) - менялы пунктов], чекеры, кимейкеры.
Мимо него проходил детина.
- Двенадцать красных за один желтый! - бросил он хрипло.
- За такую цену сам бы купил, - буркнул Снеер, не поворачивая головы.
Он знал, что последнее время желтые шли по пятнадцать красных.
- За сто зеленых сделаю "четыре на три" с гарантией. Новый метод! -
заверял какой-то чекеришко, не отрывая глаз от столба с объявлениями. Сам
он выглядел не больше чем на пятерку.
- Ключик уважаемому? Четверочка, троечка? Отличная работа, подгоним
под любой пальчик. Дешевле некуда, - нагло рекламировал свой товар
какой-то кимейкер. - А может, отмычечку для винных автоматов?
- Снеер? - полувопросительно шепнул парень в бирюзовой ветровке.
- Да, - Снеер поднял глаза и замедлил шаги.
- От Прона? Хочешь удержать свою четверку, да?
Тот же покровительственный тон и чувство превосходства, которые Снеер
так часто демонстрировал при встречах с клиентами.
- Сделаем, - продолжал бирюзовый. - Будь спок!
Снеер поморщился.
"Надо же, до чего докатился: быть клиентом такой вонючки", - подумал
он, но тут же вымученно улыбнулся:
- Сколько?
- Пятьсот желтых. Или три куска зеленых.
- Ты что, рехнулся? - буркнул Снеер, но тут же добавил: - Дружок.
- Таков тариф. А что - не подходит?
- Какой у тебя разряд?
- Честная четверка. Ни на полразряда выше.
- У меня нуль, ясно? А за "три на два" я беру сто пятьдесят.
- Но я-то делаю "ноль на четыре". Тоже нелегко. Если кому-то нужна
формальная четверка, без меня не обойтись. Твоему нулю тут нуль цена,
хе-хе! А я даже под гипнозом не буду лучше чем на четверку!
- Но, черт побери, - не выдержал Снеер, - ведь одно дело рейзинг, и
совсем другое этакий...
- Теперь это называется "даунинг" [от down (англ.) - вниз]. Новая
специальность. С тех пор как начали проверять подозреваемых в рейзерстве,
даунеры в цене. Ежели тебя разок накроют, то хана. Погонят на работу за
парочку желтых, и уж тут тебе будет ни до рейзерства, ни до сладкой жизни.
Даунер замолчал, видя, что какой-то шпик заинтересовался их
затянувшимся разговором. Они отошли в сторону.
- Так как? - спросил даунер. - Решайся. Время - пункты.
- Как ты это сделаешь? На подставку? Или...
- Не твоя забота. У каждого свои секреты.
- Четыреста.
- Для тебя пусть так. Ты дружок Прона.
"Черт возьми, тоже мне дружок! - Снеер закусил губу. - В хорошенькое
общество попал".
Он был взбешен. Столько пунктов! И он, Снеер, вынужден покорно
торговаться с этаким дерьмом!
- Прона вот-вот возьмут. Если уже не взяли, - бросил он мимоходом.
- Откуда знаешь?
- Меня поймали в его кабине. По ошибке.
- Фараоны?
- Нет, какая-то маленькая электрическая скотина.
Снеер отвернул манжет и показал браслет:
- Вот все, что от нее осталось.
- Видел я уже это новое изобретение, - сказал даунер. - Не
приживется. Да, еще только небольшой авансик. Две сотни, остальное потом.
- Но у меня же Ключ того... Разве Прон не сказал? Ни один автомат не
перепишет, все предупреждены по силовой линии.
- Ерунда. Я знаю тут одного скупщика, недалеко. У него в малине
собственный расчетный автомат, домашней работы, на батарейках. За десятку
сделает. Ну как? Идем?
Снеер молча кивнул. Даунер пошел первым.
- Здесь, - сказал он, останавливаясь перед дверью высокого жилого
дома. - Подожди минутку.
Снеер оглянулся. Улица была застроена угрюмыми, бетонными блоками с
однообразными фасадами. На остатках вытоптанных газонов между домами
играли дети, хотя время было уже довольно позднее. Видимо, родители были
заняты более важными делами, чем присмотр за чадами.
"По статистике, - подумал Снеер, - работает только восемнадцать
процентов взрослого населения. Остальные - это четверяки, пятиряки и
шестиряки, для которых нет соответствующих занятий. Теоретически ни у кого
нет серьезных материальных проблем. Даже у многодетных. И однако все
резервные неустанно чем-то заняты. Чаще всего - подозрительными услугами в
пользу более высоких разрядов, за желтые, разумеется".
Спустя несколько минут бирюзовая ветровка появилась в темном проеме
двери. Снеер вошел следом в коридор, стены которого были покрыты
всяческими каракулями. Вдоль одной бежала большая надпись: "Не трать
желтых впустую. Дрянь можешь купить за красные!" На другой стороне Снеер
прочел: "Даже если у тебя высший разряд, без пунктов ты..." Последнее
слово было замазано.
