Чьи-то голоса.
Дверь открылась.
Но на этот раз не было яркого света. Снаружи было так же темно, как и внутри.
Римпрьян вошел в комнату один и закрыл за собой дверь. Как и все представители этой расы, он был высоким, даже немного долговязым, если мерить по человеческим стандартам. А куски кожи, которые являлись ушами, казалось, даже хлопали по его лицу, когда он шел.
Он молча подошел к Кирку, взял стул, на котором сидел Верзила, и отодвинул его подальше. Ему понадобилось несколько минут, чтобы устроиться в нем поудобнее.
У Кирка было желание заговорить первым, проявить инициативу, но потом он передумал, так как не располагал информацией и тем самым мог навредить себе.
Нет, это территория Римпрьяна. Пусть он начинает переговоры.
Спустя несколько секунд тот так и сделал.
– Я так понял, что ты, – сказал он, – решил открыть нам источник дилития.
– Да, это так, – ответил капитан, – в свое время. При благоприятных обстоятельствах.
Римпрьян пристально посмотрел на него. Без сомнения, он ожидал другой ответ.
– Ты так говоришь, будто в твоем положении еще можно торговаться.
– Человек, располагающий источником дилития, – сказал спокойно Кирк, – всегда должен торговаться. Во всяком случае, мне так говорили.
И снова молчание. Кирк смотрел на Римпрьяна, пытаясь понять, какой эффект произвели его слова. Но казалось, что выражение его лица так и не изменилось.
– Какие же обстоятельства устроили бы тебя? – спросил тот наконец.
– Свобода. Возможность довести до конца сделку, заключенную с вами.
Римпрьян покачал головой и самодовольно захлопал ушами.
– Тебя освободят, – сказал он, – после того, как мы убедимся в существовании источника дилития. Других вариантов быть не может.
Что-то начало скрестись среди ящиков. Казалось, Римпрьян не заметил этого.
– Не хочу показаться подозрительным, – сказал Кирк, – но вдруг, как только я сообщу вам этот источник, у вас больше не будет причин иметь дело со мной? Где гарантия того, что вы не уничтожите меня, чтобы другим не повадно было обманывать вас?
– Гарантии нет, – признал Римпрьян, – но это не значит, что я решил убить тебя. Я просто причиню тебе вред. А степень вреда зависит полностью от тебя.
– А также от того, как быстро я раскрою источник дилития?
– Вот именно. Если ты это сделаешь сейчас, то может быть, ты сможешь когда-нибудь выйти отсюда. А если заставишь меня ждать, то…
Он многозначительно замолчал.
– Одно другого не лучше. Не вижу здесь выбора, – сказал Кирк.
– Я согласен. Но этот выбор ты заслужил.
Кирк посмотрел ему пристально в глаза.
– А если я раскрою источник, вы уверены, что сможете установить контакт с этими людьми?
Римпрьян пожал плечами.
– Почему бы и нет? Деньги есть деньги.
– Вы так думаете? Кража дилития из источника Федерации является тяжким преступлением. За него человека можно отправить в исправительную колонию лет на десять.
Он сделал паузу, затем продолжил:
– Тот человек знает меня, он доверяет мне. И если к нему обратится кто-то другой, то он может испугаться расследования властей, и тогда просто исчезнет как можно быстрее.
Римпрьян открыл рот, так и остался сидеть с открытым ртом. Является ли это признаком того, что он привлек внимание собеседника?
– А в результате, – заключил Кирк, – никакого источника, никакого дилития, а значит и никакой проблемы.
Римпрьян фыркнул, как ему показалось, иронично.
– И я должен верить тебе? – спросил он. – После того, как ты пытался удрать?
– Это было ошибкой, – согласился Кирк, – я не повторю ее.
Тот снова фыркнул, но на этот раз не так выразительно. Во всяком случае так показалось Кирку.
– Если я позволю тебе обмануть меня во второй раз, то моя репутация будет погублена навсегда. Я не могу допустить этого.
Кирк почувствовал, как удача ускользала от него.
– Тогда отправьте со мной кого-нибудь – предложил он, – чтобы я не сделал что-то не так. Веселее будет.
Римпрьян долго молчал.
– Возможно, мы так и сделаем, – сказал Римпрьян, – я подумаю об этом.
Сказав это, он вышел.
Глава 13
«Кирк» принял документ от Еолтана Чейни и пробежал его глазами. Что-то относящееся к коммуникациям. Он подписал и отдал назад.
– Спасибо, сэр, – поблагодарил его Чейни.
– Спасибо вам, – ответил «Кирк».
