Когда Пьера отвезли в госпиталь, Шон приказал Джеку и другим полицейским, которые осматривали место происшествия, побыстрее вернуться в штаб-квартиру убойного отдела.
Шон вошел к себе в офис спокойно и уверенно, повесил на гвоздь фуражку и поблагодарил Джин за приготовленный для него кофе. Всем своим видом он старался показать подчиненным, что ничего необычного не случилось и все идет как положено.
Потягивая кофе, Шон повернулся и вдруг увидел рядом с собой Люсьена.
— Добрый вечер, — сказал де Во, удобно расположившись в кожаном кресле.
Шон опустился в свое крутящееся кресло за столом.
— Признаться, ваше появление удивило меня.
Люсьен пожал плечами и с привычной изящной небрежностью положил ногу на ногу.
— Так уж вышло. Извините.
— Я рад, что вы к нам пришли. Мы, между прочим, вас разыскивали — вы, надеюсь, в курсе?
Люсьен очаровательно улыбнулся и, положив на стол Шона руки, наклонился поближе к нему:
— Она вам уже сказала?
— Что?
— Кто она такая.
— Не имею представления, о чем вы говорите.
— Врете вы все, — бросил Люсьен. — Но это в порядке вещей. Мы редко рассказываем о себе правду — закон самосохранения, знаете ли. К тому же, если какая информация от нас и просачивается, люди не умеют правильно обрабатывать и использовать ее.
— Можете это доказать? — саркастически усмехнулся Шон.
— Могу, если вы согласитесь воспользоваться моей помощью… — начал Люсьен.
— Конечно, я весь внимание.
Улыбка Люсьена стала еще шире.
— Уверен, вам захочется чертовски много узнать от меня. Но я не буду говорить о прошлом. Это ни к чему.
— Потому что с прошлым покончено?
Люсьен кивнул:
— Да, покончено. В том-то и состоит главная прелесть — вы любите ее. А я думаю, что она любит вас.
— А как вы? Любите вы ее еще или уже нет?
Люсьен негромко рассмеялся.
— Люблю ли я ее? Что ж, возможно, люблю. Но теперь это не имеет значения. Сейчас я ее истинный друг.
— А вы, случайно, не спите вместе?
— Мы не спали вместе уже очень много лет.
— Что значит «очень много лет»?
— Многие десятилетия, старина.
Все это походило на черный юмор.
— Простите, но я вам не верю.
— Думаю все-таки, что верите, только притворяетесь, продолжаете играть в игры с так называемым здравым смыслом. Кстати, что-то вы сегодня выглядите не лучшим образом, лейтенант. Еще одно столкновение с Аароном? Как бы мне открыть вам глаза? Ага! Недавно полиция обнаружила части тела некоего Рутгера Леона.
У Шона от удивления чуть не вылезли на лоб глаза: эта новость еще нигде, тем более в прессе, не проходила. Все заголовки газет были посвящены нападению на Мамми Джонсон.
— И как там у него с частями тела, у этого Рутгера Леона?
— У него все отлично. Уж кому знать, как не мне. Ведь это я его прикончил, а потом разделал под орех.
— Вы?!
— Я был очень голоден, сознаюсь. Мэгги вам, наверное, говорила, что у нас есть своего рода светское общество, члены которого пытаются питаться кровью теплокровных животных и даже обращаются в Красный Крест за помощью, но я к таким не отношусь и утоляю голод кровью негодяев и злодеев. Ночью Рутгер проник в госпиталь, чтобы поиздеваться над несчастной девушкой, и я решил воспрепятствовать этому.
Шону показалось, что у него «поехала крыша» — точь-в-точь как у Мэгги.
— Зачем вы сюда пришли? — ласково спросил он гостя.
— Чтобы вы помогли мне спасти жизнь Мэгги.
Шон нахмурился:
— Что вы имеете в виду?
— Она попытается убить Аарона Картера. Хочет устроить ему ловушку. Мэгги меня не слушает. Такая упрямая… Но я вам скажу вот что: вы ей этого не позволяйте. Прежде всего Аарон — могучее существо и сам может убить ее. Ну, и во-вторых, даже если Мэгги это удастся, мне придется ее за это казнить. Существует древний закон, согласно которому один вампир не имеет права убивать другого. Не важно, что я сам думаю о Мэгги или об Аароне — закон трактует это правило однозначно. В противном случае в наших рядах начнется мятеж и смута, а этого необходимо избежать в любом обществе, верно?
— Зачем вы все это мне говорите? — спросил Шон.
— Как зачем? Очевидно, что вы, как смертный, должны исполнить эту миссию за нее и убить Аарона.
— Как?
Люсьен ухмыльнулся:
— Хороший вопрос. Ничего лишнего, только дело. Как убить? Мечом, естественно. Подкараулить его, когда он будет подбираться к Мэгги, и отсечь ему башку с плеч долой.
— Не ребячьтесь. Я не могу разгуливать по улицам с мечом или саблей.
— Тогда раздобудьте нож подлиннее. Когда вам представится удобный случай, рубите Аарону башку и ни о чем не думайте. Тут главное решительность.
— Я даже не могу найти его. Как же мне отрубить ему голову?
— Что ж, если предварительная договоренность состоялась, есть смысл продолжить разговор. Только я не знаю, лейтенант, как вы это сделаете — особенно с вашим деликатным подходом. Покопайтесь в его прошлом. Похоже, он родом из этой местности.
— Вы сказали «похоже»? Значит, вы не уверены?
— Да, я ни в чем не уверен. Как я уже говорил, Аарон с каждым днем набирает все больше силы. У него есть мечта — занять мое место. Но главное, чего хочет Аарон, — это отомстить Мзгги за пренебрежение. Поэтому он будет прежде всего выслеживать ее. Да, имейте в виду: вампиры должны отдыхать. Аарон не обязательно спит днем, как Мэгги или я, он, как и все мы, научился переносить дневной свет. Тем не менее у него есть заветное место, где он набирается сил. Найдите Аарона днем, в тот момент, когда он отдыхает. Только не надо никаких предупредительных выстрелов в воздух. Как только вы его найдете, сразу же убивайте. Кол в сердце, голову с плеч долой. Такова технология, лейтенант.
— Если я предложу такую операцию на совещании специальной группы…
— Никакая специальная группа вам не поможет. Вдумайтесь в прошлое, сделайте выводы. Если отважитесь, пройдите весь путь до конца. Иначе лучше ничего не затевайте. Но помните: если вы любите Мэгги, Аарона вам придется убить.
Зазвонил телефон, но Шон как завороженный смотрел на Люсьена.
— Вам звонят, лейтенант, — любезно заметил Люсьен.
— Да, извините. — Шон повернулся и взял телефон с другого стола.
Говорил Джек.
— Я иду по следу. Знаешь, Шон, никто не видел этого типа, когда он входил в морг. Похоже, он появился из тумана и в тумане же скрылся. Что ты об этом думаешь?
— Думаю, все это чистейшей воды безумие. Приезжай сюда как можно быстрее.
Шон положил трубку и крутанулся на стуле, чтобы продолжить разговор с Люсьеном.
Но Люсьена в комнате уже не было.
Он как в воздухе растворился.
Ровно через пятнадцать минут в офис к лейтенанту вошел Джек с блокнотом в руках.
— Ну, что выяснил? — осторожно спросил его Шон.
— Ничего нового. Парень исчез, как сквозь землю провалился, и, что характерно, пули не оставили на нем никакого следа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83