Скупщик жил в двойной кабине на первом этаже. Когда они вошли, он
заканчивал какое-то дельце с двумя прилично одетыми юношами. Снеер
заметил, что у каждого было по нескольку Ключей.
- Опорожняют чужие Ключи, - шепнул даунер. - Этой машинке начхать на
сигнал идентификатора папиллярных линий. Можешь перевести все пункты с
чужого Ключа на свой.
- Как? - удивился Снеер. - Ведь известно, с чьего Ключа идут пункты.
Достаточно, чтобы владелец заявил о краже...
- Не заявит. Он уже в морге. Эти парни - больничные мародеры.
Сотрудничают с медперсоналом. Когда пациент умирает, они сгоняют пункты с
его Ключа, прежде чем больница заявит о смерти. Знаешь, какая это
процедура? Когда пациент умирает, Сиском блокирует его счет в Банке и ждет
распоряжений Отдела Наследований. После установления прав пункты умершего
переходят на счет наследников. Пока нет сообщения, счет действует, но
субъект уже мертв. Если в это время перевести пункты на чей-нибудь счет,
то он уже не опротестует перевода, и действует юридическое правило, что он
совершил перевод _т_е_п_л_о_й _р_у_к_о_й_. Ты же знаешь, что датчики
папиллярных линий проверяют температуру кожи и пульс в большом пальце.
Снеер прекрасно знал об этом, так как и сам неоднократно применял
метод "на подмену", состоящий в использовании тоненьких, почти невидимых
перчаток с искусственными папиллярными линиями, соответствующими линиям
клиента. Они позволяли подделаться под другого человека во время проверки
идентичности в тестовом автомате. Тогда бывает важно, чтобы температура
внешней поверхности перчатки была в пределах средней температуры кожи
ладони. Поэтому перед тем как войти в Станцию Тестов, следовало держать в
руке нагреватель с термостатом, который снимали перед идентификацией.
Однако же способ этот требовал предварительного изготовления перчаток
с согласия и при участии клиента, который должен был отправиться к
специалисту, именуемому "перчаточником", чтобы снять мерку. Это стоило
много желтых, обычно около пятидесяти, и сказывалось на гонораре рейзера,
поэтому Снеер прибегал к такому методу лишь в крайнем случае.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Мимо него проходил детина.
- Двенадцать красных за один желтый! - бросил он хрипло.
- За такую цену сам бы купил, - буркнул Снеер, не поворачивая головы.
Он знал, что последнее время желтые шли по пятнадцать красных.
- За сто зеленых сделаю "четыре на три" с гарантией. Новый метод! -
заверял какой-то чекеришко, не отрывая глаз от столба с объявлениями. Сам
он выглядел не больше чем на пятерку.
- Ключик уважаемому? Четверочка, троечка? Отличная работа, подгоним
под любой пальчик. Дешевле некуда, - нагло рекламировал свой товар
какой-то кимейкер. - А может, отмычечку для винных автоматов?
- Снеер? - полувопросительно шепнул парень в бирюзовой ветровке.
- Да, - Снеер поднял глаза и замедлил шаги.
- От Прона? Хочешь удержать свою четверку, да?
Тот же покровительственный тон и чувство превосходства, которые Снеер
так часто демонстрировал при встречах с клиентами.
- Сделаем, - продолжал бирюзовый. - Будь спок!
Снеер поморщился.
"Надо же, до чего докатился: быть клиентом такой вонючки", - подумал
он, но тут же вымученно улыбнулся:
- Сколько?
- Пятьсот желтых. Или три куска зеленых.
- Ты что, рехнулся? - буркнул Снеер, но тут же добавил: - Дружок.
- Таков тариф. А что - не подходит?
- Какой у тебя разряд?
- Честная четверка. Ни на полразряда выше.
- У меня нуль, ясно? А за "три на два" я беру сто пятьдесят.
- Но я-то делаю "ноль на четыре". Тоже нелегко. Если кому-то нужна
формальная четверка, без меня не обойтись. Твоему нулю тут нуль цена,
хе-хе! А я даже под гипнозом не буду лучше чем на четверку!
- Но, черт побери, - не выдержал Снеер, - ведь одно дело рейзинг, и
совсем другое этакий...
- Теперь это называется "даунинг" [от down (англ.) - вниз]. Новая
специальность. С тех пор как начали проверять подозреваемых в рейзерстве,
даунеры в цене. Ежели тебя разок накроют, то хана. Погонят на работу за
парочку желтых, и уж тут тебе будет ни до рейзерства, ни до сладкой жизни.
Даунер замолчал, видя, что какой-то шпик заинтересовался их
затянувшимся разговором. Они отошли в сторону.