Он откинулся на спинку кресла и оглядел работающих рядом с ним в отсеке управления. Ухура отмечала координаты тех членов экипажа, кто ответил на их вызов в Транстауне, Спок снимал биологические показатели тех регионов, которые были нанесены на карту, т, е, почти всех, кроме арктических районов. Зулу вносил незначительные поправки в орбиту движения корабля.
Все, вплоть до почти неслышного шума двигателей «Энтерпрайза», казалось ему знакомым. Как будто это он, а не его настоящий предшественник, провел на этом месте тысячи часов, принял тысячи решений и отдал тысячи приказов.
Открылись двери турболифта, расположенного сзади, и через секунду Чехов вошел в зал. Сев рядом с Зулу, он посмотрел на него: его взгляд был полон разочарования. Грустно улыбнувшись, Зулу ответил взглядом не менее разочарованным.
Все были расстроены тем, что пришлось неожиданно прервать увольнительный отпуск. И так как они были всего лишь людьми, то не могли не выразить как-то своих чувств.
Андроиды никогда бы на их месте не казались расстроенными, потому что они вообще бы ничего не чувствовали. Да и вообще не было бы самой необходимости увольнительного отпуска.
– Капитан!
«Кирк» повернулся и, взглянув, на Ухуру, ответил:
– Да, лейтенант?
– Я связалась со всеми. Их координаты передали в транспортный отсек.
– Спасибо, – сказал андроид и повернулся в ту сторону, где находилось место Спока.
Вулканец склонился перед экраном компьютера, голубоватый свет которого падал на его, будто высеченное из камня, лицо.
– Мистер Спок, вы еще долго?
Он задал этот вопрос так, как это сделал бы человек Кирк: в форме добродушной насмешки.
Старший помощник посмотрел на него и немного выпрямился в кресле. И хотя он был недоволен тем, что ему помешали, он не подал виду.
– Я собрал все основные сведения, которые мне нужны, – сказал Спок, – нет необходимости откладывать отправление корабля из-за меня. Тем более, что я продолжу сбор дополнительной информации, пока мы будем еще на орбите, если, конечно, у капитана нет для меня других заданий.
– Нет, никаких, – заверил его «Кирк», – пожалуйста, продолжайте работать.
Не говоря ни слова, Спок снова склонился перед компьютером.
«Кирк» отметил для себя, что этот экземпляр трудно будет переделать. Он свободен от оков эмоций и действует согласно стандартам рационального поведения.
Физически он так же уязвим, как и остальные. Ему нужны пища, кислород, тепло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Дверь открылась.
Но на этот раз не было яркого света. Снаружи было так же темно, как и внутри.
Римпрьян вошел в комнату один и закрыл за собой дверь. Как и все представители этой расы, он был высоким, даже немного долговязым, если мерить по человеческим стандартам. А куски кожи, которые являлись ушами, казалось, даже хлопали по его лицу, когда он шел.
Он молча подошел к Кирку, взял стул, на котором сидел Верзила, и отодвинул его подальше. Ему понадобилось несколько минут, чтобы устроиться в нем поудобнее.
У Кирка было желание заговорить первым, проявить инициативу, но потом он передумал, так как не располагал информацией и тем самым мог навредить себе.
Нет, это территория Римпрьяна. Пусть он начинает переговоры.
Спустя несколько секунд тот так и сделал.
– Я так понял, что ты, – сказал он, – решил открыть нам источник дилития.
– Да, это так, – ответил капитан, – в свое время. При благоприятных обстоятельствах.
Римпрьян пристально посмотрел на него. Без сомнения, он ожидал другой ответ.
– Ты так говоришь, будто в твоем положении еще можно торговаться.
– Человек, располагающий источником дилития, – сказал спокойно Кирк, – всегда должен торговаться. Во всяком случае, мне так говорили.
И снова молчание. Кирк смотрел на Римпрьяна, пытаясь понять, какой эффект произвели его слова. Но казалось, что выражение его лица так и не изменилось.
– Какие же обстоятельства устроили бы тебя? – спросил тот наконец.
– Свобода. Возможность довести до конца сделку, заключенную с вами.
Римпрьян покачал головой и самодовольно захлопал ушами.
– Тебя освободят, – сказал он, – после того, как мы убедимся в существовании источника дилития. Других вариантов быть не может.
Что-то начало скрестись среди ящиков. Казалось, Римпрьян не заметил этого.
– Не хочу показаться подозрительным, – сказал Кирк, – но вдруг, как только я сообщу вам этот источник, у вас больше не будет причин иметь дело со мной? Где гарантия того, что вы не уничтожите меня, чтобы другим не повадно было обманывать вас?
– Гарантии нет, – признал Римпрьян, – но это не значит, что я решил убить тебя. Я просто причиню тебе вред. А степень вреда зависит полностью от тебя.
– А также от того, как быстро я раскрою источник дилития?
