Нечего тебе думать! Иди и голосуй!..
Спира. А что ж ты меня не благословишь? Эх ты… (Уходит.)
Даница (Спиринице). А ты, тетя, ступай найди мать. Скажи, что ты мне все сообщила, а я ответила, что отцовское решение мне не подходит. Я остаюсь, как и была, невестой господина Ивковича.
Спириница. Бог мой, так ей и сказать?
Да ниц а. Так ей и скажи, слово в слово!
Спириница. Хорошо!.. (Уходит.)
XIII
Даница, Ивкович.
Даница стучит в дверь к Ивковичу.
Ивкович (поднимается и идет к двери). Ну, кто там еще? Кто здесь?
Даница. Это я!
Ивкович. Вы?
Даница. Я должна с вами поговорить.
Ивкович. Пожалуйста, у меня никого нет.
Даница. У нас сегодня полон дом народу, а я не хотела бы, чтоб меня кто-нибудь у вас застал. Давайте поговорим так, через дверь.
Ивкович. Вы уже слышали, как ваш отец поступил со мной?
Даница. Слышала, но меня это не касается.
Ивкович. Вы с ними поругались?… Но ведь они же ваши родители…
Даница. Если у них есть право держаться за правительство, то у меня тоже есть право держаться за оппозицию.
Ивкович. Но ведь ваше положение очень неприятное?
Даница. До сих пор было неприятным, а теперь нисколечко!
Ивкович. До сих пор было неприятным, а теперь нисколечко?
Даница. Я объявила отцу открытую войну.
Ивкович. Вы?
Даница. Я уже прибавила вам два голоса и теперь создаю оппозиционную партию в нашем же доме.
Ивкович. А не слишком ли это много для вас? Мне не хотелось бы, чтоб кто-нибудь подумал, будто я вас подговариваю.
Даница. Ах, что вы!
Ивкович. Но если ваш отец будет избран, ваше положение обострится.
Даница. А как идут дела?
Ивкович. Я твердо верю, что я победил. Но полиция натворила много беззаконий, а при таких обстоятельствах не исключены случайности.
Даница. У меня есть план и на этот случай. Раз уж я вступила в борьбу, то пойду до конца. Я теперь буду драться, как настоящий оппозиционер.
Ивкович. Это очень смелый поступок с вашей стороны… Но…
Даница. Я хочу доказать, что достойна вас.
Ивкович. Но вы, надеюсь, не думаете и после свадьбы остаться таким решительным оппозиционером?
Даница. Э, это будет зависеть от правительства!
Ивкович. Так какой же у вас план?
Даница. Ведь отцу, вероятно, придется выступать еще раз, если он будет избран?
Ивкович. Да… Конечно.
Даница. Когда?… Где?
Ивкович. Да… видите ли, у нас такой обычай: к тому, кто избран, народ приходит домой с музыкой, чтоб поздравить с победой.
Даница. И он будет отвечать из окна! Да, да, я знаю!
Ивкович. Ну и что?
Даница. Пусть отец еще раз из окна крикнет: «Долой правительство!»
Ивкович. Не понимаю.
Даница. Вы уже приготовили речь на этот случай?
Ивкович. Опять мою речь?
Даница. Ну да, оппозиционную!
Ивкович. Слушайте, это неблагородно с вашей стороны, даже жестоко.
Даница. А они с вами по-благородному поступают?
Ивкович. И все же я не хотел бы, чтоб вы заходили в этом вопросе так далеко.
Даница. Даю вам слово, что использую это грубое средство только в том случае, если отец не изменит своего решения. Теперь скажите, вы написали речь?
Ивкович. Да, есть у меня здесь на столе кое-что… начало.
Даница. А скоро вы уйдете?
Ивкович. Сейчас.
Даница. Я войду в вашу комнату и перепишу вашу речь, оставьте ее на столе.
Ивкович. Я не хотел бы быть соучастником в таком щекотливом деле.
Даница. Не беспокойтесь. Я же говорю вам, что не буду злоупотреблять.
