"Содержание в
долговых тюрьмах, омерзение и ужас наших тюрем,
жестокость надсмотрщиков и вымогательство судей-
ских чинов" были уже сами по себе слишком красно-
речивыми доказательствами того, что в Англии следо-
вало бы провести судебную реформу. Ко всему это-
му, - продолжал он, - можно добавить печальное
наблюдение, что преступников, приговариваемых к
смерти, в Англии значительно больше, чем в любой
другой европейской стране".
В 1948 году в Лондоне вышла блестящая книга
Леона Радзиновица "Движение к реформе". Она
представляет собой не имеющий аналогов в истории
современного права пример, когда автор скурпулезно
исследует историю возникновения исковых формуля-
ров в тесной связи с прецедентами, лежащими в их
основе, законы и их применение. В своей книге ав-
тор собрал и изучил многочисленные свидетельства и
документы о проникновении идей Беккариа на Бри-
танские острова, о вызванной ими реакции и о том
влиянии, которое они медленно и постепенно оказы-
вали на законодательство Англии. Глубже, гораздо
глубже, чем может сперва показаться, было влияние
Беккариа на самого видного теоретика английского
46
права восемнадцатого века Уильяма Блэкстона. Точ-
но так же книга "О преступлениях и наказаниях"
подтолкнула к размышлениям Самуэля Ромилли, ко-
торому в начале следующего столетия удалось всета-
ки добиться существенного изменения английского
уголовного законодательства. А Иеремия Бентам, ос-
нователь философии утилитаризма, под влиянием
этой книги стал одним из крупнейших английских
реформаторов на рубеже XVIII и XIX веков. Идеи
Беккариа оказали сильное влияние и на Уильяма Год-
вина, одного из самых известных английских утопи-
стов. Это влияние прослеживается в его труде "Иссле-
дование политической справедливости".
В целом следует подчеркнуть, что книга Беккариа
во многом способствовала интенсивному обмену
идей между Британскими островами и континентом,
между Лондоном, старыми университетами, Шотлан-
дией и Италией восемнадцатого века.
Отправимся теперь по следам Беккариа на Пире-
нейский полуостров. Книга "О преступлениях и наказа-
ниях" проникала туда в благоприятной обстановке
между 1764 и 1777 годами, когда Пабло Олавидес,
Педро Родригес де Кампоманес, Педро Пауло де
Аранда - основные представители реформаторства
эпохи Карла III - постепенно заставили инквизицию
Самум РОМИЛАЧ (1757-1818) родился ими змиiрномвшнх >
Анiлмю уiснотм. Один из клупнеишмх реформаторм анiлинскоiо
уюлмноiо прам.
47
спрятать когти, и оказали поддержку колониальной,
сельскохозяйственной и культурной программе Испа-
нии. Одновременно они стремились добиться разре-
шения на опубликование перевода книги Беккариа.
И хотя на испанском языке в 1777 году книга "О
преступлениях и наказаниях" была осуждена мадрид-
ской инквизицией, это не помешало идеям Беккариа
покорить столицу и испанскую провинцию.
В швейцарских кантонах книга Беккариа подвигла
сторонников идей Руссо из правящего класса и писа-
телей-космополитов не на осторожные администра-
тивные реформы и взвешенные попытки устранять
обломки прошлого, а на проявление поэтической и
духовной восторженности и юношеской преданности
в первую очередь делу создания новой личности. Из
Берна осенью 1765 г. приходит официальное призна-
ние, и Беккариа довольно быстро устанавливает со
швейцарцами прочные связи, пытаясь понять, на-
сколько моралисток и й дух этой страны соответство-
вал его собственным идеям, навеянным учением Рус-
со о добродетели, и насколько были близки по духу
Академии Пуньи появлявшиеся тогда в Швейцарии
и Германии патриотические общества, которые рато-
вали за моральное обновление, приносящее эстетиче-
ское наслаждение. Разумеется, и в Швейцарии эти
возвышенные устремления сталкивались с суровой ре-
альностью, полной несправедливости, нищеты, наси-
лия и невежества. История швейцарской судебной ре-
формы, трудности и препятствия, с которыми она
48
столкнулась, доказывает нам это. И все же не беспо-
лезно привести строки из письма к Беккариа одного
из членов швейцарского "общества морали". Они до-
носят до нас отголоски того протестантского энтузи-
азма, который книга "О преступлениях и наказаниях"
сумела породить и там. "Вот истинный голос челове-
чества, который вы донесли до нас. Неужели, исходя
из ваших уст, этот голос сможет возбудить во
всей Италии благородный энтузиазм, который
охватывает вас, и мы увидим, как итальянцы иску-
пят грехи своих предков. Они обездолили и порабо-
тили людей, а вы, вы защищаете их права, ваши пра-
ва; вы приближаете тот час, когда на земле воца-
рятся свобода и счастье."
