О, Жан Люк, мне так жаль. – Это была самая длинная фраза, произнесенная ею за последнее время.
Люк смутился и пожал плечами:
– Я выдержал это.
Она внимательно посмотрела на него своими чудесными зелеными глазами:
– Как же ты сумел?..
Он осторожно взял ее руку и поднес к губам. И она не сопротивлялась, – еще один добрый знак.
– Я выдержал, потому что у меня была мечта, которая поддерживала меня в самые тяжелые минуты.
Она ненадолго задумалась, потом с грустью в голосе сказала:
– А у меня ничего не осталось.
– Тогда обрети другую мечту, дорогая. Другая мечта вселит в тебя надежду.
Она тихонько вздохнула:
– Это не так-то просто, капитан.
Капитан? Она давно не называла его так. Вероятно, к ней постепенно возвращалась память. Значит, можно надеяться?
Увы, вскоре на лице ее снова появилось отрешенное выражение. Люк был разочарован тем, что просветление длилось так недолго. Выпив кофе и съев пирожки, которые Элиза испекла из муки и яиц, приобретенных у Турнадье, Люк поднялся из-за стола и проговорил:
– К вечеру я закончу работу. Сегодня – последний день. Пошли?
Элиза отрицательно покачала головой:
– Нет, Люк, я останусь здесь. Мне надо постирать кое-что.
Он уставился на нее в изумлении. «Нет, опасность слишком велика», – промелькнуло у него в первую секунду. А затем пришла другая мысль: «Почему она хочет остаться, если до сих пор отчаянно цеплялась за меня? Не задумала ли она сбежать?»
Люк заставил себя улыбнуться и проговорил:
– Было бы лучше, если бы ты пошла со мной.
Она покорно кивнула, глаза ее опять затуманились.
Люк не мог этого вынести.
– Хорошо, оставайся. Только будь очень осторожна.
Она кивнула и улыбнулась.
– Держись возле дома. Ты меня поняла?
– Да, Люк, конечно.
Она посмотрела на пистолет, который он протянул ей. Вспомнила ли она тот момент, когда он однажды уже делал это?
– Если потребуется моя помощь, выстрели, и я приду.
Элиза взяла пистолет за ствол и положила его себе на колени. На лице ее снова появилась улыбка.
Ему очень не хотелось оставлять ее одну. Он чувствовал тяжесть на сердце. Однако он пошел на это, потому что должен был показать, что доверяет ей. Спускаясь по ступенькам крыльца, Люк оглянулся и увидел Элизу с пистолетом за поясом юбки.
Все утро, работая рядом с Турнадье, он испытывал беспокойство и порывался под каким-нибудь предлогом вернуться в Кёр-Дезир, чтобы проведать Элизу.
А потом он услышал выстрел.
Глава 21
Расхаживая по дому, Элиза теперь воспринимала все, что видела, с новым ощущением – как будто впервые знакомилась с обстановкой. Дом действительно был очень красивый – с высокими кипарисовыми потолками и полированными панелями. Однако в просторных необставленных комнатах чувствовалась какая-то печаль, и казалось, что время здесь остановилось. Это ощущение перекликалось с состоянием ее души. Она тоже чувствовала себя опустошенной, и в этом было сходство между ней и домом Люка.
Возможно, они оба нуждались в заботе. И она, и Люк.
На вешалке висела его морская тужурка, и Элиза, сняв куртку, накинула ее на плечи, – но не потому, что ей было холодно. Ей очень хотелось ощутить присутствие Люка – ведь от куртки исходил его запах. Она чувствовала: пора забыть о пережитом, пора выбираться из мрака тех ужасных дней – медленно, осторожно, шаг за шагом, пока она, наконец, не обретет новую мечту. И эта мечта будет поддерживать ее.
Элиза отыскала в конце веранды большую оловянную лохань и наполнила ее водой, подогретой на кухонном камине. Добавив в воду щелочного мыла, она принялась стирать грязную одежду, причем испытывала от этого истинное удовольствие. Прополоскав и отжав вещи, она повесила их сушиться на перила веранды. Элиза уже хотела вернуться в дом, когда услышала какой-то шорох, доносившийся из кустов. По спине ее пробежали мурашки. Кто-то наблюдал за ней.
А пистолет она оставила в доме.
Тут из кустов выбралась Клер Мари. Она быстро зашагала к крыльцу с выражением мрачной решимости на лице.
– Быстрее, моя милая. Пока он не вернулся… Пошли со мной.
Элиза почувствовала облегчение – и вместе с тем слабость, от которой закружилась голова и подогнулись колени. Креолка взяла ее под руку и проговорила:
– Поторопись, у нас мало времени.
Элиза попыталась высвободиться и пробормотала:
– Люк… Где Люк?
– Он с моим мужем и сыновьями. Они в поле. Я могу увести тебя, пока он не вернулся.
Элиза покачала головой.
Увести? Почему эта женщина хочет увести ее отсюда?
Креолка крепко сжала ее руку.
