Он испытал неожиданный испуг при мысли о том, что может сказать об этом Фурлоу.
Мёрфи, прищурившись, рассматривал картинку, держа карточку на вытянутой руке.
- Наверху, слева, там может быть эта гора в Швейцарии, где люди всегда падают и разбиваются насмерть.
- Маттерхорн?
- Угу.
- А остальная часть карточки ничего Вам не напоминает?
Мёрфи отбросил карточку.
- Ничего.
Фурлоу сделал отметку в блокноте и поднял глаза на Мёрфи, который изучал следующую карточку.
- Сколько раз я видел эту карточку, - сказал Мёрфи, - и никогда не обращал внимания на этот кусочек наверху. - Он показал пальцем. - Вот здесь. Это кораблекрушение, спасательные шлюпки торчат из воды. Эти маленькие точки - тонущие люди.
Фурлоу проглотил слюну. Похоже было, что он собирается обсудить этот комментарий. Резко подавшись вперёд, он спросил:
- Кто-нибудь остался в живых?
На лице Мёрфи появилось грустное выражение. Было видно, что ему не хочется отвечать на этот вопрос.
- Нет, - вздохнул он. - Это очень плохой случай. Знаете, мой дядя Ал умер в тот год, когда затонул “Титаник”.
- Он был на “Титанике”?
- Нет. Просто я таким образом запоминаю даты. Например, в тот год, когда сгорел “Цеппелин”, я перевёл свою компанию в другое здание.
Мёрфи взял следующую карточку и довольно улыбнулся.
- Эта очень простая. Это атомный гриб от взрыва бомбы.
Фурлоу облизнул губы и спросил:
- Вся карточка?
- Нет, только вот это белое место сбоку. Похоже на фотографию взрыва.
Рука Мёрфи скользнула по столу за следующей карточкой. Он поднёс её к глазам, прищурился. В комнате вновь стало тихо.
Келексел покосился на Фраффина и обнаружил, что Директор с интересом изучает его.
- Какова цель происходящего? - прошептал Келексел.
- Вы говорите шёпотом, - заметил Фраффин. - Не хотите, чтобы Фурлоу услышал вас?
- Что?
- Эти туземные знахари обладают необычной энергией, - сказал Фраффин. - Они могут проникать во время.
- Все это полная ахинея, - пробурчал Келексел. - Мумбо джумбо. Тест ничего не значит. К тому же, ответы туземца весьма логичны. Я бы сам мог ответить примерно так же.
- В самом деле? - спросил Фраффин.
Келексел промолчал, вновь сосредоточиваясь на действии, разворачивающемся перед его глазами.
Мёрфи нерешительно смотрел на Фурлоу.
- Вот здесь, в середине, похоже на лесной пожар, - произнёс Мёрфи. Он следил за движением губ Фурлоу.
- Вы когда-нибудь видели лесной пожар?
- Только место, где он был. Там здорово смердело мёртвыми обгоревшими коровами. Сгорело ранчо в Суислоу.
Фурлоу черкнул в своём блокноте.
Мёрфи злобно посмотрел на него, сглотнул и взял последнюю карточку. Взглянув на неё, он резко и глубоко вдохнул, как будто получил удар в живот.
Фурлоу внимательно наблюдал за ним.
Тень замешательства прошла по лицу Мёрфи. Он заёрзал на своём стуле и с беспокойством спросил:
- Эта карточка входит в обычный комплект?
- Да.
- Я не помню её.
- О! А вы помните все остальные карточки?
- Вроде.
- Ну, а что с этой карточкой?
- Я думаю, что вы специально достали её где-то.
- Нет. Это карточка из обычного набора.
Мёрфи тяжело посмотрел на психолога и сказал:
- Я имел право убить её, док. Давайте не будем об этом забывать. Я имел право. Муж должен защищать свой дом.
Фурлоу спокойно выжидал.
