Смогу ли я нагнутьйя?
Я стала медленно наклоняться, сгибаясь в
поясе; пальцы моих рук коснулись пола.
Никакой боли я не чувствовала, было лишь
небольшое ощущение какой-то жесткости,
негибкости. Так, видимо, должен чувствовать
себя каждый, кто девять месяцев проведет в
клетке. Я коснулась руками бедер, поверну-
лась в одну, потом в другую сторону, выгнула
спину. Теперь я не могла даже вспомнить, где
же у меня стержень. Я только знала, что у
меня прекрасная ровная спина. В этот мо-
мент не хотелось- думать ни об операции,
длившейся четыре часа, ни о боли после нее,
ни о тех страданиях, которые пришлось мне
испытать потом.
Когда я вернулась домой, я сорвала с себя
всю одежду, собрала все, что носила послед-
ние девять месяцев, и дала себе клятву все
немедленно сжечь. Я тут же забралась в ван-
ну, полную душистой пены. Затем я несколь-
ко часов просто расхаживала по комнате,
рассматривала себя в зеркало и попеременно
надевала все вещи, которые не носила уже
почти год. Я решила купить себе что-нибудь
очень модное и изящное, что особенно хоро-
шо будет сидеть на моей фигуре. Поверьте,
это был один из лучших дней в моей жизни.
В течение следующих 7 лет я закончила
университет и с 1977 г. стала преподавать
.английский язык в одной из средних школ в
пригороде Миннеаполиса, о чем я так. давно
мечтала. Однако 1977 г. стал для меня и
годом большой печали. Я узнала, что стер-
жень Харрингтона, который мнеимплантиро-
вал д-р Брэдфорд, сломался и предстоит еще.
одна операция.
Мне кажется, что я почувствовала, когда
это случилось, но д-р Брэдфорд утверждает,
что стержень не мог сломаться неожиданно.
Это - результат его износа и почувствовать
это невозможно. Мы оба пришли к выводу,
что, видимо, часть костного трансплантата
плохо срослась с позвонками на том участке
позвоночника, который не виден на рентге-
новском снимке, что привело к смещению
стержня, который стал испытывать более
сильное воздействие нагрузок, и сломался,
как ломается шпилька для волос, "если ее
постоянно крутить и вертеть.
Стоит ли говорить, как я была огорчена,
узнав, что мне предстоит еще одно тяжелое
испытание. Откровенно говоря, меня пугала
не столько сама операция, сколько корсет,
который опять придется носить после опера-
ции 9 долгих месяцев.
Однако за 7 лет, прошедшие после первой
операции, многое изменилось. Я уже не ле-
жала на спине в корсете несколько недель
после операции; мне разрешили встать на
четвертый день. Через 7 дней меня выписали
из клиники, а через 2 нед, я вела уроки
английского языка в своих классах. Корсет,
который на меня надели после операции, был
значительно тоньше, чем в прошлый раз. Он
начинался от ключиц и заканчивался на сере-
дине бедер. Ко второй операции я была мо-
рально лучше подготовлена. Я уже не стара-
лась скрыть свой корсет за одеждой, даже
напротив, не боялась носить платье, если
даже корсет кое-где был виден. Меня это
мало смущало, а ученики, забавляясь иногда,
стучали по корсету и весело кричали: <Кто
там?>
Конечно, я бы не хотела еще раз пережить
такое. Две столь серьезные операции - этого
более чем достаточно. Эти две операции и те
16 мес, в течение которых я носила корсет,
научили меня не бояться никаких бед, а
решительно идти им навстречу, стойко пере-
носить боль и страдания.
Тот, кто не перенес операций на позво-
ночнике,. не поймет, что после них не только
выпрямляется спина, но и закаляется харак-
тер. Никакие наши трудности и повседневные
беды не могут сравниться с тем, что пережи-
вает человек, готовясь к операции, при кото-
рой очень велик риск задеть спинной мозг.
Никакие мелкие неурядицы нашего каждод-
невного бытия не могут сравниться с тем, что
переживает человек, вынужденный в течение
долгих месяцев носить жесткий гипсовый
корсет или тяжелый ортопедический аппарат.
Физические и нравственные страдания при
этом мучительнее, чем наши суетные пережи-
вания каждого дня; эта ситуация требует по-
истине железного терпения от больного.
Многие, у кого хорошее здоровье совер-
шенно не ценят этот чудесный дар судьбы.
Обнаруженный у меня сколиоз и две перене-
сенные операции научили меня держать под
контролем свое здоровье. При первых при-
знаках сколиоза немедленно обращайтесь к
врачу. Для коррекции вашего позвоночника,
возможно, вам придется лишь некоторое вре-
мя носить корсет, и никакой операции не
потребуется. Своевременно остановив сколи-
оз, вы сделаете свою жизнь более долгой,
счастливой и-плодотворной.
ГЛАВА7
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
СКОЛИОЗА
Хотя в настоящее время разработаны весьма
эффективные методы лечения идиопатичес-
кого сколиоза, причины его возникновения
до сих пор неясны. Врачи-исследователи,
крупные специалисты в области хирургичес-
кой ортопедии, тщательно изучают все осо-
бенности человеческого организма, пытаясь
понять, почему у практически здорового во
всех других отношениях человека может быть
кривой позвоночник. Пока они лишь пришли
к выводу, что сколиоз может иметь не одну,
а несколько причин.