Ивкович. Ну, ладно. Я разрешаю вам только потому, что точно знаю, что ваш отец не будет избран депутатом, а следовательно, ему не придется выступать с речью. Но все-таки я сейчас же по возмножности смягчу речь.
Даница. Хорошо, я согласна!
Ивкович садится за стол и начинает исправлять речь.
XIV
Павка, Спириница, те же.
Спириница (показывая на Даницу). Вот она, пусть сама скажет!
Даница. Не о чем мне с вами говорить. Я уже ясно сказала: мне ваше решение не подходит!
Павка. Что не подходит?
Даница. То, что отец отказал господину Ивковичу. Если отец порвал с Ивковичем, то я не порвала. И я только что сказала об этом Ивковичу.
Павка. Ты с ним говорила?
Даница. Да, через дверь.
Павка. Несчастная, есть ли на тебе крест?
Даница. А что? Что я плохого сделала?
Павка. Да разве можно на глазах у отца с матерью говорить через дверь с чужим человеком, да еще не стыдясь самой рассказывать об этом!
Даница. Я говорила не с чужим человеком, а со своим женихом.
Павка (Спиринице). Ты слышишь, что она говорит?
Спириница. А что! По чести говоря, дитя имеет право.
Павка (поражена). Ию, побойся бога, сестра!
Спириница. Я правду говорю. Если Еврему взбрело в голову стать депутатом – пусть попробует. А с какой стати дитя должно упускать свое счастье.
Даница. Вот именно. Как я должна поступать, раз ни отец, ни мать не подумали о том, что будет, если отца не изберут депутатом.
Павка. Как так не изберут?
Даница. А вот так, не изберут – и все.
Спириница. И Спира пошел тоже против него голосовать.
Павка. Что ты говоришь? Ию, да что с вами, господи! Весь свет перевернулся!
Даница. А ты сама подумай, что с нами будет, если отца не изберут. Сколько денег угробили, поругались почти со всеми, во всех газетах об отце бог весть что понаписали, лавка закрыта, все его ругают. А теперь еще и зятя прогнал, зятя – народного депутата!
Павка. Да может ли быть, чтоб его не избрали?
Даница. Так будет, поверь мне. А ты, вместо того, чтоб, как умная женщина и как мать, согласиться со мной и спасать отца от позора, сама под его дудку пляшешь.
Спириница. И что это Еврему в голову взбрело стать депутатом?
Павка. Бог мой, но разве может так быть, чтоб Еврема не выбрали?
Даница. Да я же тебе говорю – не будет он депутатом! И если ты мне мать, прошу тебя, опомнись…
Спириница. Да, да… Вот Спира уже опомнился.
Павка. А что пользы с того, что я перейду к тебе? Все равно ведь Еврем и в свадьбе Ивковичу твоему отказал и…
Даница. О, польза будет. Если я буду знать, что и ты, и тетя, и дядя – все вы за меня, тогда я сумею…
XV
Еврем, те же.
Еврем. Итак, ворота закрыли. Павка, закрыли ворота!
Павка. Ну и пусть закрывают! Лавку закрыли, теперь пусть и ворота закрывают.
Спириница. Так кто же победит, Евремушка?
Ты или наш зять?
Еврем. Какой еще такой наш зять?
Павка. Да наш зять. Что ты не знаешь, что ли?
Даница. Мой жених.
Еврем (взбешен). А ты что, не слышала? Он больше не твой жених, не наш жених, и вообще он не жених. Он враг! Мой враг. И враг правительства. А раз так, то он не может взять в жены дочь правительства. Вот тебе и весь мой сказ! И слышать больше о нем не хочу, поняла? Благодари бога, что ворота уже закрыты и голова у меня теперь не тем занята, а то бы я тебе иначе объяснил. (Павке и Спиринице.) Уведите ее, уведите ее отсюда!
Павка и Спириница. Пойдем!
Все трое уходят.
Ивкович, закончив писать, поднимается и тоже уходит.
