседней улице есть гостиница. Мы оставим номер телефона, и врач сможет позвонить нам, если это будет необходимо.
– Ты прав… – Сердце Бет забилось быстрее. Он заколебался.
– Но мне хочется добраться до этой гостиницы и по другой причине.
– Я знаю. – Бет изо всей силы стиснула его ладонь, испытывая неодолимое желание успокоиться самой и успокоить его. Она его любит. И любила всегда. Если сейчас он нуждается в ней – что ж, она готова быть возле него.
– Может быть, это скверно, что я хочу тебя, но, Господи, это так.
– Совершенно естественно, что тебе хочется быть рядом с кем-то. Тон его стал жестче.
– Но я хочу быть рядом не с кем-то, а с тобой. И хочу, чтобы ты знала об этом.
– Майк, если честно, мне все равно, почему ты хочешь меня. Я не жду от тебя никакие обещаний, так что не надо ничего говорить.
Он вздохнул, словно сдавался в плен, и отпустил ее руки.
– Ладно. Пойду поищу телефонный справочник.
Бет посмотрела ему вслед, чувствуя, как у нее сжимается сердце. Сейчас он выглядел таким беззащитным и ранимым… Единственный ребенок, который в любой момент может потерять единственного из своих родителей… По крайней мере у Бет была Алана. Может быть, ей следует мучиться угрызениями совести из-за принятого решения? Однако Бет была полна уверенности в том, что поступает правильно – ради Майка и ради себя самой.
Погружаясь в тяжелую дрему, Эрни ясно услышал рядом с собой голос Пита:
– Ну ч спектакль! Вовсе незачем было устраивать такой переполох только для того, чтобы сблизить наших ребятишек!
Эрни попытался собраться с мыслями, чтобы ответить, но у него не хватило сил.
– Ладно, ты добился своего: Майк и Бет держатся за руки и надеются только друг на друга. Хорошо, но давай-ка поправляйся! Ты всех до смерти перепугал, и меня в том числе.
Эрни не мог ответить другу, что все получилось совершенно случайно, однако известие о том, что Майк и Бет держатся за руки, порадовало его. Он слабо улыбнулся.
Если бы Бет могла выбирать, она предпочла бы заняться с Майком любовью где угодно, только не в безликой атмосфере гостиничного номера. Но выбора у нее не было. Майк нуждается в ней, и она хотела доказать ему всю глубину своих чувств.
Хотя, возможно, опасно будет говорить какие-либо слова любви…
Майк запер дверь, а Бет задернула занавески на окне, преграждая бледным лучам наступающего дня доступ в комнату. Тишину нарушало только тихое жужжание кондиционера. Майк медленно подошел к Бет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40