я лечу кувырком с двенадцатифутового обрыва!
Все, кто это видел, утверждали, что падала я, как подстреленная пташка. Ты, наверное, еще не ходишь на лыжах?
– Мама умеет, а я только учусь.
Девочка так и не двинулась с места и по-прежнему держалась за руки Молли и Рамзи.
– Ты взяла три урока, мышка, – заметила Молли. – Вот увидишь, еще научишься. Может, тебе повезет и не свалишься с обрыва, но всякое бывает Помнишь, как я ушибла колено?
– Да, мама. Тебе пришлось ходить на физиотерапию.
– Мне тоже, – вздохнула доктор Лу. – Я вновь встану на лыжи, но года через полтора. Такая жалость!
Эмма, а почему ты там стоишь? Проходи, садись рядом Эмма, не отвечая, стиснула пальцы Рамзи. Тот мгновенно поспешил на выручку.
– Доктор Лу, – весело предложил он, – что, если Эмма посидит у меня на коленях? Хотя бы первое время?
– Разумеется Мне говорили, что ты ужасно сообразительная и находчивая девочка, Эмма. Мама рассказывала, как ты убежала от этого нехорошего человека.
Правда, что ты сама придумала, как от него избавиться?
Малышка застыла и, казалось, даже не дышала. Но Рамзи вынудил себя оставаться спокойным, хотя предполагал, что психоаналигик для начала поговорит на какие-то нейтральные темы и не станет рубить сплеча.
– Интересно, как тебе это удалось? – настаивала доктор Лу.
Эмма непроизвольно облизнула губы – первое движение, которое она сделала за все это время. Рамзи так хотелось притянуть ее к себе, обнять, защитить, но разве этим залечишь душевную рану, кровоточащую и глубокую?
Он беспомощно уставился на Молли, но и у нее лицо стало бледным и напряженным. Она безуспешно пыталась сделать вид, будто ничего не происходит, но кулаки были судорожно сжаты.
– Я все думала и думала, – тихо призналась Эмма.
Рамзи словно с размаху ударили в живот. Он поморщился, удивляясь тому, что кто-то вообще расслышал этот беззвучный шепот.
Доктор Лу терпеливо ждала, но Эмма ничего больше не сказала.
– Ты придумала очень хитрый план, – похвалила наконец доктор. – И долго ты над ним размышляла?
– Целый день. Только не знала, как распутать руки, но он забыл меня связать. И вскоре вышел покурить.
– А ты что в это время делала?
Эмма так крепко прижалась к Рамзи, что тот уже подумывал вмешаться и открыл было рот, но девочка снова произнесла все тем же едва слышным голоском:
– Я поскорее спрыгнула с кровати, потому что она была ужасно грязная. И хотела сразу выскочить в окно, но поняла, что он тотчас обо всем догадается. Поэтому сунула подушку под одеяло и только потом вылезла из окошка. Оно было над раковиной. Я боялась, что упаду, но не упала.
– Так и сбежала босая?
– Нет, я знала, что придется долго идти, и захватила кроссовки. Но надела их после того, как оказалась на земле.
– Ты больно ушиблась, когда прыгала?
– Да, но даже не вскрикнула, – гордо объявила Эмма, – иначе он услышал бы и поймал меня.
– Он очень много пил?
– Там стояли четыре пустые бутылки. Мне все равно нечего было делать, так что я успела их пересчитать.
Такие огромные!
– И за сколько дней он их выпил?
– За пять.
– Именно столько тебе пришлось ждать, прежде чем удалось скрыться?
– Да, – чуть громче подтвердила Эмма.
– Когда же именно он пил из этих бутылок? Днем или ночью?
Громкий пронзительный вой вонзился, будто клинок, в сердце Рамзи. Девочка дрожала, задыхалась, из груди рвались ужасные, не поддающиеся описанию звуки.
– Нет-нет, солнышко, – прошептал Рамзи, прижимаясь щекой к ее щеке, укачивая девочку, согревая своим теплом. – Мы все вместе, и я с гобои. Будь там доктор Лу, наверняка как следует пнула бы этого поганца в задницу.
– Точно, Эм, – вмешалась Молли, – да еще той ногой, на которой гипс. Он бы неделю не смог сидеть!
Мяукающие стоны смолкли.
– Эмма, – окликнула врач. Девочка не отозвалась, только вновь приникла к Рамзи. – Не сомневайся, он бы живым у меня не ушел.
Эмма дернулась и, медленно подняв голову, оглядела взрослых.
– Мама хотела застрелить его, – выговорила она. – Она бы убила Рамзи, если бы я промолчала.
– Ты все сделала правильно, мышка, – ободрила Молли. – Все как надо.
– Ты не могла бы ответить еще на один вопрос, Эмма?
– Это очень трудно, но мама и Рамзи хотят, чтобы я попробовала, – откровенно призналась девочка.
– Ладно, только если тебе не слишком тяжело. Заметано?
– Заметано.
– Тебя украл тот же человек, что потом привез в хижину?
– Да.
– Как ему удалось утащить тебя?
