Вечные встречи. Это было так утомительно, что я развелась с ним.
Иордана улыбнулась ей.
— У Бадра есть много недостатков, но уж утомительным он никогда не был.
— Я и не говорю, что он был. Но некоторые мужья и не подозревают, что в мире есть еще кое-что кроме дел.
Иордана не ответила. Она пила шампанское. Внезапно она почувствовала полный упадок сил и восстановить их, казалось, уже не в состоянии.
— Идем, Иордана, — настаивала принцесса. — Познакомься с моим молодым человеком. Он будет счастлив, а ты на пару минут развлечешься.
— Где он?
— Оглянись. Тот высокий блондин, что стоит около трапа.
Иордана посмотрела на него.
— Он выглядит очень юным.
Принцесса рассмеялась.
— Он и в самом деле молод, дорогая. Двадцать пять лет и могуч как бык. После Руби, когда он был в расцвете сил, я не встречала такого мужика.
— Жиголо? — спросила Иордана.
— Конечно, дорогая, — сказала Мара. — Но разве он не красив? И когда он тебе надоедает, все делается очень просто. Даешь ему пару франков и он исчезает. Без всяких сложностей.
— Ты уже от него устала? Вот потому ты и хочешь от него отделаться?
Мара засмеялась.
— Нет, дорогая. Просто он меня изматывает. Я не могу его выдержать. Он без устали хочет меня, а я уже не так молода. Я просто выдыхаюсь.
— По крайней мере, ты честна.
— Я всегда честна, — обиженно сказала Мара. — Так ты с ним встретишься?
Иордана огляделась. Карьяж вернулся один. Юсеф и Винсент остались с Бадром. Она пожала плечами.
* * *
Бадр жестом пригласил Винсента садиться и протянул ему виски и содовую. Юсеф занял место в углу кабинета, а Бадр расположился напротив американца.
— Я давно уже восхищаюсь вашим творчеством, мистер Винсент, — сказал Бадр.
— Спасибо, мистер Аль Фей. Честное слово, я польщен.
— И уверен, что не представляю собой исключения, — сказал Бадр, решив сразу же перейти к предмету разговора. Кроме того, собеседник был американцем, а они не любят ходить вокруг и около. — Именно поэтому я и решил осведомиться, согласились бы вы делать фильм, основанный на жизни Пророка? Думали ли вы об этом?
Режиссер отпил глоток виски.
— Честно говоря, мистер Аль Фей, никогда.
— В силу каких-то специфических причин, мистер Винсент?
Винсент покачал головой.
— Просто никогда не задумывался над этим. Может быть потому, что мы, американцы, очень мало знаем о Мухаммеде.
— Но о нем знают более четырехсот миллионов человек, — сказал Бадр.
Винсент кивнул.
— Теперь мне это известно. Мистер Зиад очень любезно все мне разъяснил. Также он дал мне несколько биографий пророка, и я должен признаться, что идея меня просто восхитила.
— Как вы думаете, может ли получиться фильм?
— Еще бы, и очень хороший.
— Такой, что будет иметь успех и в западном мире? Такой, что заставит его понять — наша цивилизация основана на морали более высокой, чем его собственная?
— Успех? Не знаю. Будут проблемы с прокатом, — ответил режиссер. — Но я бы сказал, что да, он пойдет. При условии, конечно, что фильм получит большой экран.
Бадр кивнул.
— Понимаю. Но представьте, что все решено. Каков должен быть первый шаг, который мы должны предпринять, чтобы сделать фильм?
— Все фильмы начинаются со сценария.
— Для всех своих фильмов вы сами писали сценарии. Возьметесь ли вы написать его?
— Взялся бы, если бы у меня хватило знаний, но боюсь, их мне недостает.
— Если вы получите необходимое содействие, возьметесь ли вы за это дело?
— Если я буду уверен, что, когда я кончу сценарий, я смогу запустить фильм.
— А если я гарантирую вам, что вы запустите его?
Винсент взглянул на Бадра и сделал глубокий вдох. Если он скажет «да», а картина провалится, с ним будет все кончено. Евреи об этом позаботятся. Но если он сделает фильм и он получится, они будут на ушах стоять в своих кинотеатрах. Им плевать, что за фильм, если он будет приносить им денежки.
— Я стою довольно дорого, — сказал он. — И цену не сбрасываю.
— Я знаю это, мистер Винсент. Устроит ли вас миллион долларов плюс процент от доходов?
* * *
Из динамиков доносилась медленная и романтичная музыка, вокруг все танцевали. Жак взял у нее из рук бокал с шампанским, поставил его и увлек Иордану в круг танцующих. Он улыбнулся ей.
— Я долго дожидался подходящей музыки, чтобы пригласить вас.
Иордана почувствовала, как от шампанского слегка закружилась голова. Она улыбнулась ему в ответ.
— Как чудесно.
Он прижал ее ближе к себе.
— Вы типичная американка. Неужели это все, что вы можете сказать, — «как чудесно».
