- Поторопись, детка, - сказала она, обращаясь к Шарлотте. - Мы собираемся пойти куда-нибудь попить чаю. Не расстраивай отца.
Кен Джин видел, как напряглась Шарлотта. Ее лицо горело от пощечины, которую залепил ей отец, а глаза метали громы и молнии.
- Кто вы такая? - требовательно спросила она.
- Я? - прочирикала в ответ женщина. - Ну, я - Мэгги. Мы с твоим отцом просто друзья. Я…
- Проститутка, - прервала ее Шарлотта и тут же набросилась на отца. - Ты притащил ее сюда и после этого еще посмел ударить меня? Ты - предатель!
Мистер Викс зарычал и снова размахнулся, чтобы ударить ее. Но Кен Джин, быстро поднявшись с пола, схватил его за руку.
- Пожалуйста, Шарлотта, - глухо произнес молодой человек, удерживая мистера Викса. - Уходите. Мы все обсудим без вас.
- Нет! - резко оборвала его девушка. Честно говоря, он и не ожидал от нее другого ответа.
- Тогда хотя бы оденьтесь, - попросил он.
Шарлотта посмотрела на себя и залилась краской стыда, сообразив наконец, что она совершенно голая. Мэгги пришла девушке на помощь и подала ей брюки и тунику. Пока все наблюдали за тем, как Шарлотта торопливо натягивала на себя одежду, Мэгги решила, что она тоже должна высказать свое мнение.
- Я понимаю, что соблазн достаточно велик, детка. Как я тебя понимаю! Но ведь он - китаец и, судя по всему, довольно бедный.
- Я вышла за него замуж, - твердо стояла на своем Шарлотта. Просунув голову в вырез сорочки, она пристально посмотрела на Кен Джина. - Скажи им, что мы с тобой поженились, и попроси их уйти отсюда.
Он не ответил ей. Мистер Викс побагровел от злости, но его яростный порыв был остановлен. На некоторое время. Кен Джин медленно отпустил его, чтобы надеть брюки. Хозяин следил за каждым его движением. Ссутулившись и вытянув вперед голову, мистер Викс сейчас очень напоминал мангуста, который принял боевую стойку перед нападением на змею.
- Я могу уничтожить тебя, - процедил он сквозь зубы. - Я уничтожу тебя.
- Ты не сделаешь этого! - закричала Шарлотта, но отец не обратил на нее никакого внимания.
- Я знаю, что ты вложил в дело свои деньги от моего имени. Все свои деньги. Я заберу их у тебя. Я все заберу. Ты ничего не получишь.
Кен Джин вздохнул. Интересно, подумал он, почему эта угроза совсем не беспокоит его? Наверняка он лишится всего - своих денег, работы, надежды на обеспеченное будущее. Но почему он совсем не жалеет об этом? Кен Джин вспомнил, как он тяжело переживал и плакал целыми днями, когда впервые потерпел неудачу. А что изменилось с тех пор? Ничего. Кроме того, что перед ним стояла Шарлотта и молча глотала слезы.
- Ты понял меня? - вдруг закричал мистер Викс. - Ты ничего не получишь!
Кен Джин поклонился. Так всегда поступают слуги- они кланяются.
- Вы думаете, что это равноценная компенсация? - учтиво спросил Кен Джин.
Мистер Вике прищурился. Скривив губы, он посмотрел на дочь.
- Она все еще девственница?
- Нет! - закричала Шарлотта.
- Да, - отчетливо произнес Кен Джин. - Врачи смогут подтвердить это.
- Ты представишь мне подробный финансовый отчет, - сказал мистер Викс. - Ты ответишь за каждый пенс. А потом ты уедешь из Шанхая. Я не хочу больше видеть твою жалкую физиономию.
- Конечно, - спокойно ответил Кен Джин. Да, он снова уйдет ни с чем. За его спиной будет висеть только мешок с одеждой.