– Мама делала снимки в том парке, что перед нашим домом. Я гуляла со Скутером, соседским псом. Мне пришлось долго учить его приносить палку, потому что мама сказала, будто доги – довольно глупые собаки, просто очень симпатичные. Я бросила палку, а Скутер не прибежал. Тогда я пошла на поиски и увидела мужчину, который его гладил. Потом мама меня позвала, и я сказала, что сейчас возьму Скутера и приду. А мужчина улыбнулся мне и ударил по голове. Я пыталась позвать маму, но не смогла.
«Господи, как все просто! – подумал Рамзи. – Миг, всего одно мгновение, когда мать ничего не заподозрила. А потом было уже поздно».
Он искоса взглянул на Молли. Она совсем раздавлена угрызениями совести! Придется выводить ее из этого состояния. Она ни в чем не виновата, но он знал, как беспощадно может терзать презрение к себе.
Эмма уткнулась лицом в грудь Рамзи. Он инстинктивно обнял ее, ощущая тоску и отчаяние ребенка, как свои собственные.
Следуя кивку Элинор, Молли нехотя поднялась.
– Спасибо, доктор Лу.
– Была рада познакомиться, миссис Сантера, мистер Хант. Эмма, надеюсь, мы подружимся. Ты мне очень понравилась. Умная и храбрая. Вот увидишь, все будет лучше некуда. Но я бы хотела еще как-нибудь поговорить с тобой, когда немного успокоишься и начнешь забывать плохое. Договорились?
– Не знаю, доктор Лу, – нахмурившись, выдавила Эмма. – Может, на будущей неделе?
Рамзи заметил, что Молли облегченно вздохнула.
Эмма соскользнула с его колен и, подойдя к матери, ухватила ее за руку и потащила к порогу.
– Мистер Хант, уделите мне несколько минут, пожалуйста.
Рамзи согласно кивнул.
– Как вам это удается?! – восхитился он. – Сначала я засомневался в правильности ваших методов, но, кажется, ошибся. Все получилось!
– Эмма действительно на редкость умна. Однако на первом сеансе всегда приходится рисковать. Не знаю, какова ваша роль во всей этой истории. Но девочка безгранично вам верит. Поэтому, что бы вы с ее матерью ни предприняли, все будет на пользу Эмме. А я попытаюсь, чтобы она выговорилась, выплеснула свои страхи и сомнения, оставила их в прошлом и жила дальше.
Кстати, полиция в курсе событий?
– Не совсем, – покачал головой Рамзи. – Ни я, ни Молли не хотели лишних расспросов ради блага Эммы.
Ей постоянно снятся кошмары.
– Неудивительно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Все, кто это видел, утверждали, что падала я, как подстреленная пташка. Ты, наверное, еще не ходишь на лыжах?
– Мама умеет, а я только учусь.
Девочка так и не двинулась с места и по-прежнему держалась за руки Молли и Рамзи.
– Ты взяла три урока, мышка, – заметила Молли. – Вот увидишь, еще научишься. Может, тебе повезет и не свалишься с обрыва, но всякое бывает Помнишь, как я ушибла колено?
– Да, мама. Тебе пришлось ходить на физиотерапию.
– Мне тоже, – вздохнула доктор Лу. – Я вновь встану на лыжи, но года через полтора. Такая жалость!
Эмма, а почему ты там стоишь? Проходи, садись рядом Эмма, не отвечая, стиснула пальцы Рамзи. Тот мгновенно поспешил на выручку.
– Доктор Лу, – весело предложил он, – что, если Эмма посидит у меня на коленях? Хотя бы первое время?
– Разумеется Мне говорили, что ты ужасно сообразительная и находчивая девочка, Эмма. Мама рассказывала, как ты убежала от этого нехорошего человека.
Правда, что ты сама придумала, как от него избавиться?
Малышка застыла и, казалось, даже не дышала. Но Рамзи вынудил себя оставаться спокойным, хотя предполагал, что психоаналигик для начала поговорит на какие-то нейтральные темы и не станет рубить сплеча.
– Интересно, как тебе это удалось? – настаивала доктор Лу.
Эмма непроизвольно облизнула губы – первое движение, которое она сделала за все это время. Рамзи так хотелось притянуть ее к себе, обнять, защитить, но разве этим залечишь душевную рану, кровоточащую и глубокую?
Он беспомощно уставился на Молли, но и у нее лицо стало бледным и напряженным. Она безуспешно пыталась сделать вид, будто ничего не происходит, но кулаки были судорожно сжаты.
– Я все думала и думала, – тихо призналась Эмма.
Рамзи словно с размаху ударили в живот. Он поморщился, удивляясь тому, что кто-то вообще расслышал этот беззвучный шепот.
Доктор Лу терпеливо ждала, но Эмма ничего больше не сказала.
– Ты придумала очень хитрый план, – похвалила наконец доктор. – И долго ты над ним размышляла?
– Целый день. Только не знала, как распутать руки, но он забыл меня связать. И вскоре вышел покурить.
– А ты что в это время делала?