Дания и Швеция тоже приняли участие в сплете-
нии венка вокруг книги "О преступлениях и наказа-
ниях". Рамки статьи не позволяют коснуться пробле-
мы влияния идей Беккариа и на английские колонии а
Америке, куда они дошли вместе с идеями Вольтера,
где Джефферсон долго размышлял над книгой "О
преступлениях и наказаниях". Идеи Беккариа проник-
ли глубоко и в испанские колонии в Южной Америке, и
в Полбшу, куда эта книга попала в тот период, когда
Станислав Август пытался создать государство, спо-
собное выжить под нарастающим давлением сосед-
них стран.
Станислав II Авуст ПонятмскиЧ (1732-1798) поисЗнии поль-
ский королi. Взошел на престол при соЭейстеин Екатерини II.
49
Что касается России, то Екатерина II сразу же заин-
тересовалась личностью того, кого она считала фло-
рентийским аббатом. Она была убеждена, что имен-
но он был тем человеком, который способен помочь
ей в попытках усилить прбсветительский аспект ее
внутренней политики. В итоге Екатерина II стала в
своем "Наказе" "плагиатором" того, что Беккариа на-
писал об уголовном праве. Рядом с императрицей
уже были люди из высшего света, которым идеи
Беккариа проникли глубоко в душу. Ту моральную
свободу, которую они искали тогда в масонстве, они
обрели в его книге "О преступлениях и наказаниях".
Беккариа оторвал их от окружавшей и тяготившей
роскоши и впервые обратил внимание на реальные
проблемы и ответственность за их решение. Достаточ-
но беглого взгляда на развитие российской истории
последующих десятилетий, чтобы убедиться в благо-
творном влиянии идей Беккариа. Для детей и внуков
этих людей книга "О преступлениях и наказаниях"
станет одной из тех, что привели их затем к декаб-
ризму. К книге Беккариа обратится и Салтыков-Щед-
рин, когда в 1848 году он будет сослан за социали-
стические и фурьеристские идеи.
И наконец, вновь в Италию, которая завершает
путешествие с Беккариа по восемнадцатому веку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
долговых тюрьмах, омерзение и ужас наших тюрем,
жестокость надсмотрщиков и вымогательство судей-
ских чинов" были уже сами по себе слишком красно-
речивыми доказательствами того, что в Англии следо-
вало бы провести судебную реформу. Ко всему это-
му, - продолжал он, - можно добавить печальное
наблюдение, что преступников, приговариваемых к
смерти, в Англии значительно больше, чем в любой
другой европейской стране".
В 1948 году в Лондоне вышла блестящая книга
Леона Радзиновица "Движение к реформе". Она
представляет собой не имеющий аналогов в истории
современного права пример, когда автор скурпулезно
исследует историю возникновения исковых формуля-
ров в тесной связи с прецедентами, лежащими в их
основе, законы и их применение. В своей книге ав-
тор собрал и изучил многочисленные свидетельства и
документы о проникновении идей Беккариа на Бри-
танские острова, о вызванной ими реакции и о том
влиянии, которое они медленно и постепенно оказы-
вали на законодательство Англии. Глубже, гораздо
глубже, чем может сперва показаться, было влияние
Беккариа на самого видного теоретика английского
46
права восемнадцатого века Уильяма Блэкстона. Точ-
но так же книга "О преступлениях и наказаниях"
подтолкнула к размышлениям Самуэля Ромилли, ко-
торому в начале следующего столетия удалось всета-
ки добиться существенного изменения английского
уголовного законодательства. А Иеремия Бентам, ос-
нователь философии утилитаризма, под влиянием
этой книги стал одним из крупнейших английских
реформаторов на рубеже XVIII и XIX веков. Идеи
Беккариа оказали сильное влияние и на Уильяма Год-
вина, одного из самых известных английских утопи-
стов. Это влияние прослеживается в его труде "Иссле-
дование политической справедливости".
В целом следует подчеркнуть, что книга Беккариа
во многом способствовала интенсивному обмену
идей между Британскими островами и континентом,
между Лондоном, старыми университетами, Шотлан-
дией и Италией восемнадцатого века.