Подняв голову, она посмотрела ему в лицо.
— Американка? Ни в коем случае. Неужели вы не видите по моему одеянию?
— Помолчим, — сказал он. — Будем просто танцевать. Он заставил ее положить голову себе на плечо, а тыльной стороной ладони прижал ее бедра. Он вел ее очень медленно, в такт музыке, давая возможность ощутить его растущее возбуждение.
Помедлив несколько секунд, он посмотрел на нее. Глаза ее были закрыты. Поддерживая Иордану одной рукой, он увлек ее к перилам, где они были скрыты от всех взглядов и притянул к себе.
Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.
— Вы с ума сошли, — шепотом сказала она. — На нас люди смотрят.
— Никто нас не видит, — яростно прошептал он в ответ. — Мы стоим к ним спиной. Они не обращают внимания на нас. И вы должны прижаться ко мне!..
— Я должен увидеть вас снова, — прошептал он. — Когда я могу вам позвонить?
— Звонить мне вы не можете. Я сама позвоню вам.
— Я у «Мартинеса». Вы позвоните? Обещаете?
Она кивнула. Музыка прекратилась, и в этот момент она увидела Бадра, который в сопровождении Юсефа и американского режиссера поднимался по трапу.
— Мой муж, — прошептала она, делая движение в сторону, но он удержал ее за руку.
— Завтра? — прошептал он.
— Да! — Она вырвала руку и пошла к Бадру. Лицо ее пылало, и она летела словно на крыльях, как будто только что выкурила сигарету с гашишем.
— Дорогой мой! — воскликнула она. — До чего прелестный день рождения! Как мне тебя благодарить?
Глава 11
Давно уже миновала полночь, и Лейле наскучило сидеть в комнате без дела. Она подошла к окну и окинула взглядом улицу Круазетт. Стояла теплая ночь и шатались толпы праздного народа. Сияние рекламы, островком возвышавшейся прямо в центре, по-прежнему оповещало о фильмах предстоящего фестиваля и в воздухе стоял гул непрекращающегося праздника.
Она отвернулась от окна. С нее достаточно. Она должна выйти пройтись, а то сойдет с ума. Накинув джинсовую куртку и взяв ключ, она вышла в холл. В ожидании лифта она сняла куртку и держала ее в руках. И когда Лейла вышла из здания, она походила на всех остальных женщин и девушек, которые ограничивали свой наряд только рубашкой и джинсами.
Она остановилась на углу Рю де Канада, где купила себе мороженого, затем пересекла улицу, направляясь в сторону пляжа, где народу было поменьше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Иордана улыбнулась ей.
— У Бадра есть много недостатков, но уж утомительным он никогда не был.
— Я и не говорю, что он был. Но некоторые мужья и не подозревают, что в мире есть еще кое-что кроме дел.
Иордана не ответила. Она пила шампанское. Внезапно она почувствовала полный упадок сил и восстановить их, казалось, уже не в состоянии.
— Идем, Иордана, — настаивала принцесса. — Познакомься с моим молодым человеком. Он будет счастлив, а ты на пару минут развлечешься.
— Где он?
— Оглянись. Тот высокий блондин, что стоит около трапа.
Иордана посмотрела на него.
— Он выглядит очень юным.
Принцесса рассмеялась.
— Он и в самом деле молод, дорогая. Двадцать пять лет и могуч как бык. После Руби, когда он был в расцвете сил, я не встречала такого мужика.
— Жиголо? — спросила Иордана.
— Конечно, дорогая, — сказала Мара. — Но разве он не красив? И когда он тебе надоедает, все делается очень просто. Даешь ему пару франков и он исчезает. Без всяких сложностей.
— Ты уже от него устала? Вот потому ты и хочешь от него отделаться?
Мара засмеялась.
— Нет, дорогая. Просто он меня изматывает. Я не могу его выдержать. Он без устали хочет меня, а я уже не так молода. Я просто выдыхаюсь.
— По крайней мере, ты честна.
— Я всегда честна, — обиженно сказала Мара. — Так ты с ним встретишься?
Иордана огляделась. Карьяж вернулся один. Юсеф и Винсент остались с Бадром. Она пожала плечами.
* * *
Бадр жестом пригласил Винсента садиться и протянул ему виски и содовую. Юсеф занял место в углу кабинета, а Бадр расположился напротив американца.
— Я давно уже восхищаюсь вашим творчеством, мистер Винсент, — сказал Бадр.
— Спасибо, мистер Аль Фей. Честное слово, я польщен.
— И уверен, что не представляю собой исключения, — сказал Бадр, решив сразу же перейти к предмету разговора. Кроме того, собеседник был американцем, а они не любят ходить вокруг и около. — Именно поэтому я и решил осведомиться, согласились бы вы делать фильм, основанный на жизни Пророка? Думали ли вы об этом?
Режиссер отпил глоток виски.
— Честно говоря, мистер Аль Фей, никогда.
— В силу каких-то специфических причин, мистер Винсент?
Винсент покачал головой.
