Он сказал, что если это работа Кайла, то на пакетах с наркотиками наверняка должны были остаться его отпечатки пальцев. Так как Люк заявил о своей невиновности, его адвокат считает, что это может помочь, когда дело передадут в суд.
— Кто нанял ему защитника? — удивился Шафф.
— Я. Люк работает на меня с тех пор, как впервые приехал на Ибицу. Я знаю, что он не дилер. Я сделаю все возможное, чтобы помочь. Но сейчас, — он взглянул на часы, — мне пора. Коннор, позвони мне позже, ладно?
— Похоже, на нашей стороне еще один хороший парень, — заметил Грант, когда Карлос направился к машине.
— Есть еще кое-что, — добавил Коннор. — Ибицей по большей части управляют несколько семей…
— Как мафия? — перебил Шафф.
— Нет, так далеко, чтобы стрелять друг в друга и все такое, они не заходят. Просто на Ибице есть несколько старых родов: Рибас, Эсканделл, Планеллс, такие вот фамилии. Карлос принадлежит к одной из этих семей. У него почти наверняка есть связи в полиции, мэрии, да во всех сферах. Эти семьи владеют землями, гостиницами… Если им надо что-то выяснить или решить, можешь не сомневаться, что нужный человек найдется очень быстро.
— Сплюнь, — сказал Шафф.
— А у нас пока есть дело, — продолжал Коннор. — Через час мы встречаемся с Лео в Тала-манке и пойдем смотреть квартиру-студию его друзей-французов.
— Где это — Таламанка? — спросил Грант. — За Пачей. Это жилой район, в стороне от клубов и баров, сейчас вам не нужно попадаться на глаза Кайлу или его ребятам. Правда, там всего одна комната с тремя кроватями.
— В нашем положении выбирать не приходится, — сказал Грант.
— А я просто рад, что смог остаться. Я и в конуре готов спать, — добавил Шафф. — А ты будешь жить у Марины? — обратился он к Коннору
— Честно говоря, я не уверен, что вообще останусь на острове. Но если останусь, мне лучше жить в Таламанке и лишний раз не светиться в Сан-Аи. — С таким видом, словно на него свалились все горести мира, Коннор побрел к машине. — Одно хорошо: сегодня Марина встречается со своим полицейским. Он, кажется, что-то раскопал.
— Да, это здорово… — Шафф заметил, что Коннор выглядел не очень веселым. — Разве нет?
— Зависит от того, что он скажет.
На самом деле Коннор не прыгал от счастья, так как Марина сказала, что не знает, когда сегодня закончится ужин, и предложила ему переночевать с Грантом и Шаффом, к тому же в связи с приездом братьев Серль ему лучше исчезнуть из города.
— Ты смог связаться с Дэксом? — спросил Грант, почти прочитав его мысли.
— Нет. Трудно поверить, что Серли сегодня будут здесь. Можно подумать, у меня без них мало проблем.
— Что их волнует — наркотики или то видео, что ты снял с их сестрой?
— Надеюсь, ни то ни другое. Я в одном уверен — они прилетают не для того, чтобы поваляться на солнце.
Ученики помогли Марине вытащить последние акваланги из прыгавшего на волнах катера. Она помахала им на прощание, подошла к Кайлу и Маку — те давно наблюдали за ней — и бросила мешок к ногам Кайла.
— Вот все, что вы просили. Если вам больше ничего не нужно, я прощаюсь до понедельника.
— Ну, может, что-то и понадобится. Что ты делаешь позже?.
— Встречаюсь с другом.
— С Коннором?
— Нет.
Ты могла бы найти себе кого-нибудь получше, курочка.
Марина с трудом скрывала неприязнь к Кайлу.
— Да? И кого же? — Ну, если бы ты не встречалась с ним, я пригласил бы тебя в «Амалер» чего-нибудь пожевать, отвел бы в один маленький бар в Ибица-тауне, потом посидели бы в VIP'e в «Эль Дивино»…
— Спасибо, конечно, но я уже объяснила, я встречаюсь не с ним.
— Хочешь сказать, у меня есть еще один соперник?
Марина не ответила. Выражение его лица изменилось — теперь Кайл казался не обходительным, а ехидным.
— Я удивлен, что Коннор по-прежнему здесь. Чем он зарабатывает?
— Он здесь в отпуске.
— Это я уже слышал. Ему надо быть поосторожнее. Одного приятеля уже замели за наркотики, его друга-диджея я вышвырнул из своего бара, а эти дилеры-америкашки, с которыми он таскался, сейчас уже на пути домой.
— Он не продает наркотики. Кайл засмеялся.
— Что-то леди слишком горячо протестует. Я только сказал, что это опасный бизнес, вот и все.
У Марины едва не вырвалось: «Уж кому знать, как не тебе».
— Пойдем, Кайл, — вмешался Мак. — У нас работа.
Кайл презрительно оглядел Марину.
— Раз его дружки уехали, не вижу для него причин оставаться здесь.
Марина с удовольствием сказала бы Кайлу, что он может подавиться своей работой, но дала обещание Коннору продержаться еще немного. Работая на Кайла, можно было разузнать что-нибудь.