XVI
Гражданин, те же.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Спира. А что ж ты меня не благословишь? Эх ты… (Уходит.)
Даница (Спиринице). А ты, тетя, ступай найди мать. Скажи, что ты мне все сообщила, а я ответила, что отцовское решение мне не подходит. Я остаюсь, как и была, невестой господина Ивковича.
Спириница. Бог мой, так ей и сказать?
Да ниц а. Так ей и скажи, слово в слово!
Спириница. Хорошо!.. (Уходит.)
XIII
Даница, Ивкович.
Даница стучит в дверь к Ивковичу.
Ивкович (поднимается и идет к двери). Ну, кто там еще? Кто здесь?
Даница. Это я!
Ивкович. Вы?
Даница. Я должна с вами поговорить.
Ивкович. Пожалуйста, у меня никого нет.
Даница. У нас сегодня полон дом народу, а я не хотела бы, чтоб меня кто-нибудь у вас застал. Давайте поговорим так, через дверь.
Ивкович. Вы уже слышали, как ваш отец поступил со мной?
Даница. Слышала, но меня это не касается.
Ивкович. Вы с ними поругались?… Но ведь они же ваши родители…
Даница. Если у них есть право держаться за правительство, то у меня тоже есть право держаться за оппозицию.
Ивкович. Но ведь ваше положение очень неприятное?
Даница. До сих пор было неприятным, а теперь нисколечко!
Ивкович. До сих пор было неприятным, а теперь нисколечко?
Даница. Я объявила отцу открытую войну.
Ивкович. Вы?
Даница. Я уже прибавила вам два голоса и теперь создаю оппозиционную партию в нашем же доме.
Ивкович. А не слишком ли это много для вас? Мне не хотелось бы, чтоб кто-нибудь подумал, будто я вас подговариваю.
Даница. Ах, что вы!
Ивкович. Но если ваш отец будет избран, ваше положение обострится.
Даница. А как идут дела?
Ивкович. Я твердо верю, что я победил. Но полиция натворила много беззаконий, а при таких обстоятельствах не исключены случайности.
Даница. У меня есть план и на этот случай. Раз уж я вступила в борьбу, то пойду до конца. Я теперь буду драться, как настоящий оппозиционер.
Ивкович. Это очень смелый поступок с вашей стороны… Но…
Даница. Я хочу доказать, что достойна вас.
Ивкович. Но вы, надеюсь, не думаете и после свадьбы остаться таким решительным оппозиционером?
Даница. Э, это будет зависеть от правительства!
Ивкович. Так какой же у вас план?
Даница. Ведь отцу, вероятно, придется выступать еще раз, если он будет избран?
Ивкович. Да… Конечно.
Даница. Когда?… Где?
Ивкович. Да… видите ли, у нас такой обычай: к тому, кто избран, народ приходит домой с музыкой, чтоб поздравить с победой.
Даница. И он будет отвечать из окна! Да, да, я знаю!
Ивкович. Ну и что?
Даница. Пусть отец еще раз из окна крикнет: «Долой правительство!»
Ивкович. Не понимаю.
Даница. Вы уже приготовили речь на этот случай?
Ивкович. Опять мою речь?
Даница. Ну да, оппозиционную!
Ивкович. Слушайте, это неблагородно с вашей стороны, даже жестоко.
Даница. А они с вами по-благородному поступают?
Ивкович. И все же я не хотел бы, чтоб вы заходили в этом вопросе так далеко.
Даница. Даю вам слово, что использую это грубое средство только в том случае, если отец не изменит своего решения. Теперь скажите, вы написали речь?
Ивкович. Да, есть у меня здесь на столе кое-что… начало.
Даница. А скоро вы уйдете?
Ивкович. Сейчас.
Даница. Я войду в вашу комнату и перепишу вашу речь, оставьте ее на столе.
Ивкович. Я не хотел бы быть соучастником в таком щекотливом деле.
Даница. Не беспокойтесь. Я же говорю вам, что не буду злоупотреблять.
