– Успокойся, дитя моё, перестань! Ты и меня до слёз доведёшь.
– Попросите Мазхар-бея, умоляю вас, чтобы он не отнимал у меня Халдуна.
– Эх-хе-хе! Мне самой тяжело расставаться с внуком. Но, что поделаешь, ты мать. У тебя на него больше прав. Только не спеши, посмотрим, как всё обернётся. Гнев у Мазхара быстро проходит. Поживёшь у тётки, а там… не успеешь оглянуться, как получишь от него телеграмму: «Срочно выезжай!» Сядешь в поезд, и снова дома. Между мужем и женой всякое бывает. Ведь вы друг для друга, словно свет для очей. Он без тебя не может, а ты без него…
Назан так хотелось верить свекрови. Значит, думала она, если не отдадут Халдуна – ничего страшного. Через некоторое время она, быть может, вернётся.
Взяв на руки сына, она опять пошла в комнату свекрови. Мальчик прошептал, утирая своими маленькими ладошками материнские слёзы:
– Я совсем не люблю папу.
– Как не любишь? – с испугом спросила Назан.
– А зачем он бьёт тебя!
– Если я ещё раз услышу такие слова…
– Что тогда?
– Я не буду твоей мамой!
– Ты возьмёшь себе других ребят?
– Ну конечно.
Халдун обхватил шею матери ручонками.
– Не надо, мамочка! Я не стану больше так говорить! Только оставайся моей мамой!
Кто-то постучал в наружную дверь. Назан хотела было пойти открыть, но вовремя сдержалась, ведь теперь она была посторонней в этом доме…
Пришла Наджие. Поднимаясь с ней наверх, Хаджер-ханым приложила палец к губам. Наджие сдержала готовый сорваться с языка вопрос. Ночью она слышала шум, крики Мазхар-бея. До самого утра они с мужем строили догадки, что же всё-таки произошло у соседей?.. Сейчас Рыза ждал от неё новостей…
Женщины молча вошли в кухню.
– Тётушка, что у вас тут случилось ночью? – спросила Наджие, сгорая от любопытства.
Хаджер-ханым и внимания не обратила, что её опять назвали тётушкой.
– Сын дал развод Назан! – выпалила она.
У Наджие даже дыхание перехватило.
– О аллах!
– Да, дал ей развод от трёх до девяти лет.
– Что же за причина?
– Он застал Назан, когда та зашивала в подкладку пиджака амулет.
– А где же она его достала? – спросила Наджие с дрожью в голосе.
– О, у неё руки длинные, дочь моя! Говорит, купила у какого-то уличного торговца…
Наджие облегчённо вздохнула: «Значит, не проговорилась!»
– Ну и глупа же! – продолжала Хаджер-ханым. – Муж домой пришёл чуть не под утро, а ей, видно, дня не хватило, чтобы это обстряпать. Только прилёг, а она в кухню и давай зашивать. Будто не могла выбрать время поудобнее! Как он бил её, как бил! Если бы не я, наверняка убил бы насмерть. Всю жизнь должна за меня богу молиться.
– А что теперь будет? Ведь Назан нельзя оставаться в вашем доме.
– Отправим её к тётке.
– Мальчишку-то она, конечно, с собой возьмёт?
– Аллах ведает! Это их личное дело. Конечно, он мой внук, люблю я его, жить без него не могу, но…
– Наверно, Мазхар-бей опять женится? – перебила её Наджие.
Хаджер-ханым обозлилась:
– Типун тебе на язык! Уж коли открыла рот, так говори о чём-нибудь хорошем. Зачем ему жениться? Зачем?
Наджие молчала, стараясь скрыть своё торжество. Теперь-то, думала она, Жале зажмёт Мазхара в кулак!

– Ну и новости! – с порога закричала Наджие, вбегая к себе.
Рыза спрыгнул с кровати:
– Дал развод?
– От трёх до девяти!
– Не может быть!
– Клянусь аллахом! А как бил её, как бил!..
– Может, ещё передумает?