– Быстрее… Раз в неделю по реке проплывает судно. Если ты выйдешь на берег, оно остановится и заберет тебя в Новый Орлеан.
– В Новый Орлеан? – переспросила Элиза. – Но зачем? И как же Люк? Ведь мы…
– Стоит ли беспокоиться за этого негодяя! – перебила Клер Мари. – Ты должна позаботиться о себе и спрятаться до его прихода. Тогда он больше не сможет поднять на тебя руку. Поторопись. Я покажу тебе дорогу. – Она потянула Элизу за руку. – Пойдем же быстрее.
– Я не могу оставить Люка, – возразила Элиза.
Клер Мари потащила ее к ступенькам крыльца.
– Можешь. Должна, пока он не убил тебя. Думаешь, я не знаю, что происходит между вами? Я тоже страдала от побоев грубого мужчины, пока мой Диди не похитил меня, чтобы спасти. Я, как и ты, боялась предпринять что-либо для своего спасения, и не знаю, сколько бы еще терпела, если бы Диди не заставил меня убежать. Мой муж был настоящим чудовищем, и никто не хотел образумить его. Все говорили, что это – его право. – Креолка задыхалась от ярости, она снова вспомнила о своей беспомощности. – Ни один мужчина не имеет такого права, Элиза. Если у тебя нет сил самой покинуть его, позволь мне помочь тебе.
Элиза покачала головой; она наконец-то поняла, чего добивается Клер Мари.
– Нет. – Элиза отчаянно сопротивлялась. – Нет, вы ошибаетесь. Люк никогда не обижал меня.
– Ты лжешь самой себе, девочка, – убеждала ее креолка. – Я чувствую, какие отметины он оставил в твоей душе. И вижу твои синяки!
– Нет! – крикнула Элиза, но Клер Мари уже подтащила ее к краю веранды. – Это сделал не Люк! – Перед мысленным взором Элизы всплыли искаженные злобные лица, и ее охватил ужас. – Это не Люк! Не Люк!
– Я уведу тебя отсюда ради твоего же блага.
Элиза упиралась, но Клер Мари была явно сильнее, она уже подтащила девушку к крыльцу.
– Нет! – снова закричала Элиза.
В следующее мгновение она ударила креолку кулаком в грудь, и та, ошеломленная, отступила на несколько шагов.
Элиза тотчас же бросилась в дом. Ворвавшись в холл, она увидела пистолет, лежавший на столике. Крепко сжимая в руке деревянную рукоятку, резко развернулась и наставила ствол на Клер Мари. Креолка в испуге замерла.
– Убирайтесь! – закричала Элиза. – Убирайтесь и оставьте меня в покое!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Люк смутился и пожал плечами:
– Я выдержал это.
Она внимательно посмотрела на него своими чудесными зелеными глазами:
– Как же ты сумел?..
Он осторожно взял ее руку и поднес к губам. И она не сопротивлялась, – еще один добрый знак.
– Я выдержал, потому что у меня была мечта, которая поддерживала меня в самые тяжелые минуты.
Она ненадолго задумалась, потом с грустью в голосе сказала:
– А у меня ничего не осталось.
– Тогда обрети другую мечту, дорогая. Другая мечта вселит в тебя надежду.
Она тихонько вздохнула:
– Это не так-то просто, капитан.
Капитан? Она давно не называла его так. Вероятно, к ней постепенно возвращалась память. Значит, можно надеяться?
Увы, вскоре на лице ее снова появилось отрешенное выражение. Люк был разочарован тем, что просветление длилось так недолго. Выпив кофе и съев пирожки, которые Элиза испекла из муки и яиц, приобретенных у Турнадье, Люк поднялся из-за стола и проговорил:
– К вечеру я закончу работу. Сегодня – последний день. Пошли?
Элиза отрицательно покачала головой:
– Нет, Люк, я останусь здесь. Мне надо постирать кое-что.
Он уставился на нее в изумлении. «Нет, опасность слишком велика», – промелькнуло у него в первую секунду. А затем пришла другая мысль: «Почему она хочет остаться, если до сих пор отчаянно цеплялась за меня? Не задумала ли она сбежать?»
Люк заставил себя улыбнуться и проговорил:
– Было бы лучше, если бы ты пошла со мной.
Она покорно кивнула, глаза ее опять затуманились.
Люк не мог этого вынести.
– Хорошо, оставайся. Только будь очень осторожна.
Она кивнула и улыбнулась.
– Держись возле дома. Ты меня поняла?
– Да, Люк, конечно.
Она посмотрела на пистолет, который он протянул ей. Вспомнила ли она тот момент, когда он однажды уже делал это?
– Если потребуется моя помощь, выстрели, и я приду.
Элиза взяла пистолет за ствол и положила его себе на колени. На лице ее снова появилась улыбка.
Ему очень не хотелось оставлять ее одну. Он чувствовал тяжесть на сердце. Однако он пошел на это, потому что должен был показать, что доверяет ей. Спускаясь по ступенькам крыльца, Люк оглянулся и увидел Элизу с пистолетом за поясом юбки.