- Так как? - спросил даунер. - Решайся. Время - пункты.
- Как ты это сделаешь? На подставку? Или...
- Не твоя забота. У каждого свои секреты.
- Четыреста.
- Для тебя пусть так. Ты дружок Прона.
"Черт возьми, тоже мне дружок! - Снеер закусил губу. - В хорошенькое
общество попал".
Он был взбешен. Столько пунктов! И он, Снеер, вынужден покорно
торговаться с этаким дерьмом!
- Прона вот-вот возьмут. Если уже не взяли, - бросил он мимоходом.
- Откуда знаешь?
- Меня поймали в его кабине. По ошибке.
- Фараоны?
- Нет, какая-то маленькая электрическая скотина.
Снеер отвернул манжет и показал браслет:
- Вот все, что от нее осталось.
- Видел я уже это новое изобретение, - сказал даунер. - Не
приживется. Да, еще только небольшой авансик. Две сотни, остальное потом.
- Но у меня же Ключ того... Разве Прон не сказал? Ни один автомат не
перепишет, все предупреждены по силовой линии.
- Ерунда. Я знаю тут одного скупщика, недалеко. У него в малине
собственный расчетный автомат, домашней работы, на батарейках. За десятку
сделает. Ну как? Идем?
Снеер молча кивнул. Даунер пошел первым.
- Здесь, - сказал он, останавливаясь перед дверью высокого жилого
дома. - Подожди минутку.
Снеер оглянулся. Улица была застроена угрюмыми, бетонными блоками с
однообразными фасадами. На остатках вытоптанных газонов между домами
играли дети, хотя время было уже довольно позднее. Видимо, родители были
заняты более важными делами, чем присмотр за чадами.
"По статистике, - подумал Снеер, - работает только восемнадцать
процентов взрослого населения. Остальные - это четверяки, пятиряки и
шестиряки, для которых нет соответствующих занятий. Теоретически ни у кого
нет серьезных материальных проблем. Даже у многодетных. И однако все
резервные неустанно чем-то заняты. Чаще всего - подозрительными услугами в
пользу более высоких разрядов, за желтые, разумеется".
Спустя несколько минут бирюзовая ветровка появилась в темном проеме
двери. Снеер вошел следом в коридор, стены которого были покрыты
всяческими каракулями. Вдоль одной бежала большая надпись: "Не трать
желтых впустую. Дрянь можешь купить за красные!" На другой стороне Снеер
прочел: "Даже если у тебя высший разряд, без пунктов ты..." Последнее
слово было замазано.
Скупщик жил в двойной кабине на первом этаже. Когда они вошли, он
заканчивал какое-то дельце с двумя прилично одетыми юношами. Снеер
заметил, что у каждого было по нескольку Ключей.
- Опорожняют чужие Ключи, - шепнул даунер. - Этой машинке начхать на
сигнал идентификатора папиллярных линий. Можешь перевести все пункты с
чужого Ключа на свой.
- Как? - удивился Снеер. - Ведь известно, с чьего Ключа идут пункты.
Достаточно, чтобы владелец заявил о краже...
- Не заявит. Он уже в морге. Эти парни - больничные мародеры.
Сотрудничают с медперсоналом. Когда пациент умирает, они сгоняют пункты с
его Ключа, прежде чем больница заявит о смерти. Знаешь, какая это
процедура? Когда пациент умирает, Сиском блокирует его счет в Банке и ждет
распоряжений Отдела Наследований. После установления прав пункты умершего
переходят на счет наследников. Пока нет сообщения, счет действует, но
субъект уже мертв. Если в это время перевести пункты на чей-нибудь счет,
то он уже не опротестует перевода, и действует юридическое правило, что он
совершил перевод _т_е_п_л_о_й _р_у_к_о_й_. Ты же знаешь, что датчики
папиллярных линий проверяют температуру кожи и пульс в большом пальце.
Снеер прекрасно знал об этом, так как и сам неоднократно применял
метод "на подмену", состоящий в использовании тоненьких, почти невидимых
перчаток с искусственными папиллярными линиями, соответствующими линиям
клиента. Они позволяли подделаться под другого человека во время проверки
идентичности в тестовом автомате. Тогда бывает важно, чтобы температура
внешней поверхности перчатки была в пределах средней температуры кожи
ладони. Поэтому перед тем как войти в Станцию Тестов, следовало держать в
руке нагреватель с термостатом, который снимали перед идентификацией.
Однако же способ этот требовал предварительного изготовления перчаток
с согласия и при участии клиента, который должен был отправиться к
специалисту, именуемому "перчаточником", чтобы снять мерку. Это стоило
много желтых, обычно около пятидесяти, и сказывалось на гонораре рейзера,
поэтому Снеер прибегал к такому методу лишь в крайнем случае.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65