Эмма так крепко прижалась к Рамзи, что тот уже подумывал вмешаться и открыл было рот, но девочка снова произнесла все тем же едва слышным голоском:
– Я поскорее спрыгнула с кровати, потому что она была ужасно грязная. И хотела сразу выскочить в окно, но поняла, что он тотчас обо всем догадается. Поэтому сунула подушку под одеяло и только потом вылезла из окошка. Оно было над раковиной. Я боялась, что упаду, но не упала.
– Так и сбежала босая?
– Нет, я знала, что придется долго идти, и захватила кроссовки. Но надела их после того, как оказалась на земле.
– Ты больно ушиблась, когда прыгала?
– Да, но даже не вскрикнула, – гордо объявила Эмма, – иначе он услышал бы и поймал меня.
– Он очень много пил?
– Там стояли четыре пустые бутылки. Мне все равно нечего было делать, так что я успела их пересчитать.
Такие огромные!
– И за сколько дней он их выпил?
– За пять.
– Именно столько тебе пришлось ждать, прежде чем удалось скрыться?
– Да, – чуть громче подтвердила Эмма.
– Когда же именно он пил из этих бутылок? Днем или ночью?
Громкий пронзительный вой вонзился, будто клинок, в сердце Рамзи. Девочка дрожала, задыхалась, из груди рвались ужасные, не поддающиеся описанию звуки.
– Нет-нет, солнышко, – прошептал Рамзи, прижимаясь щекой к ее щеке, укачивая девочку, согревая своим теплом. – Мы все вместе, и я с гобои. Будь там доктор Лу, наверняка как следует пнула бы этого поганца в задницу.
– Точно, Эм, – вмешалась Молли, – да еще той ногой, на которой гипс. Он бы неделю не смог сидеть!
Мяукающие стоны смолкли.
– Эмма, – окликнула врач. Девочка не отозвалась, только вновь приникла к Рамзи. – Не сомневайся, он бы живым у меня не ушел.
Эмма дернулась и, медленно подняв голову, оглядела взрослых.
– Мама хотела застрелить его, – выговорила она. – Она бы убила Рамзи, если бы я промолчала.
– Ты все сделала правильно, мышка, – ободрила Молли. – Все как надо.
– Ты не могла бы ответить еще на один вопрос, Эмма?
– Это очень трудно, но мама и Рамзи хотят, чтобы я попробовала, – откровенно призналась девочка.
– Ладно, только если тебе не слишком тяжело. Заметано?
– Заметано.
– Тебя украл тот же человек, что потом привез в хижину?
– Да.
– Как ему удалось утащить тебя?
– Мама делала снимки в том парке, что перед нашим домом. Я гуляла со Скутером, соседским псом. Мне пришлось долго учить его приносить палку, потому что мама сказала, будто доги – довольно глупые собаки, просто очень симпатичные. Я бросила палку, а Скутер не прибежал. Тогда я пошла на поиски и увидела мужчину, который его гладил. Потом мама меня позвала, и я сказала, что сейчас возьму Скутера и приду. А мужчина улыбнулся мне и ударил по голове. Я пыталась позвать маму, но не смогла.
«Господи, как все просто! – подумал Рамзи. – Миг, всего одно мгновение, когда мать ничего не заподозрила. А потом было уже поздно».
Он искоса взглянул на Молли. Она совсем раздавлена угрызениями совести! Придется выводить ее из этого состояния. Она ни в чем не виновата, но он знал, как беспощадно может терзать презрение к себе.
Эмма уткнулась лицом в грудь Рамзи. Он инстинктивно обнял ее, ощущая тоску и отчаяние ребенка, как свои собственные.
Следуя кивку Элинор, Молли нехотя поднялась.
– Спасибо, доктор Лу.
– Была рада познакомиться, миссис Сантера, мистер Хант. Эмма, надеюсь, мы подружимся. Ты мне очень понравилась. Умная и храбрая. Вот увидишь, все будет лучше некуда. Но я бы хотела еще как-нибудь поговорить с тобой, когда немного успокоишься и начнешь забывать плохое. Договорились?
– Не знаю, доктор Лу, – нахмурившись, выдавила Эмма. – Может, на будущей неделе?
Рамзи заметил, что Молли облегченно вздохнула.
Эмма соскользнула с его колен и, подойдя к матери, ухватила ее за руку и потащила к порогу.
– Мистер Хант, уделите мне несколько минут, пожалуйста.
Рамзи согласно кивнул.
– Как вам это удается?! – восхитился он. – Сначала я засомневался в правильности ваших методов, но, кажется, ошибся. Все получилось!
– Эмма действительно на редкость умна. Однако на первом сеансе всегда приходится рисковать. Не знаю, какова ваша роль во всей этой истории. Но девочка безгранично вам верит. Поэтому, что бы вы с ее матерью ни предприняли, все будет на пользу Эмме. А я попытаюсь, чтобы она выговорилась, выплеснула свои страхи и сомнения, оставила их в прошлом и жила дальше.
Кстати, полиция в курсе событий?
– Не совсем, – покачал головой Рамзи. – Ни я, ни Молли не хотели лишних расспросов ради блага Эммы.
Ей постоянно снятся кошмары.
– Неудивительно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89