– Скажешь тоже! Учинил такой скандал – и вдруг «передумает»!
– Это, пожалуй, верно. Сейчас я быстренько оденусь…
– Небось, побежишь в пансион?
– А как же! – торопливо проговорил Рыза, сбрасывая ночную сорочку и натягивая брюки.
– Назан-ханым, Назан-ханым! – кривляясь, передразнивала кого-то Наджие. – Что мне проку было от такой ханым? Вот девица из бара, говорят, щедрая… По всему видно – простая душа!
– А из-за чего он всё-таки дал ей развод? – вдруг остановился Рыза.
– Э, да всё дело в самом обыкновенном амулете. Она хотела зашить его в пиджак Мазхар-бея, а он её поймал.
– Вот тебе и раз! – изумился Рыза. – Так значит, она не из простушек. Ведь и глаз от земли не подымала, а туда же – привораживать мужа вздумала! Вот тебе и тихоня! Правду люди говорят, чужая душа – потёмки.
Рыза оделся и убежал.
Скорей бы добраться до пансиона и первым сообщить Жале эту новость! Нужно обязательно завоевать её расположение! Ведь если она станет женой Мазхар-бея, то им с Наджие тоже кое-что перепадёт. Жена как-нибудь вотрётся в дом адвоката, будет там есть и пить. А он сам прокормится в баре. Глядишь, года через два они скопят деньгу и откроют кабачок…
Вот и пансион! Рыза постучал. Из окна высунулась голова Несрин:
– Кто там?
Увидев подружку и наставницу Жале, Рыза постарался сказать как можно спокойнее:
– Это я, открой!
Жале, лежавшая в кровати, спросила:
– Кто там пришёл?
– Твой! – ответила Несрин.
– Мой? Какой ещё мой?
– Гарсон Рыза. Разве он не твой?
Жале вспыхнула, но промолчала. «Скоро Несрин всё равно уедет в Стамбул, – подумала она, – не стоит её раздражать. И так, бедняжка, задыхается от кашля». Накинув халат, она вышла из комнаты в холл.
– Привет! – склонился перед ней Рыза. Глаза его горели, как угли. – Приятное известие! Твой дал развод жене!
Жале подняла брови и холодно проговорила:
– Ты думаешь, что обрадовал меня?
Рыза был изумлён.
– Н-е-ет! Но…
– Я не хотела разрушать чужое гнездо! Да, я люблю Мазхар-бея. Но любовь – это одно, а брак – совсем другое.
Расстроенная, она вернулась в комнату и снова юркнула под одеяло, натянув его до самого подбородка.
Несрин ни о чём её не спрашивала. «Какие странные люди! – думала Жале. – Считают это приятным известием… Ведь развалилась семья…»
Ей было очень жаль Назан. Хотя Жале никогда не видела жену Мазхара, но нередко представляла себе её, скромную затворницу, молча страдавшую от деспотизма свекрови… «Ну уж если я сама войду в дом Мазхара и окажусь под одной крышей с этой старухой, то не будь я Жале, если не отомщу за бедняжку Назан!» – заклинала она себя.
Оставшись в холле один, Рыза долго стоял в недоумении. Наконец он пришёл в себя и отправился домой.
У здания муниципалитета гарсон неожиданно столкнулся с Хаджер-ханым.
Он низко поклонился.
Хаджер-ханым была в отличном расположении духа. Случайная встреча с Рызой ещё больше подняла её настроение.
– Приветствую тебя, Рыза-эфенди!
– Куда это вы так спешите, ханым-эфенди?
– Иду в контору сына. Пора закончить всё это дело…
– Конечно, – понимающе подмигнул Рыза. – О, мы с женой были так огорчены…
– Чему быть, того не миновать, дитя мое! Теперь пусть сын распорядится отправить её в Стамбул или ещё куда-нибудь. Оставаться у нас ей больше нельзя.
– Ну, конечно, – кивнул Рыза. – Если вы решите отправить Назан в Стамбул, найду ей попутчицу. На днях Несрин тоже поедет худа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82