Я не знал, что Шми похитили, но пришел почти сразу после ее похорон и отлета Анакина. Беру - она была с Оуэном:
– Я знаю, кем была Беру, - сказала Лея. - И у меня мало времени, надо закрывать люк.
Китстер кивнул:
– Да-да. Беру сказала, что после похорон Шми Анакин обратился к ее могиле, сказав, что ему не хватило сил, чтобы спасти ее, но пообещал, что не подведет ее больше.
– Больше не подведет? - удивилась Лея. - Но его мать уже умерла. Как он мог это изменить?
Китстер кивнул:
– Я тоже удивился и спросил Беру. Она сказала, что он дважды сказал, что ему не хватило сил, - сначала что ему не хватило сил спасти мать, а потом - что ему просто не хватило сил. Я думал, что он просто повторился, но теперь я не так уверен в этом. После оазиса… я думаю, что Анакин осознал, какую ужасную ошибку совершил. Думаю, он знал, что совершил проступок, недопустимый для джедая.
– Может быть, - сказала Лея. - Хотелось бы мне в это верить.
– Тогда верьте, - отозвался Китстер. - Мальчишка, которого я знал, точно сожалел бы о содеянном, и даже десять лет вдали от дома этого бы не изменили. Он всегда оставался сыном своей матери.
Чубакка прорычал предупреждение по внутренней связи.
Лея посмотрела на потолок.
– Пора. Спасибо, Китстер, - она нажала на кнопку запуска спасательного бота. - Да пребудет с тобой Сила.
– И с…
Люк захлопнулся, и Лея отошла. На душе стало тяжелее, когда она услышала глухой стук отделившегося отсека. Конечно, ей никогда не узнать, что чувствовал ее отец после случившегося в оазисе - и говорил ли он те слова, что передал Китстер. Но это было вполне возможно. И этого хватало.
Освещение в отсеке погасло, и «Сокол» так сильно тряхнуло, что Лея свалилась на пол. В ушах звенело - через миг она поняла, что это не в голове. Звон проходил через дюрастиловый потолок отсека. Она поднялась на ноги и побежала в рубку.
Там все было как обычно - Чубакка рычал, Хэн ругался, гудел сигнал тревоги, динамики шумели от электромагнитных помех, а Ц-ЗПО, как обычно, предвещал смерть.
– Госпожа Лея, нам точно не уйти на этот раз! - дроид дико махал руками и чуть не умудрился сбить ее с ног. - Там три «звездных разрушителя» - три штуки! Теперь нам точно конец!
– Ерунда.
Лея оперлась на спинку кресла Хэна и уставилась в космос через иллюминатор. Слева маячили два солнца - центры гравитационного поля системы Тату.
– Как наши сенсоры, Чуи?
Чубакка недовольно взревел.
– Хорошо, - Лея указала на солнца. - Туда.
– В систему? - Хэн посмотрел на нее, словно она сошла с ума.
Лея сжала его плечо.
– Поверь мне. У меня предчувствие.
Чубакка громко рыкнул.
– Знаю, знаю, - Хэн повернул «Сокол» в направлении солнц и начал разгоняться. - Я там тоже был! За иллюминатором разорвались новые залпы - там, где оказался бы «Сокол», не смени он курс. Лея села в кресло навигатора и включила тактический дисплей. «Химера» и ее корабли-близнецы, «Ибикус» и «Вершитель», подходили к Татуину с трех направлений, выпуская рой ДИшек и не оставляя «Соколу» никаких путей, кроме как к солнцам, где никто ничего не сможет увидеть.
Изображение расплылось в буре помех. Лея подняла взгляд и увидела, как разрастаются до гигантских размеров солнца.
– Уверен, что имперцы нас не видят, - доложил Ц-ЗПО. - Они прекратили огонь. Мы углубляемся в гравитационное поле двойной звезды с ускорением восемьдесят четыре тысячи сто семьдесят четыре километра.
– Сколько времени до точки невозврата? - спросил Хэн.
Ц-ЗПО что-то протрещал навикомпьютеру и ответил:
– Четырнадцать секунд.
