Вещество ртутного камня похоже на киноварь. Поэтому думают, что ртуть добывается из киновари в котлах, обмазанных глиной, под которыми горит [огонь], и подвергается возгонке. Но это не так. Наоборот, киноварь получают из [ртути] с серой, а затем из [их соединения] можно извлечь ртуть, подобно тому, как ее извлекают из рудниковой киновари, которая является исходным веществом ртути.
Естество.
Холодное, влажное во второй [степени].
Действия и свойства.
[Ртуть], полученная путем возгонки, — вяжущее [средство].
Косметика.
«Убитая» ртуть с розовым маслом — лекарство от вшей и гнид.
Раны и язвы.
«Убитая» ртуть с розовым маслом и лекарствами против джараба и против злокачественных язв [применяется] для [лечения] джараба.
Орудия с суставами.
Ртутные пары вызывают паралич, трясение и переплетение органов.
Органы головы.
Ртутный дым лишает слуха и при окуривании порождает зловоние изо рта.
Органы глаза.
Ртутный дым лишает зрения.
Орган низвержения.
Павел упоминает, что некоторые люди дают пить «убитую» ртуть при непроходимости кишок.
Яды.
Ртуть, подвергнутая возгонке, убивает, так как резко отрывает [соки]. Действенное лечение от этого — питье молока и рвота.
Гален говорит, что у него нет в этом опыта. Некоторые [врачи] упоминают, будто «убитая» ртуть убивает своим осадком, так как осадок разъедает то, что ему встречается, но это утверждение не [подтверждается] исследованием.
Ртуть убивает мышей, а от ее дыма бегут насекомые и змеи.
Заж — купорос
Сущность.
Разница между купоросами — белым, красным, желтым, зеленым, [с одной стороны], и калкатаром, калкадисом, калкандом и сури — [с другой], в том, что купоросы суть способные растворяться вещества, смешанные с неспособными растворяться минералами, тогда как [другие] — суть самые вещества [без примесей], способные растворяться, которые были жидкими и [потом] затвердели. Калкатар — это желтое [вещество], калкадис — белое, кал-канд — зеленое, а сури — красное. Все [они] растворяются в воде и при варке, за исключением сури, ибо это [вещество] очень плотное и [сильно] затвердевшее; зеленый [купорос] застывает быстрее, чем желтый, и более слоист.
Каждая [разновидность] купороса по естеству подобна одному из [названных веществ], сходному с ним по цвету. Гален вообразил, что красный купорос рождается из калкатара, так как [он] видел однажды калкатар, покрытый красным купоросом, который сыпался с него. Однако это вопрос спорный.
Выбор.
Зеленый египетский купорос сильнее кипрского, но при глазных болезнях кипрский купорос [действует] сильнее. Необожженный купорос крепче, а обожженный более разрежен, но самые разреженные из них это калкадис и зеленый купорос. Наиболее уравновешенный — калкатар, а самый грубый — сури, и поэтому он не растворяется в воде. Сила купороса с золотыми блестками близка к силе калкатара. Лучший калкатар —тот, что быстро крошится; [таков, например, калкатар, состоящий из меди, чистый и не старый, а также «чернильный купорос», который называется «деревцо». Лучший его сорт — твердый, блестящий, как золото, а сила его подобна силе калкатара.
Лучший сури — тот, который привозят из Египта. Черный [покров] его осыпается [и под ним] оказывается множество трещин: у него неприятный, вяжущий вкус и такой же [неприятный] запах.
Естество.
Горячее, сухое в третьей [степени].
Действия и свойства.
Все [купоросы] — жгучие и вызывают струпья и связывают, но красный купорос меньше жжет, чем калкатар, а купорос «башмачников» — самый вяжущий, калкатар же связывает умеренно.
Опухоли и прыщи.
Калкатар помагает от карбункула и ползучих опухолей.
Раны и язвы.
Все они полезны от влажного джараба и от са фы. Из калкатара и прочих купоросов приготовляют фитили, [которые вставляют] в свищи, и это прекращает углубление [свища].
Орудия с суставами.
Сури с виноградным вином употребляют в клизмах, и это помогает от воспаления седалищного нерва.
Органы головы.
[Эти лекарства] вдувают в нос при кровотечении, в особенности калкатар. Все они помогают при костоеде и злокачественных опухолях десен, а если намазать ими фитиль с медом и вставить в ухо, это помогает от ушных язв и гноя в ухе; также [полезно] вдувать их туда мехами.
[Купоросы] препятствуют разъеданию зубов, а красный [купорос], называемый сури, укрепляет шатающиеся зубы — коренные и прочие. Жженый купорос в смеси с безвременником кладут под язык, и это помогает от «лягушки». Восковая мазь, изготовленная из купороса, особенно из красного, помогает от разъедания и язв во рту и в носу.
Органы глаза.
Калкатар по преимуществу и все купоросы вообще помогают от затвердения и шероховатости век.
Органы груди.
Купоросы высушивают легкие так, что иногда даже убивают.
Яды.
В них есть ядовитое свойство, так как они высушивают легкие.
Забад — масло сливочное
Естество.
Горячее, влажное в первой степени. В отношении влажности степень его выше.
Действия и свойства.
[Сливочное масло] способствует созреванию, растворяет и ослабляет [напряжение]; оно растворяет [соки] в телах средних, но не твердых, а в мягких [оно растворяет с легкостью]. Дым от сливочного масла сушит и слегка вяжет; он успокаивает боли от материи, изливающейся в органы.
Косметика.
Сливочным маслом смазывают тело, и оно питает его и утучняеет.
Раны и язвы.
Оно помогает от ранений нервов, заполняет язвы [мясом] и очищает их.
Органы головы.
С [маслом] смешивают лекарства против ранений мозговых оболочек, опухолей и основания уха, на крыльях [носа], во рту и на деснах, а также против кула. Им намазывают десны у детей, и это облегчает рост зубов.
Органы дыхания и груди.
Сливочное масло, особенно с миндалем и сахаром, помогает от холодного, сухого кашля. Оно полезно также при плеврите и воспалении легких, облегчает отхаркивание и способствует созреванию, причем его также [дают] с миндальным маслом. Его содействие созреванию тогда сильнее, а [употребленное] в чистом виде оно очищает слабее, чем способствует созреванию. С сахаром же [получается] наоборот.
[Масло], если дать его слизывать с медом в количестве полутора укийи, препятствует кровохарканью и помогает от рвоты гноем.
Органы извержения.
Сливочное масло смягчает [естество], а обильное употребление его вызывает понос. Из него делают клизму при горячих и твердых опухолях в кишках, в матке и в яичниках. Оно входит в лекарства от ранений устья мочевого пузыря.
Яды
Оно противостоит ядам и помогает, если им смазать место, укушенное гадюкой.
Зифт — смола
Сущность.
Зифт бывает двух видов: морской, черный, текучий, который входит в состав пластырей и является разновидностью кара, и горный, наземный. Наземный зифт — жидкий и добывается из пинии и других видов хвойных деревьев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274