Мёрфи дёрнул головой и уставился на карточку.
- Свалка, - выпалил он. - Это напоминает мне свалку.
Фурлоу по-прежнему молчал.
- Развалившиеся машины, старые паровые котлы или что-то в этом роде, - пробормотал Мёрфи. Он отодвинул карточку в сторону и выпрямился на стуле, выжидающе глядя на психолога.
Фурлоу глубоко вздохнул, собрал карточки и листки с данными осмотров, сложил их в портфель, который стоял на полу, рядом со стулом. Потом медленно повернулся и посмотрел прямо в фокус репродьюсера.
Келексел явственно ощутил, как его взгляд встретился со взглядом Фурлоу.
- Скажите мне, Джо, - произнёс Фурлоу, - что вы видите там.
Он указал рукой прямо на сидящих у пульта управления зрителей.
- Хм? Где?
- Здесь, - продолжал показывать Фурлоу.
Теперь Мёрфи тоже смотрел в одном с ним направлении.
- Что-то вроде клубков дыма или пыли, - неуверенно сказал он. - Это помещение очень плохо убирают.
- Ну, а что вы видите в этой пыли или дыме? - настойчиво спросил Фурлоу. Он опустил руку.
Мёрфи наклонил голову набок и прищурился.
- Ну, может быть, там много маленьких лиц… детских лиц, похожих на херувимов… или нет, на чертенят, которых изображают на картинках преисподней.
Фурлоу повернулся к заключённому.
- Чертенята из преисподней, - пробормотал он. - Очень подходящее название…
Фраффин отключил репродьюсер. Пространство сцены опустело.
Келексел на секунду прикрыл глаза и затем повернулся к Фраффину, который, к его удивлению, усмехнулся.
- Чертенята из преисподней, - повторил Фраффин. - О, это великолепно! Это действительно замечательно!
- Вы умышленно позволили иммунному наблюдать за нами и фиксировать наши действия, - сказал Келексел. - Не вижу в этом ничего замечательного!
- Что вы думаете о Мёрфи? - поинтересовался Фраффин.
- Он выглядит таким же нормальным, как я сам.
Фраффин не смог сдержать приступа смеха. Он покачал головой, вытер глаза и произнёс:
- Мёрфи - моё собственное произведение, Келексел, Собственное произведение. Я особенно тщательно лепил его, причём с самого раннего детства. Не правда ли, он восхитителен, Чертенята из преисподней!
- Он гоже иммунный?
- Владыки Сохранности, нет!
Келексел изучающе посмотрел на Директора. Конечно, Фраффин уже разгадал его маскировку. Зачем же он выдаёт себя, демонстрируя иммунного Следователю, присланному Первородными? Но был ли это знахарь? Могут ли эти туземцы обладать какими-то таинственными силами, которые использует Фраффин?
- Я не понимаю мотивов ваших поступков, Фраффин, - сказал Келексел.
- Это заметно. - ответил Фраффин. - А мак с Фурлоу? У вас совсем не возникает чувства вины, могда вы ведите существо, у которого вы отняли его самку?
- Знахарь? Иммунный? Я не принимаю его в расчёт. Отмять что-то у него? Это законное право Чема, брать с низших уровней то, что он пожелает.
- Но… Фурлоу почти мыслящий человек, вам не кажется?
- Чепуха!
- Нет, нет, Келексел. У него необычные способности. Ом великолепен. Разве вы не заметили, как тонко он провёл беседу с Мёрфи, разоблачая его сумасшествие?
- Как вы можете называть этого туземца сумасшедшим?
- Он сумасшедший, Келексел. Я сделал его таким.
- Я… я не верю.
- Терпение и учтивость, - сказал Фраффин. - Что вы ответите, если я скажу, что могу показать вам ещё много чего о Фурлоу, но вы его при этом совсем не увидите?