– Вот тогда имперцы и начнут высматривать нас. Они ждут, что мы повернем. - Хэн обернулся к Чубакке: - Разворачиваться будем через шестнадцать секунд. Уверен, они этого не ожидают.
– Шестнадцать! - возопил Ц-ЗПО. - Капитан Соло, боюсь, вы не поняли:
Лея протянула руку и выключила дроида. Чубакка принялся рассчитывать координаты экстренного прыжка. Пока он был занят, Лея наклонилась вперед и взялась за спинку кресла Хэна.
– Хэн, я хотела у тебя кое-что спросить…
– Дорогая, мы зажаты между тремя «звездными разрушителями» и двумя звездами, - Хэн не отрывал глаз от панели с хронометром. - Я немного занят.
– Знаю. Но это важно. Я хочу узнать это на случай… если мы неверно рассчитаем прыжок.
– Неверно рассчитаем? - Хэн на миг отвернулся от панели управления. - Ты же сказала, у тебя было предчувствие!
– Было, - Лея посмотрела на хронометр. Восемь секунд. - Прошу, послушай. Зачем тебе так сдались маленькие Соло?
– Дети?! - Хэн почти вопил. - Ты хочешь сейчас о детях говорить?
– Разве я не об этом сейчас говорю? - спросила она. Три секунды. - Второго шанса может не быть.
Чубакка зарычал и отправил расчеты пилоту. Ноль секунд.
– Хорошо. Сейчас так сейчас, - Хэн развернул корабль в космос. «Сокол» неумолимо притягивало к звездам. - Наверное, в детях я вижу свое будущее.
– Видишь будущее? - спросила она.
– Ну да. - Хэн толкнул рычаги до конца, перегрузив двигатель. «Сокол» вздрогнул, дернулся… и наконец вырвался из гравитационного поля. Хэн облегченно выдохнул и включил гипердвигатель. - Верю в него.
– Хороший ответ, - Лея наклонилась к Хэну и, когда звезды за иллюминатором превратились в сияние гиперпространства, мягко поцеловала его в шею. - Я тоже верю в будущее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
– Я знаю, кем была Беру, - сказала Лея. - И у меня мало времени, надо закрывать люк.
Китстер кивнул:
– Да-да. Беру сказала, что после похорон Шми Анакин обратился к ее могиле, сказав, что ему не хватило сил, чтобы спасти ее, но пообещал, что не подведет ее больше.
– Больше не подведет? - удивилась Лея. - Но его мать уже умерла. Как он мог это изменить?
Китстер кивнул:
– Я тоже удивился и спросил Беру. Она сказала, что он дважды сказал, что ему не хватило сил, - сначала что ему не хватило сил спасти мать, а потом - что ему просто не хватило сил. Я думал, что он просто повторился, но теперь я не так уверен в этом. После оазиса… я думаю, что Анакин осознал, какую ужасную ошибку совершил. Думаю, он знал, что совершил проступок, недопустимый для джедая.
– Может быть, - сказала Лея. - Хотелось бы мне в это верить.
– Тогда верьте, - отозвался Китстер. - Мальчишка, которого я знал, точно сожалел бы о содеянном, и даже десять лет вдали от дома этого бы не изменили. Он всегда оставался сыном своей матери.
Чубакка прорычал предупреждение по внутренней связи.
Лея посмотрела на потолок.
– Пора. Спасибо, Китстер, - она нажала на кнопку запуска спасательного бота. - Да пребудет с тобой Сила.
– И с…
Люк захлопнулся, и Лея отошла. На душе стало тяжелее, когда она услышала глухой стук отделившегося отсека. Конечно, ей никогда не узнать, что чувствовал ее отец после случившегося в оазисе - и говорил ли он те слова, что передал Китстер. Но это было вполне возможно. И этого хватало.
Освещение в отсеке погасло, и «Сокол» так сильно тряхнуло, что Лея свалилась на пол. В ушах звенело - через миг она поняла, что это не в голове. Звон проходил через дюрастиловый потолок отсека. Она поднялась на ноги и побежала в рубку.