— Просто никогда не задумывался над этим. Может быть потому, что мы, американцы, очень мало знаем о Мухаммеде.
— Но о нем знают более четырехсот миллионов человек, — сказал Бадр.
Винсент кивнул.
— Теперь мне это известно. Мистер Зиад очень любезно все мне разъяснил. Также он дал мне несколько биографий пророка, и я должен признаться, что идея меня просто восхитила.
— Как вы думаете, может ли получиться фильм?
— Еще бы, и очень хороший.
— Такой, что будет иметь успех и в западном мире? Такой, что заставит его понять — наша цивилизация основана на морали более высокой, чем его собственная?
— Успех? Не знаю. Будут проблемы с прокатом, — ответил режиссер. — Но я бы сказал, что да, он пойдет. При условии, конечно, что фильм получит большой экран.
Бадр кивнул.
— Понимаю. Но представьте, что все решено. Каков должен быть первый шаг, который мы должны предпринять, чтобы сделать фильм?
— Все фильмы начинаются со сценария.
— Для всех своих фильмов вы сами писали сценарии. Возьметесь ли вы написать его?
— Взялся бы, если бы у меня хватило знаний, но боюсь, их мне недостает.
— Если вы получите необходимое содействие, возьметесь ли вы за это дело?
— Если я буду уверен, что, когда я кончу сценарий, я смогу запустить фильм.
— А если я гарантирую вам, что вы запустите его?
Винсент взглянул на Бадра и сделал глубокий вдох. Если он скажет «да», а картина провалится, с ним будет все кончено. Евреи об этом позаботятся. Но если он сделает фильм и он получится, они будут на ушах стоять в своих кинотеатрах. Им плевать, что за фильм, если он будет приносить им денежки.
— Я стою довольно дорого, — сказал он. — И цену не сбрасываю.
— Я знаю это, мистер Винсент. Устроит ли вас миллион долларов плюс процент от доходов?
* * *
Из динамиков доносилась медленная и романтичная музыка, вокруг все танцевали. Жак взял у нее из рук бокал с шампанским, поставил его и увлек Иордану в круг танцующих. Он улыбнулся ей.
— Я долго дожидался подходящей музыки, чтобы пригласить вас.
Иордана почувствовала, как от шампанского слегка закружилась голова. Она улыбнулась ему в ответ.
— Как чудесно.
Он прижал ее ближе к себе.
— Вы типичная американка. Неужели это все, что вы можете сказать, — «как чудесно».
Подняв голову, она посмотрела ему в лицо.
— Американка? Ни в коем случае. Неужели вы не видите по моему одеянию?
— Помолчим, — сказал он. — Будем просто танцевать. Он заставил ее положить голову себе на плечо, а тыльной стороной ладони прижал ее бедра. Он вел ее очень медленно, в такт музыке, давая возможность ощутить его растущее возбуждение.
Помедлив несколько секунд, он посмотрел на нее. Глаза ее были закрыты. Поддерживая Иордану одной рукой, он увлек ее к перилам, где они были скрыты от всех взглядов и притянул к себе.
Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.
— Вы с ума сошли, — шепотом сказала она. — На нас люди смотрят.
— Никто нас не видит, — яростно прошептал он в ответ. — Мы стоим к ним спиной. Они не обращают внимания на нас. И вы должны прижаться ко мне!..
— Я должен увидеть вас снова, — прошептал он. — Когда я могу вам позвонить?
— Звонить мне вы не можете. Я сама позвоню вам.
— Я у «Мартинеса». Вы позвоните? Обещаете?
Она кивнула. Музыка прекратилась, и в этот момент она увидела Бадра, который в сопровождении Юсефа и американского режиссера поднимался по трапу.
— Мой муж, — прошептала она, делая движение в сторону, но он удержал ее за руку.
— Завтра? — прошептал он.
— Да! — Она вырвала руку и пошла к Бадру. Лицо ее пылало, и она летела словно на крыльях, как будто только что выкурила сигарету с гашишем.
— Дорогой мой! — воскликнула она. — До чего прелестный день рождения! Как мне тебя благодарить?
Глава 11
Давно уже миновала полночь, и Лейле наскучило сидеть в комнате без дела. Она подошла к окну и окинула взглядом улицу Круазетт. Стояла теплая ночь и шатались толпы праздного народа. Сияние рекламы, островком возвышавшейся прямо в центре, по-прежнему оповещало о фильмах предстоящего фестиваля и в воздухе стоял гул непрекращающегося праздника.
Она отвернулась от окна. С нее достаточно. Она должна выйти пройтись, а то сойдет с ума. Накинув джинсовую куртку и взяв ключ, она вышла в холл. В ожидании лифта она сняла куртку и держала ее в руках. И когда Лейла вышла из здания, она походила на всех остальных женщин и девушек, которые ограничивали свой наряд только рубашкой и джинсами.
Она остановилась на углу Рю де Канада, где купила себе мороженого, затем пересекла улицу, направляясь в сторону пляжа, где народу было поменьше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89