Келексел выпрямился на стуле. Он предельно насторожился, словно все его предыдущие опасения вернулись, многократно усиленными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Мёрфи, прищурившись, рассматривал картинку, держа карточку на вытянутой руке.
- Наверху, слева, там может быть эта гора в Швейцарии, где люди всегда падают и разбиваются насмерть.
- Маттерхорн?
- Угу.
- А остальная часть карточки ничего Вам не напоминает?
Мёрфи отбросил карточку.
- Ничего.
Фурлоу сделал отметку в блокноте и поднял глаза на Мёрфи, который изучал следующую карточку.
- Сколько раз я видел эту карточку, - сказал Мёрфи, - и никогда не обращал внимания на этот кусочек наверху. - Он показал пальцем. - Вот здесь. Это кораблекрушение, спасательные шлюпки торчат из воды. Эти маленькие точки - тонущие люди.
Фурлоу проглотил слюну. Похоже было, что он собирается обсудить этот комментарий. Резко подавшись вперёд, он спросил:
- Кто-нибудь остался в живых?
На лице Мёрфи появилось грустное выражение. Было видно, что ему не хочется отвечать на этот вопрос.
- Нет, - вздохнул он. - Это очень плохой случай. Знаете, мой дядя Ал умер в тот год, когда затонул “Титаник”.
- Он был на “Титанике”?
- Нет. Просто я таким образом запоминаю даты. Например, в тот год, когда сгорел “Цеппелин”, я перевёл свою компанию в другое здание.
Мёрфи взял следующую карточку и довольно улыбнулся.
- Эта очень простая. Это атомный гриб от взрыва бомбы.
Фурлоу облизнул губы и спросил:
- Вся карточка?
- Нет, только вот это белое место сбоку. Похоже на фотографию взрыва.
Рука Мёрфи скользнула по столу за следующей карточкой. Он поднёс её к глазам, прищурился. В комнате вновь стало тихо.
Келексел покосился на Фраффина и обнаружил, что Директор с интересом изучает его.
- Какова цель происходящего? - прошептал Келексел.
- Вы говорите шёпотом, - заметил Фраффин. - Не хотите, чтобы Фурлоу услышал вас?
- Что?
- Эти туземные знахари обладают необычной энергией, - сказал Фраффин. - Они могут проникать во время.
- Все это полная ахинея, - пробурчал Келексел. - Мумбо джумбо. Тест ничего не значит. К тому же, ответы туземца весьма логичны. Я бы сам мог ответить примерно так же.
- В самом деле? - спросил Фраффин.
Келексел промолчал, вновь сосредоточиваясь на действии, разворачивающемся перед его глазами.
Мёрфи нерешительно смотрел на Фурлоу.
- Вот здесь, в середине, похоже на лесной пожар, - произнёс Мёрфи. Он следил за движением губ Фурлоу.
- Вы когда-нибудь видели лесной пожар?
- Только место, где он был. Там здорово смердело мёртвыми обгоревшими коровами. Сгорело ранчо в Суислоу.
Фурлоу черкнул в своём блокноте.
Мёрфи злобно посмотрел на него, сглотнул и взял последнюю карточку. Взглянув на неё, он резко и глубоко вдохнул, как будто получил удар в живот.
Фурлоу внимательно наблюдал за ним.
Тень замешательства прошла по лицу Мёрфи. Он заёрзал на своём стуле и с беспокойством спросил:
- Эта карточка входит в обычный комплект?
- Да.
- Я не помню её.
- О! А вы помните все остальные карточки?
- Вроде.
- Ну, а что с этой карточкой?
- Я думаю, что вы специально достали её где-то.
- Нет. Это карточка из обычного набора.
Мёрфи тяжело посмотрел на психолога и сказал:
- Я имел право убить её, док. Давайте не будем об этом забывать. Я имел право. Муж должен защищать свой дом.
Фурлоу спокойно выжидал.
Мёрфи дёрнул головой и уставился на карточку.