— Уверена, у него есть на то свои причины. Кстати, Дэкса никто не выгонял, он ушел сам.
— Я все равно уволил бы этого неудачника. Марина только пожала плечами.
— Мне пора.
Кайл смотрел ей вслед.
— Люблю баб с характером/Я поимею ее, Мак, попомни мое слово.
Комната оказалась меньше, чем они ожидали, — примерно пять на пять метров, в одном углу ютилась маленькая кухонька. Большую часть пространства занимали три колченогие кровати, две стояли рядом и одна напротив, вдоль стены. Свет с трудом проникал сквозь единственное маленькое окошко, с потолка свешивалась лампочка на шнуре. Было темно и сыро. Паскаль, друг Лео, распахнул окно, чтобы выветрить запах затхлости, но это не помогло. Он видел, что мальчики не в восторге. — Я собирался устроить здесь гараж, — словно извиняясь, сказал он с мягким французским акцентом. — Вот тут туалет и душ.
Он откатил раздвижную дверь, за которой оказалась узкая каморка без окон. Унитаз стоял почти вплотную к душу. Стойкий запах чистящего порошка доказывал, что Паскаль честно старался избавиться от грязи.
— Гм, и сколько ты хочешь за это? — осторожно спросил Грант.
Паскаль удивленно воззрился на него.
— Сколько хочу? — он посмотрел на Лео и что-то сказал по-французски. Оба рассмеялись. — Наверное, вы не поняли. Это просто услуга. Я не могу брать с вас деньги. Живите бесплатно. Лео сказал, вы с ним хорошие друзья и вам нужно где-то пожить пару недель. Мне очень жаль, что не могу предложить ничего лучше.
Коннор, Шафф и Грант встрепенулись впервые с тех пор, как зашли в перестроенный гараж. Слово «бесплатно» сразу прибавило комнате звездочку, а то и две.
— Вот ключи. — Паскаль протянул Коннору связку. — Мне нужно идти. Если что-то понадобится, просто стучите. — Он указал на свой дом метрах в тридцати, к которому вела посыпанная гравием дорожка.
— Мировой парень, — сказал Шафф, когда Паскаль ушел. — Поверить не могу, что ты так быстро все устроил, Лео.
— Да никаких проблем, ребята. Теперь вот что, вы двое умеете обращаться с кистью?
— Паскаль хочет, чтобы мы тут все покрасили? — спросил Шафф.
— Нет-нет. Я слышал о вашей небольшой неприятности с мистером Голдуэллом и о том, что вы не можете нигде работать, опасаясь попасться ему на глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
— Кто нанял ему защитника? — удивился Шафф.
— Я. Люк работает на меня с тех пор, как впервые приехал на Ибицу. Я знаю, что он не дилер. Я сделаю все возможное, чтобы помочь. Но сейчас, — он взглянул на часы, — мне пора. Коннор, позвони мне позже, ладно?
— Похоже, на нашей стороне еще один хороший парень, — заметил Грант, когда Карлос направился к машине.
— Есть еще кое-что, — добавил Коннор. — Ибицей по большей части управляют несколько семей…
— Как мафия? — перебил Шафф.
— Нет, так далеко, чтобы стрелять друг в друга и все такое, они не заходят. Просто на Ибице есть несколько старых родов: Рибас, Эсканделл, Планеллс, такие вот фамилии. Карлос принадлежит к одной из этих семей. У него почти наверняка есть связи в полиции, мэрии, да во всех сферах. Эти семьи владеют землями, гостиницами… Если им надо что-то выяснить или решить, можешь не сомневаться, что нужный человек найдется очень быстро.
— Сплюнь, — сказал Шафф.
— А у нас пока есть дело, — продолжал Коннор. — Через час мы встречаемся с Лео в Тала-манке и пойдем смотреть квартиру-студию его друзей-французов.
— Где это — Таламанка? — спросил Грант. — За Пачей. Это жилой район, в стороне от клубов и баров, сейчас вам не нужно попадаться на глаза Кайлу или его ребятам. Правда, там всего одна комната с тремя кроватями.
— В нашем положении выбирать не приходится, — сказал Грант.
— А я просто рад, что смог остаться. Я и в конуре готов спать, — добавил Шафф. — А ты будешь жить у Марины? — обратился он к Коннору
— Честно говоря, я не уверен, что вообще останусь на острове. Но если останусь, мне лучше жить в Таламанке и лишний раз не светиться в Сан-Аи. — С таким видом, словно на него свалились все горести мира, Коннор побрел к машине. — Одно хорошо: сегодня Марина встречается со своим полицейским. Он, кажется, что-то раскопал.
— Да, это здорово… — Шафф заметил, что Коннор выглядел не очень веселым. — Разве нет?
— Зависит от того, что он скажет.
На самом деле Коннор не прыгал от счастья, так как Марина сказала, что не знает, когда сегодня закончится ужин, и предложила ему переночевать с Грантом и Шаффом, к тому же в связи с приездом братьев Серль ему лучше исчезнуть из города.