Все утро, работая рядом с Турнадье, он испытывал беспокойство и порывался под каким-нибудь предлогом вернуться в Кёр-Дезир, чтобы проведать Элизу.
А потом он услышал выстрел.
Глава 21
Расхаживая по дому, Элиза теперь воспринимала все, что видела, с новым ощущением – как будто впервые знакомилась с обстановкой. Дом действительно был очень красивый – с высокими кипарисовыми потолками и полированными панелями. Однако в просторных необставленных комнатах чувствовалась какая-то печаль, и казалось, что время здесь остановилось. Это ощущение перекликалось с состоянием ее души. Она тоже чувствовала себя опустошенной, и в этом было сходство между ней и домом Люка.
Возможно, они оба нуждались в заботе. И она, и Люк.
На вешалке висела его морская тужурка, и Элиза, сняв куртку, накинула ее на плечи, – но не потому, что ей было холодно. Ей очень хотелось ощутить присутствие Люка – ведь от куртки исходил его запах. Она чувствовала: пора забыть о пережитом, пора выбираться из мрака тех ужасных дней – медленно, осторожно, шаг за шагом, пока она, наконец, не обретет новую мечту. И эта мечта будет поддерживать ее.
Элиза отыскала в конце веранды большую оловянную лохань и наполнила ее водой, подогретой на кухонном камине. Добавив в воду щелочного мыла, она принялась стирать грязную одежду, причем испытывала от этого истинное удовольствие. Прополоскав и отжав вещи, она повесила их сушиться на перила веранды. Элиза уже хотела вернуться в дом, когда услышала какой-то шорох, доносившийся из кустов. По спине ее пробежали мурашки. Кто-то наблюдал за ней.
А пистолет она оставила в доме.
Тут из кустов выбралась Клер Мари. Она быстро зашагала к крыльцу с выражением мрачной решимости на лице.
– Быстрее, моя милая. Пока он не вернулся… Пошли со мной.
Элиза почувствовала облегчение – и вместе с тем слабость, от которой закружилась голова и подогнулись колени. Креолка взяла ее под руку и проговорила:
– Поторопись, у нас мало времени.
Элиза попыталась высвободиться и пробормотала:
– Люк… Где Люк?
– Он с моим мужем и сыновьями. Они в поле. Я могу увести тебя, пока он не вернулся.
Элиза покачала головой.
Увести? Почему эта женщина хочет увести ее отсюда?
Креолка крепко сжала ее руку.
– Быстрее… Раз в неделю по реке проплывает судно. Если ты выйдешь на берег, оно остановится и заберет тебя в Новый Орлеан.
– В Новый Орлеан? – переспросила Элиза. – Но зачем? И как же Люк? Ведь мы…
– Стоит ли беспокоиться за этого негодяя! – перебила Клер Мари. – Ты должна позаботиться о себе и спрятаться до его прихода. Тогда он больше не сможет поднять на тебя руку. Поторопись. Я покажу тебе дорогу. – Она потянула Элизу за руку. – Пойдем же быстрее.
– Я не могу оставить Люка, – возразила Элиза.
Клер Мари потащила ее к ступенькам крыльца.
– Можешь. Должна, пока он не убил тебя. Думаешь, я не знаю, что происходит между вами? Я тоже страдала от побоев грубого мужчины, пока мой Диди не похитил меня, чтобы спасти. Я, как и ты, боялась предпринять что-либо для своего спасения, и не знаю, сколько бы еще терпела, если бы Диди не заставил меня убежать. Мой муж был настоящим чудовищем, и никто не хотел образумить его. Все говорили, что это – его право. – Креолка задыхалась от ярости, она снова вспомнила о своей беспомощности. – Ни один мужчина не имеет такого права, Элиза. Если у тебя нет сил самой покинуть его, позволь мне помочь тебе.
Элиза покачала головой; она наконец-то поняла, чего добивается Клер Мари.
– Нет. – Элиза отчаянно сопротивлялась. – Нет, вы ошибаетесь. Люк никогда не обижал меня.
– Ты лжешь самой себе, девочка, – убеждала ее креолка. – Я чувствую, какие отметины он оставил в твоей душе. И вижу твои синяки!
– Нет! – крикнула Элиза, но Клер Мари уже подтащила ее к краю веранды. – Это сделал не Люк! – Перед мысленным взором Элизы всплыли искаженные злобные лица, и ее охватил ужас. – Это не Люк! Не Люк!
– Я уведу тебя отсюда ради твоего же блага.
Элиза упиралась, но Клер Мари была явно сильнее, она уже подтащила девушку к крыльцу.
– Нет! – снова закричала Элиза.
В следующее мгновение она ударила креолку кулаком в грудь, и та, ошеломленная, отступила на несколько шагов.
Элиза тотчас же бросилась в дом. Ворвавшись в холл, она увидела пистолет, лежавший на столике. Крепко сжимая в руке деревянную рукоятку, резко развернулась и наставила ствол на Клер Мари. Креолка в испуге замерла.
– Убирайтесь! – закричала Элиза. – Убирайтесь и оставьте меня в покое!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69