- Свалка, - выпалил он. - Это напоминает мне свалку.
Фурлоу по-прежнему молчал.
- Развалившиеся машины, старые паровые котлы или что-то в этом роде, - пробормотал Мёрфи. Он отодвинул карточку в сторону и выпрямился на стуле, выжидающе глядя на психолога.
Фурлоу глубоко вздохнул, собрал карточки и листки с данными осмотров, сложил их в портфель, который стоял на полу, рядом со стулом. Потом медленно повернулся и посмотрел прямо в фокус репродьюсера.
Келексел явственно ощутил, как его взгляд встретился со взглядом Фурлоу.
- Скажите мне, Джо, - произнёс Фурлоу, - что вы видите там.
Он указал рукой прямо на сидящих у пульта управления зрителей.
- Хм? Где?
- Здесь, - продолжал показывать Фурлоу.
Теперь Мёрфи тоже смотрел в одном с ним направлении.
- Что-то вроде клубков дыма или пыли, - неуверенно сказал он. - Это помещение очень плохо убирают.
- Ну, а что вы видите в этой пыли или дыме? - настойчиво спросил Фурлоу. Он опустил руку.
Мёрфи наклонил голову набок и прищурился.
- Ну, может быть, там много маленьких лиц… детских лиц, похожих на херувимов… или нет, на чертенят, которых изображают на картинках преисподней.
Фурлоу повернулся к заключённому.
- Чертенята из преисподней, - пробормотал он. - Очень подходящее название…
Фраффин отключил репродьюсер. Пространство сцены опустело.
Келексел на секунду прикрыл глаза и затем повернулся к Фраффину, который, к его удивлению, усмехнулся.
- Чертенята из преисподней, - повторил Фраффин. - О, это великолепно! Это действительно замечательно!
- Вы умышленно позволили иммунному наблюдать за нами и фиксировать наши действия, - сказал Келексел. - Не вижу в этом ничего замечательного!
- Что вы думаете о Мёрфи? - поинтересовался Фраффин.
- Он выглядит таким же нормальным, как я сам.
Фраффин не смог сдержать приступа смеха. Он покачал головой, вытер глаза и произнёс:
- Мёрфи - моё собственное произведение, Келексел, Собственное произведение. Я особенно тщательно лепил его, причём с самого раннего детства. Не правда ли, он восхитителен, Чертенята из преисподней!
- Он гоже иммунный?
- Владыки Сохранности, нет!
Келексел изучающе посмотрел на Директора. Конечно, Фраффин уже разгадал его маскировку. Зачем же он выдаёт себя, демонстрируя иммунного Следователю, присланному Первородными? Но был ли это знахарь? Могут ли эти туземцы обладать какими-то таинственными силами, которые использует Фраффин?
- Я не понимаю мотивов ваших поступков, Фраффин, - сказал Келексел.
- Это заметно. - ответил Фраффин. - А мак с Фурлоу? У вас совсем не возникает чувства вины, могда вы ведите существо, у которого вы отняли его самку?
- Знахарь? Иммунный? Я не принимаю его в расчёт. Отмять что-то у него? Это законное право Чема, брать с низших уровней то, что он пожелает.
- Но… Фурлоу почти мыслящий человек, вам не кажется?
- Чепуха!
- Нет, нет, Келексел. У него необычные способности. Ом великолепен. Разве вы не заметили, как тонко он провёл беседу с Мёрфи, разоблачая его сумасшествие?
- Как вы можете называть этого туземца сумасшедшим?
- Он сумасшедший, Келексел. Я сделал его таким.
- Я… я не верю.
- Терпение и учтивость, - сказал Фраффин. - Что вы ответите, если я скажу, что могу показать вам ещё много чего о Фурлоу, но вы его при этом совсем не увидите?
Келексел выпрямился на стуле. Он предельно насторожился, словно все его предыдущие опасения вернулись, многократно усиленными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48