— Ты смог связаться с Дэксом? — спросил Грант, почти прочитав его мысли.
— Нет. Трудно поверить, что Серли сегодня будут здесь. Можно подумать, у меня без них мало проблем.
— Что их волнует — наркотики или то видео, что ты снял с их сестрой?
— Надеюсь, ни то ни другое. Я в одном уверен — они прилетают не для того, чтобы поваляться на солнце.
Ученики помогли Марине вытащить последние акваланги из прыгавшего на волнах катера. Она помахала им на прощание, подошла к Кайлу и Маку — те давно наблюдали за ней — и бросила мешок к ногам Кайла.
— Вот все, что вы просили. Если вам больше ничего не нужно, я прощаюсь до понедельника.
— Ну, может, что-то и понадобится. Что ты делаешь позже?.
— Встречаюсь с другом.
— С Коннором?
— Нет.
Ты могла бы найти себе кого-нибудь получше, курочка.
Марина с трудом скрывала неприязнь к Кайлу.
— Да? И кого же? — Ну, если бы ты не встречалась с ним, я пригласил бы тебя в «Амалер» чего-нибудь пожевать, отвел бы в один маленький бар в Ибица-тауне, потом посидели бы в VIP'e в «Эль Дивино»…
— Спасибо, конечно, но я уже объяснила, я встречаюсь не с ним.
— Хочешь сказать, у меня есть еще один соперник?
Марина не ответила. Выражение его лица изменилось — теперь Кайл казался не обходительным, а ехидным.
— Я удивлен, что Коннор по-прежнему здесь. Чем он зарабатывает?
— Он здесь в отпуске.
— Это я уже слышал. Ему надо быть поосторожнее. Одного приятеля уже замели за наркотики, его друга-диджея я вышвырнул из своего бара, а эти дилеры-америкашки, с которыми он таскался, сейчас уже на пути домой.
— Он не продает наркотики. Кайл засмеялся.
— Что-то леди слишком горячо протестует. Я только сказал, что это опасный бизнес, вот и все.
У Марины едва не вырвалось: «Уж кому знать, как не тебе».
— Пойдем, Кайл, — вмешался Мак. — У нас работа.
Кайл презрительно оглядел Марину.
— Раз его дружки уехали, не вижу для него причин оставаться здесь.
Марина с удовольствием сказала бы Кайлу, что он может подавиться своей работой, но дала обещание Коннору продержаться еще немного. Работая на Кайла, можно было разузнать что-нибудь.
— Уверена, у него есть на то свои причины. Кстати, Дэкса никто не выгонял, он ушел сам.
— Я все равно уволил бы этого неудачника. Марина только пожала плечами.
— Мне пора.
Кайл смотрел ей вслед.
— Люблю баб с характером/Я поимею ее, Мак, попомни мое слово.
Комната оказалась меньше, чем они ожидали, — примерно пять на пять метров, в одном углу ютилась маленькая кухонька. Большую часть пространства занимали три колченогие кровати, две стояли рядом и одна напротив, вдоль стены. Свет с трудом проникал сквозь единственное маленькое окошко, с потолка свешивалась лампочка на шнуре. Было темно и сыро. Паскаль, друг Лео, распахнул окно, чтобы выветрить запах затхлости, но это не помогло. Он видел, что мальчики не в восторге. — Я собирался устроить здесь гараж, — словно извиняясь, сказал он с мягким французским акцентом. — Вот тут туалет и душ.
Он откатил раздвижную дверь, за которой оказалась узкая каморка без окон. Унитаз стоял почти вплотную к душу. Стойкий запах чистящего порошка доказывал, что Паскаль честно старался избавиться от грязи.
— Гм, и сколько ты хочешь за это? — осторожно спросил Грант.
Паскаль удивленно воззрился на него.
— Сколько хочу? — он посмотрел на Лео и что-то сказал по-французски. Оба рассмеялись. — Наверное, вы не поняли. Это просто услуга. Я не могу брать с вас деньги. Живите бесплатно. Лео сказал, вы с ним хорошие друзья и вам нужно где-то пожить пару недель. Мне очень жаль, что не могу предложить ничего лучше.
Коннор, Шафф и Грант встрепенулись впервые с тех пор, как зашли в перестроенный гараж. Слово «бесплатно» сразу прибавило комнате звездочку, а то и две.
— Вот ключи. — Паскаль протянул Коннору связку. — Мне нужно идти. Если что-то понадобится, просто стучите. — Он указал на свой дом метрах в тридцати, к которому вела посыпанная гравием дорожка.
— Мировой парень, — сказал Шафф, когда Паскаль ушел. — Поверить не могу, что ты так быстро все устроил, Лео.
— Да никаких проблем, ребята. Теперь вот что, вы двое умеете обращаться с кистью?
— Паскаль хочет, чтобы мы тут все покрасили? — спросил Шафф.
— Нет-нет. Я слышал о вашей небольшой неприятности с мистером Голдуэллом и о том, что вы не можете нигде работать, опасаясь попасться ему на глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62