– Вот именно. Если ты это сделаешь сейчас, то может быть, ты сможешь когда-нибудь выйти отсюда. А если заставишь меня ждать, то…
Он многозначительно замолчал.
– Одно другого не лучше. Не вижу здесь выбора, – сказал Кирк.
– Я согласен. Но этот выбор ты заслужил.
Кирк посмотрел ему пристально в глаза.
– А если я раскрою источник, вы уверены, что сможете установить контакт с этими людьми?
Римпрьян пожал плечами.
– Почему бы и нет? Деньги есть деньги.
– Вы так думаете? Кража дилития из источника Федерации является тяжким преступлением. За него человека можно отправить в исправительную колонию лет на десять.
Он сделал паузу, затем продолжил:
– Тот человек знает меня, он доверяет мне. И если к нему обратится кто-то другой, то он может испугаться расследования властей, и тогда просто исчезнет как можно быстрее.
Римпрьян открыл рот, так и остался сидеть с открытым ртом. Является ли это признаком того, что он привлек внимание собеседника?
– А в результате, – заключил Кирк, – никакого источника, никакого дилития, а значит и никакой проблемы.
Римпрьян фыркнул, как ему показалось, иронично.
– И я должен верить тебе? – спросил он. – После того, как ты пытался удрать?
– Это было ошибкой, – согласился Кирк, – я не повторю ее.
Тот снова фыркнул, но на этот раз не так выразительно. Во всяком случае так показалось Кирку.
– Если я позволю тебе обмануть меня во второй раз, то моя репутация будет погублена навсегда. Я не могу допустить этого.
Кирк почувствовал, как удача ускользала от него.
– Тогда отправьте со мной кого-нибудь – предложил он, – чтобы я не сделал что-то не так. Веселее будет.
Римпрьян долго молчал.
– Возможно, мы так и сделаем, – сказал Римпрьян, – я подумаю об этом.
Сказав это, он вышел.
Глава 13
«Кирк» принял документ от Еолтана Чейни и пробежал его глазами. Что-то относящееся к коммуникациям. Он подписал и отдал назад.
– Спасибо, сэр, – поблагодарил его Чейни.
– Спасибо вам, – ответил «Кирк».
Он откинулся на спинку кресла и оглядел работающих рядом с ним в отсеке управления. Ухура отмечала координаты тех членов экипажа, кто ответил на их вызов в Транстауне, Спок снимал биологические показатели тех регионов, которые были нанесены на карту, т, е, почти всех, кроме арктических районов. Зулу вносил незначительные поправки в орбиту движения корабля.
Все, вплоть до почти неслышного шума двигателей «Энтерпрайза», казалось ему знакомым. Как будто это он, а не его настоящий предшественник, провел на этом месте тысячи часов, принял тысячи решений и отдал тысячи приказов.
Открылись двери турболифта, расположенного сзади, и через секунду Чехов вошел в зал. Сев рядом с Зулу, он посмотрел на него: его взгляд был полон разочарования. Грустно улыбнувшись, Зулу ответил взглядом не менее разочарованным.
Все были расстроены тем, что пришлось неожиданно прервать увольнительный отпуск. И так как они были всего лишь людьми, то не могли не выразить как-то своих чувств.
Андроиды никогда бы на их месте не казались расстроенными, потому что они вообще бы ничего не чувствовали. Да и вообще не было бы самой необходимости увольнительного отпуска.
– Капитан!
«Кирк» повернулся и, взглянув, на Ухуру, ответил:
– Да, лейтенант?
– Я связалась со всеми. Их координаты передали в транспортный отсек.
– Спасибо, – сказал андроид и повернулся в ту сторону, где находилось место Спока.
Вулканец склонился перед экраном компьютера, голубоватый свет которого падал на его, будто высеченное из камня, лицо.
– Мистер Спок, вы еще долго?
Он задал этот вопрос так, как это сделал бы человек Кирк: в форме добродушной насмешки.
Старший помощник посмотрел на него и немного выпрямился в кресле. И хотя он был недоволен тем, что ему помешали, он не подал виду.
– Я собрал все основные сведения, которые мне нужны, – сказал Спок, – нет необходимости откладывать отправление корабля из-за меня. Тем более, что я продолжу сбор дополнительной информации, пока мы будем еще на орбите, если, конечно, у капитана нет для меня других заданий.
– Нет, никаких, – заверил его «Кирк», – пожалуйста, продолжайте работать.
Не говоря ни слова, Спок снова склонился перед компьютером.
«Кирк» отметил для себя, что этот экземпляр трудно будет переделать. Он свободен от оков эмоций и действует согласно стандартам рационального поведения.
Физически он так же уязвим, как и остальные. Ему нужны пища, кислород, тепло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76