– Прежде всего я хотела поблагодарить вас за радушие. Нью-Йорк очень добр ко мне.
Она улыбалась, выжидая, пока стихнут крики и свист.
– Во-вторых, я хочу поблагодарить этого большого красивого мужчину, стоящего рядом со мной. Он подарил мне то, что наполнило мою жизнь смыслом. Он подарил мне великое сокровище – нашего ребенка, Лизель.
Керри сделала Лизель знак рукой, чтобы она вышла и присоединилась к ним.
Лизель вышла в яркий свет рампы. В глазах ее стояли слезы, сердце стучало как молот. Она стояла между отцом и матерью, в то время как аудитория оглушительно хлопала, а оркестр уже играл начальные аккорды первого номера программы Керри.
Затем Эвандер нежно поцеловал Керри в губы и, взяв Лизель за руку, гордо удалился со сцены.
Керри засмеялась глубоким хрипловатым смехом, так похожим на смех Бриони, и сказала:
– Ну а теперь немного попоем.
Бриони лежала в темноте, прислушиваясь к дыханию Томми. Оно было ровным и спокойным. Бриони завидовала его хорошему сну. Она приложила руку к сердцу и удостоверилась, что оно бьется равномерно и в такт дыханию Томми.
Иногда ее сердечко пошаливало. Сегодня ночью она думала о близнецах. Она ожидала, что расстроится из-за большого срока, который дали Дэниэлу, но вместо этого к ней пришло ощущение покоя.
Дэнни слишком надеялся на свою счастливую звезду и везение. Теперь ему предстояло расплачиваться за содеянное. Тридцать лет. К тому времени, когда он выйдет, ее уже не будет на белом свете.
Томми перевернулся во сне. Его рука нежно обняла Бриони за талию. Ее муж. Ей до сих пор казалось странным так называть его. Он сопел в подушку так смешно и так по-домашнему, что на глазах ее выступили слезы.
– О, Эйлин, – прошептала она в темноту. – Ты подарила мне детей, и я старалась, чтобы все у них было хорошо. Я правда старалась.
Перед ее мысленным взором предстал Генри Дамас с его нелепыми большими усами. Благодаря ему в ее жизни появилось самое дорогое существо – ее сын. И позже получилось так, что именно Генри свел мать и уже взрослого сына вместе. Эта мысль радовала ее – она представляла, как Генри Дамас переворачивается в гробу, взбешенный тем, что по собственной глупости снова соединил их.
– Генри, ты ублюдок, – снова прошептала она в темноту спальни. – Я все равно в итоге обошла тебя. Ты был причиной всех несчастий, случившихся со мной и с моей семьей, но победитель – я! Со всеми моими бедами, победитель – я!
Затем она закрыла глаза и стала думать о близнецах как о своих сыновьях, своих мальчиках. Она всегда так о них думала.
Дочь Бойси Дейдра, родившаяся без отца, но при назойливом внимании прессы, спала в соседней комнате. Сьюзи с радостью оставляла ее на выходные с Томми и Бриони. Так она пыталась искупить свое недостойное поведение после смерти Бойси. Бриони поддерживала хорошие отношения со Сьюзи, чтобы иметь возможность видеть ребенка.
Подрастало новое поколение. И Фэйти, и Дейдра – обе росли без отцов, у обеих оказались никчемные матери. За Сьюзи и Делией требовался постоянный контроль.
Молли долго не протянет. Смерть Бойси и заключение Дэниэла в тюрьму подкосили ее. Она потеряла желание жить, состарилась за одну ночь.
Бриони теснее прижалась к Томми. Возраст делал свое дело, это чувствовал каждый из членов семьи, но пока у них были дети, их жизнь не теряла смысла.
Интересно, как там Керри в Америке? Бриони широко улыбнулась. Хоть что-то хорошее вышло из всех этих бед, приключившихся с ними в последние годы. Керри снова на вершине славы. Она по-прежнему пьет, но с этим, видимо, уже ничего не поделаешь. По крайней мере, она наслаждается жизнью. Бриони надеялась, что Керри покорит Америку с лету, а поскольку она Каванаг, то так оно и вышло.
Каванаг. Даже Дэниэл на суде настаивал, что он – Каванаг. Бриони решила наутро написать ему письмо. Психическое состояние Дэнни быстро ухудшалось – тюремный психиатр объяснил это запоздалой реакцией на смерть брата. Дэниэл до сих пор думал, что он важная персона, но на самом деле уважали его только уголовники на воле и в тюрьме. Его никогда не выпустят. Он уже нападал на других заключенных – ему показалось, будто его хотят убить. Психиатр нашел у Дэнни психопатию. Для Бриони в этих словах не было ничего нового.
Она почувствовала, что глаза ее слипаются. Бриони заснула, но через несколько часов ее разбудил плач Дейдры. Она положила внучку на колени и начала укачивать. Она очень любила внучку – Дейдра словно пришла на смену двум ее мальчикам. На следующий день Бриони предстояло встретиться с Бенедиктом.
Бенедикт навещал ее регулярно. Она надеялась в один прекрасный день познакомиться и с его детьми, но этот вопрос они еще не обсуждали. Мост взаимного доверия и любви следовало строить осторожно.
Бриони с нежностью укачивала малышку, что-то тихонько ей напевая. Она поцеловала ее в лобик и сказала:
– Кто знает, что готовит нам жизнь, моя куколка?
Дейдра была вылитый Бойси, настоящая маленькая Каванаг. Как же сильны эти гены!
Бриони продолжала качать ребенка и строила планы на будущее. Будущее, которое, как она знала по своему опыту, всегда вырастало из прошлого.

ЭПИЛОГ
1989
– Ты думаешь, стоит ее разбудить?
Светловолосая нянечка кивнула и улыбнулась:
– Я думаю, она очень разозлится, если мы этого не сделаем. Она весь день ждала встречи с вами.
Мужчина вошел в комнату, за ним – все остальные. Он подошел к кровати и тихонько тронул покрывало. Открылись яркие, молодые зеленые глаза.
– Что, уже время? – Голос прозвучал по-старчески ворчливо, и мужчина засмеялся.
– Мы все здесь, бабуль.
Из-за его плеча выглянул юноша и сказал с улыбкой:
– Давай, бабуль, на тебя не похоже быть лежебокой.
От этих слов у нее защипало глаза. Паренек говорит точь-в-точь как Томми.
– Подойдите ко мне, мои хорошие, и поцелуйте меня.
Сначала ее поцеловала Фэйти, за ней двое ее детей. Затем Дейдра с ее рыжими волосами, точно такими же, как у Бриони. Рядом с ней Бриони заметила молодого мужчину и улыбнулась ему. Потом подошла Бекки со своими детьми и внуками. Потом Делия с сыном Дэниэлом, красивым, стройным мальчиком, совсем не похожим на мать. Взгляд у него был такой же, как у Маркуса, его деда. Бриони тяжело вздохнула. Смерть Берни стала для нее большим ударом. Берни умерла через пять дней после того, как у Маркуса случился инсульт. Бриони подумала, что Берни по-прежнему не доверяла мужу, если так скоро последовала за ним. Старики уходили один за другим, – собственно, так оно и должно быть. Хотя сама Бриони не торопилась покинуть этот мир. Ее время еще не пришло.
Ее сердечно поцеловала Лизель. Бриони крепко сжала ее руку. В свои почти семьдесят лет Лизель по-прежнему оставалась живой и легкой на подъем, как девчонка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130