Ивкович. Ну, ладно. Я разрешаю вам только потому, что точно знаю, что ваш отец не будет избран депутатом, а следовательно, ему не придется выступать с речью. Но все-таки я сейчас же по возмножности смягчу речь.
Даница. Хорошо, я согласна!
Ивкович садится за стол и начинает исправлять речь.
XIV
Павка, Спириница, те же.
Спириница (показывая на Даницу). Вот она, пусть сама скажет!
Даница. Не о чем мне с вами говорить. Я уже ясно сказала: мне ваше решение не подходит!
Павка. Что не подходит?
Даница. То, что отец отказал господину Ивковичу. Если отец порвал с Ивковичем, то я не порвала. И я только что сказала об этом Ивковичу.
Павка. Ты с ним говорила?
Даница. Да, через дверь.
Павка. Несчастная, есть ли на тебе крест?
Даница. А что? Что я плохого сделала?
Павка. Да разве можно на глазах у отца с матерью говорить через дверь с чужим человеком, да еще не стыдясь самой рассказывать об этом!
Даница. Я говорила не с чужим человеком, а со своим женихом.
Павка (Спиринице). Ты слышишь, что она говорит?
Спириница. А что! По чести говоря, дитя имеет право.
Павка (поражена). Ию, побойся бога, сестра!
Спириница. Я правду говорю. Если Еврему взбрело в голову стать депутатом – пусть попробует. А с какой стати дитя должно упускать свое счастье.
Даница. Вот именно. Как я должна поступать, раз ни отец, ни мать не подумали о том, что будет, если отца не изберут депутатом.
Павка. Как так не изберут?
Даница. А вот так, не изберут – и все.
Спириница. И Спира пошел тоже против него голосовать.
Павка. Что ты говоришь? Ию, да что с вами, господи! Весь свет перевернулся!
Даница. А ты сама подумай, что с нами будет, если отца не изберут. Сколько денег угробили, поругались почти со всеми, во всех газетах об отце бог весть что понаписали, лавка закрыта, все его ругают. А теперь еще и зятя прогнал, зятя – народного депутата!
Павка. Да может ли быть, чтоб его не избрали?
Даница. Так будет, поверь мне. А ты, вместо того, чтоб, как умная женщина и как мать, согласиться со мной и спасать отца от позора, сама под его дудку пляшешь.
Спириница. И что это Еврему в голову взбрело стать депутатом?
Павка. Бог мой, но разве может так быть, чтоб Еврема не выбрали?
Даница. Да я же тебе говорю – не будет он депутатом! И если ты мне мать, прошу тебя, опомнись…
Спириница. Да, да… Вот Спира уже опомнился.
Павка. А что пользы с того, что я перейду к тебе? Все равно ведь Еврем и в свадьбе Ивковичу твоему отказал и…
Даница. О, польза будет. Если я буду знать, что и ты, и тетя, и дядя – все вы за меня, тогда я сумею…
XV
Еврем, те же.
Еврем. Итак, ворота закрыли. Павка, закрыли ворота!
Павка. Ну и пусть закрывают! Лавку закрыли, теперь пусть и ворота закрывают.
Спириница. Так кто же победит, Евремушка?
Ты или наш зять?
Еврем. Какой еще такой наш зять?
Павка. Да наш зять. Что ты не знаешь, что ли?
Даница. Мой жених.
Еврем (взбешен). А ты что, не слышала? Он больше не твой жених, не наш жених, и вообще он не жених. Он враг! Мой враг. И враг правительства. А раз так, то он не может взять в жены дочь правительства. Вот тебе и весь мой сказ! И слышать больше о нем не хочу, поняла? Благодари бога, что ворота уже закрыты и голова у меня теперь не тем занята, а то бы я тебе иначе объяснил. (Павке и Спиринице.) Уведите ее, уведите ее отсюда!
Павка и Спириница. Пойдем!
Все трое уходят.
Ивкович, закончив писать, поднимается и тоже уходит.
XVI
Гражданин, те же.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27