Отправимся теперь по следам Беккариа на Пире-
нейский полуостров. Книга "О преступлениях и наказа-
ниях" проникала туда в благоприятной обстановке
между 1764 и 1777 годами, когда Пабло Олавидес,
Педро Родригес де Кампоманес, Педро Пауло де
Аранда - основные представители реформаторства
эпохи Карла III - постепенно заставили инквизицию
Самум РОМИЛАЧ (1757-1818) родился ими змиiрномвшнх >
Анiлмю уiснотм. Один из клупнеишмх реформаторм анiлинскоiо
уюлмноiо прам.
47
спрятать когти, и оказали поддержку колониальной,
сельскохозяйственной и культурной программе Испа-
нии. Одновременно они стремились добиться разре-
шения на опубликование перевода книги Беккариа.
И хотя на испанском языке в 1777 году книга "О
преступлениях и наказаниях" была осуждена мадрид-
ской инквизицией, это не помешало идеям Беккариа
покорить столицу и испанскую провинцию.
В швейцарских кантонах книга Беккариа подвигла
сторонников идей Руссо из правящего класса и писа-
телей-космополитов не на осторожные администра-
тивные реформы и взвешенные попытки устранять
обломки прошлого, а на проявление поэтической и
духовной восторженности и юношеской преданности
в первую очередь делу создания новой личности. Из
Берна осенью 1765 г. приходит официальное призна-
ние, и Беккариа довольно быстро устанавливает со
швейцарцами прочные связи, пытаясь понять, на-
сколько моралисток и й дух этой страны соответство-
вал его собственным идеям, навеянным учением Рус-
со о добродетели, и насколько были близки по духу
Академии Пуньи появлявшиеся тогда в Швейцарии
и Германии патриотические общества, которые рато-
вали за моральное обновление, приносящее эстетиче-
ское наслаждение. Разумеется, и в Швейцарии эти
возвышенные устремления сталкивались с суровой ре-
альностью, полной несправедливости, нищеты, наси-
лия и невежества. История швейцарской судебной ре-
формы, трудности и препятствия, с которыми она
48
столкнулась, доказывает нам это. И все же не беспо-
лезно привести строки из письма к Беккариа одного
из членов швейцарского "общества морали". Они до-
носят до нас отголоски того протестантского энтузи-
азма, который книга "О преступлениях и наказаниях"
сумела породить и там. "Вот истинный голос челове-
чества, который вы донесли до нас. Неужели, исходя
из ваших уст, этот голос сможет возбудить во
всей Италии благородный энтузиазм, который
охватывает вас, и мы увидим, как итальянцы иску-
пят грехи своих предков. Они обездолили и порабо-
тили людей, а вы, вы защищаете их права, ваши пра-
ва; вы приближаете тот час, когда на земле воца-
рятся свобода и счастье."
Дания и Швеция тоже приняли участие в сплете-
нии венка вокруг книги "О преступлениях и наказа-
ниях". Рамки статьи не позволяют коснуться пробле-
мы влияния идей Беккариа и на английские колонии а
Америке, куда они дошли вместе с идеями Вольтера,
где Джефферсон долго размышлял над книгой "О
преступлениях и наказаниях". Идеи Беккариа проник-
ли глубоко и в испанские колонии в Южной Америке, и
в Полбшу, куда эта книга попала в тот период, когда
Станислав Август пытался создать государство, спо-
собное выжить под нарастающим давлением сосед-
них стран.
Станислав II Авуст ПонятмскиЧ (1732-1798) поисЗнии поль-
ский королi. Взошел на престол при соЭейстеин Екатерини II.
49
Что касается России, то Екатерина II сразу же заин-
тересовалась личностью того, кого она считала фло-
рентийским аббатом. Она была убеждена, что имен-
но он был тем человеком, который способен помочь
ей в попытках усилить прбсветительский аспект ее
внутренней политики. В итоге Екатерина II стала в
своем "Наказе" "плагиатором" того, что Беккариа на-
писал об уголовном праве. Рядом с императрицей
уже были люди из высшего света, которым идеи
Беккариа проникли глубоко в душу. Ту моральную
свободу, которую они искали тогда в масонстве, они
обрели в его книге "О преступлениях и наказаниях".
Беккариа оторвал их от окружавшей и тяготившей
роскоши и впервые обратил внимание на реальные
проблемы и ответственность за их решение. Достаточ-
но беглого взгляда на развитие российской истории
последующих десятилетий, чтобы убедиться в благо-
творном влиянии идей Беккариа. Для детей и внуков
этих людей книга "О преступлениях и наказаниях"
станет одной из тех, что привели их затем к декаб-
ризму. К книге Беккариа обратится и Салтыков-Щед-
рин, когда в 1848 году он будет сослан за социали-
стические и фурьеристские идеи.
И наконец, вновь в Италию, которая завершает
путешествие с Беккариа по восемнадцатому веку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52