Едва сдерживая свою ярость, она повторила: - Мы с ним муж и жена…
- Шарлотта! - остановил ее Кен Джин. Ему больше не хотелось лгать.
Теперь она напустилась на него.
- Прекрасно! Тогда мы поженимся. И ты получишь назад не только свои деньги, но и богатое приданое, которое дадут за мной. Мы с тобой будем жить вместе в… - Шарлотта огляделась по сторонам. Увидев, во что превратилось имущество Кен Джина, она пожала плечами. - В доме. И никто… - Она бросила красноречивый взгляд на отца и его любовницу, - не скажет маме о том, что сегодня здесь произошло. Мы с тобой будем счастливыми женихом и невестой. - Голос девушки задрожал. Наверное, она сама понимала, что все это чистой воды безумие.
- Я отрекусь от тебя, жалкая потаскуха! - В голосе отца было столько злости, что Шарлотта отклонилась назад, как будто ее ударили, но молчать не стала.
- Я - потаскуха? Ты, очевидно, забыл, что твоя дочь, в отличие от тебя, не замужем и не имеет ни перед кем никаких обязательств. Мама любит тебя! Ты что, всю жизнь ей изменяешь? Всю жизнь?
- Айе, детка, - печально пропела Мэгги, которая внимательно изучала кресло дракона. - Именно так всегда и бывает. Это жизнь.
- Не смей говорить со мной в таком тоне! - заорал мистер Викс на Шарлотту. - Ты вела себя как грязная шлюха. И даже еще хуже!
- А у меня перед глазами прекрасный пример - мой отец! Кен Джин почувствовал, как сжалось его сердце и по всему телу разлился неприятный холод. Громкие крики, угрозы, осколки под ногами - все это было до боли знакомо ему. Но он уже не ребенок, и его дом больше не подвергнется бессмысленному насилию. Кен Джин стал между отцом и дочерью. Они стояли очень близко друг к другу, но молодой человек все-таки протиснулся между ними, чтобы вовремя отвести удар отца и защитить его дочь.
- Кен Джин! - крикнул мистер Викс.
- Кен Джин! - умоляла его Шарлотта.
Он молчал до тех пор, пока они не отошли друг от друга. Только теперь он мог свободно дышать и говорить.
- Знаете ли вы, что такое быть женой китайца? - спросил он, обращаясь к девушке.
Шарлотта не сразу поняла, о чем говорит Кен Джин. Она смотрела то на него, то на отца. Наконец она остановила взгляд на своем возлюбленном.
- Помню, ты говорил что-то о клетке.
Он кивнул. Он ненавидел себя за то, что ему приходится разрушать ее мечты и причинять ей боль.
- Вы будете служанкой для всей семьи. Вас будут постоянно попрекать каждым зернышком риса, которое вы съели. Слезы будут вам вместо воды, а синяки - вместо матраса.
- Но ты не будешь так относиться ко мне…
- Я ничем не смогу вам помочь, - ответил он. - Если не я, то моя мать будет обижать вас в мое отсутствие.
Шарлотта подняла голову.
- Я не буду жить с такой ведьмой.
Он замолчал. Ему не хотелось больше пугать ее. Он желал лишь одного - чтобы она поняла, что ее прекрасной мечте не суждено сбыться. Они никогда не станут мужем и женой.
- Вас будет обижать моя первая жена.
Девушка открыла рот от удивления. Даже мистер Викс ошарашено попятился назад.
- Ты женат?
Кен Джин покачал головой, но не опустил голову. Он посмотрел Шарлотте в глаза, прежде чем объяснить, что он имел в виду.
Я обручен. Она китаянка, и мы еще не скоро поженимся. Она будет моей первой женой, а вы - моей младшей женой.
- Что, черт возьми, ты несешь? - прорычал мистер Викс.
Кен Джин не обращал на него внимания. Он как завороженный смотрел на Шарлотту. Она напряженно о чем-то думала.
- Тебе придется разорвать свою помолвку, Кен Джин. Я буду твоей единственной женой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100