Там все было как обычно - Чубакка рычал, Хэн ругался, гудел сигнал тревоги, динамики шумели от электромагнитных помех, а Ц-ЗПО, как обычно, предвещал смерть.
– Госпожа Лея, нам точно не уйти на этот раз! - дроид дико махал руками и чуть не умудрился сбить ее с ног. - Там три «звездных разрушителя» - три штуки! Теперь нам точно конец!
– Ерунда.
Лея оперлась на спинку кресла Хэна и уставилась в космос через иллюминатор. Слева маячили два солнца - центры гравитационного поля системы Тату.
– Как наши сенсоры, Чуи?
Чубакка недовольно взревел.
– Хорошо, - Лея указала на солнца. - Туда.
– В систему? - Хэн посмотрел на нее, словно она сошла с ума.
Лея сжала его плечо.
– Поверь мне. У меня предчувствие.
Чубакка громко рыкнул.
– Знаю, знаю, - Хэн повернул «Сокол» в направлении солнц и начал разгоняться. - Я там тоже был! За иллюминатором разорвались новые залпы - там, где оказался бы «Сокол», не смени он курс. Лея села в кресло навигатора и включила тактический дисплей. «Химера» и ее корабли-близнецы, «Ибикус» и «Вершитель», подходили к Татуину с трех направлений, выпуская рой ДИшек и не оставляя «Соколу» никаких путей, кроме как к солнцам, где никто ничего не сможет увидеть.
Изображение расплылось в буре помех. Лея подняла взгляд и увидела, как разрастаются до гигантских размеров солнца.
– Уверен, что имперцы нас не видят, - доложил Ц-ЗПО. - Они прекратили огонь. Мы углубляемся в гравитационное поле двойной звезды с ускорением восемьдесят четыре тысячи сто семьдесят четыре километра.
– Сколько времени до точки невозврата? - спросил Хэн.
Ц-ЗПО что-то протрещал навикомпьютеру и ответил:
– Четырнадцать секунд.
– Вот тогда имперцы и начнут высматривать нас. Они ждут, что мы повернем. - Хэн обернулся к Чубакке: - Разворачиваться будем через шестнадцать секунд. Уверен, они этого не ожидают.
– Шестнадцать! - возопил Ц-ЗПО. - Капитан Соло, боюсь, вы не поняли:
Лея протянула руку и выключила дроида. Чубакка принялся рассчитывать координаты экстренного прыжка. Пока он был занят, Лея наклонилась вперед и взялась за спинку кресла Хэна.
– Хэн, я хотела у тебя кое-что спросить…
– Дорогая, мы зажаты между тремя «звездными разрушителями» и двумя звездами, - Хэн не отрывал глаз от панели с хронометром. - Я немного занят.
– Знаю. Но это важно. Я хочу узнать это на случай… если мы неверно рассчитаем прыжок.
– Неверно рассчитаем? - Хэн на миг отвернулся от панели управления. - Ты же сказала, у тебя было предчувствие!
– Было, - Лея посмотрела на хронометр. Восемь секунд. - Прошу, послушай. Зачем тебе так сдались маленькие Соло?
– Дети?! - Хэн почти вопил. - Ты хочешь сейчас о детях говорить?
– Разве я не об этом сейчас говорю? - спросила она. Три секунды. - Второго шанса может не быть.
Чубакка зарычал и отправил расчеты пилоту. Ноль секунд.
– Хорошо. Сейчас так сейчас, - Хэн развернул корабль в космос. «Сокол» неумолимо притягивало к звездам. - Наверное, в детях я вижу свое будущее.
– Видишь будущее? - спросила она.
– Ну да. - Хэн толкнул рычаги до конца, перегрузив двигатель. «Сокол» вздрогнул, дернулся… и наконец вырвался из гравитационного поля. Хэн облегченно выдохнул и включил гипердвигатель. - Верю в него.
– Хороший ответ, - Лея наклонилась к Хэну и, когда звезды за иллюминатором превратились в сияние гиперпространства, мягко поцеловала его в шею. - Я тоже верю в будущее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82