ВЛИЯНИЕ НАСЛЕДСТВЕННОСТИ
Есть данные о передаче сколиоза по наслед-
ству. У 60% детей со сколиозом, которых
наблюдал д-р Кейм, это заболевание носило
семейный характер. Д-р Кейм знал 2 семьи, в
каждой из которых сколиозом страдали до 6
человек. В одной семье у 2 детей сколиоз был
в такой стадии, что требовалась операция, а 3
детям было рекомендовано носить корсет.
Автор книги знала одну молодую женщину, в
семье которой не только она и ее родители,
но и 7 из 8 ее братьев и сестер страдали
сколиозом, причем 2 детям была сделана опе-
рация, а 2 носили милуокские корсеты.
Если ученые смогут обнаружить и иденти-
фицировать ген или гены, способствующие
развитию сколиоза, то, возможно, с помощью
генной инженерии можно будет влиять на
наследственность. Так как пока это невозмож-
но, приходится искать другие методы лечения.
Профессор кафедры хирургической орто-
педии Гетеборгекого университета в Швеции
А.Нахемсон назвал ряд признаков, типичных
при сколиозе.
<У больных сколиозом кто-либо из роди-
телей страдал им; одна нога и одна рука у них
короче другой. Больные со сколиозом очень
быстро растут; у девочек рано начинается
менструация. Направление взгляда у них не-
прямое, речь неразвитая, положение тела не-
устойчивое. Спинномозговые нервы растут
недостаточно быстро, мышцы разных групп
развиты неодинаково.
В мышцах таких больных содержатся ано-
мальные волокна, а также имеются вирусопо-
добные включения. Биохимический состав
крови нестабилен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Я стала медленно наклоняться, сгибаясь в
поясе; пальцы моих рук коснулись пола.
Никакой боли я не чувствовала, было лишь
небольшое ощущение какой-то жесткости,
негибкости. Так, видимо, должен чувствовать
себя каждый, кто девять месяцев проведет в
клетке. Я коснулась руками бедер, поверну-
лась в одну, потом в другую сторону, выгнула
спину. Теперь я не могла даже вспомнить, где
же у меня стержень. Я только знала, что у
меня прекрасная ровная спина. В этот мо-
мент не хотелось- думать ни об операции,
длившейся четыре часа, ни о боли после нее,
ни о тех страданиях, которые пришлось мне
испытать потом.
Когда я вернулась домой, я сорвала с себя
всю одежду, собрала все, что носила послед-
ние девять месяцев, и дала себе клятву все
немедленно сжечь. Я тут же забралась в ван-
ну, полную душистой пены. Затем я несколь-
ко часов просто расхаживала по комнате,
рассматривала себя в зеркало и попеременно
надевала все вещи, которые не носила уже
почти год. Я решила купить себе что-нибудь
очень модное и изящное, что особенно хоро-
шо будет сидеть на моей фигуре. Поверьте,
это был один из лучших дней в моей жизни.
В течение следующих 7 лет я закончила
университет и с 1977 г. стала преподавать
.английский язык в одной из средних школ в
пригороде Миннеаполиса, о чем я так. давно
мечтала. Однако 1977 г. стал для меня и
годом большой печали. Я узнала, что стер-
жень Харрингтона, который мнеимплантиро-
вал д-р Брэдфорд, сломался и предстоит еще.
одна операция.
Мне кажется, что я почувствовала, когда
это случилось, но д-р Брэдфорд утверждает,
что стержень не мог сломаться неожиданно.
Это - результат его износа и почувствовать
это невозможно. Мы оба пришли к выводу,
что, видимо, часть костного трансплантата
плохо срослась с позвонками на том участке
позвоночника, который не виден на рентге-
новском снимке, что привело к смещению
стержня, который стал испытывать более
сильное воздействие нагрузок, и сломался,
как ломается шпилька для волос, "если ее
постоянно крутить и вертеть.
Стоит ли говорить, как я была огорчена,
узнав, что мне предстоит еще одно тяжелое
испытание. Откровенно говоря, меня пугала
не столько сама операция, сколько корсет,
который опять придется носить после опера-
ции 9 долгих месяцев.
Однако за 7 лет, прошедшие после первой
операции, многое изменилось. Я уже не ле-
жала на спине в корсете несколько недель
после операции; мне разрешили встать на
четвертый день. Через 7 дней меня выписали
из клиники, а через 2 нед, я вела уроки
английского языка в своих классах. Корсет,
который на меня надели после операции, был
значительно тоньше, чем в прошлый раз. Он
начинался от ключиц и заканчивался на сере-
дине бедер. Ко второй операции я была мо-
рально лучше подготовлена. Я уже не стара-
лась скрыть свой корсет за одеждой, даже
напротив, не боялась носить платье, если
даже корсет кое-где был виден. Меня это
мало смущало, а ученики, забавляясь иногда,
стучали по корсету и весело кричали: <Кто
там?>
Конечно, я бы не хотела еще раз пережить
такое. Две столь серьезные операции - этого
более чем достаточно. Эти две операции и те
16 мес, в течение которых я носила корсет,
научили меня не бояться никаких бед, а
решительно идти им навстречу, стойко пере-
носить боль и страдания.
Тот, кто не перенес операций на позво-
ночнике,. не поймет, что после них не только
выпрямляется спина, но и закаляется харак-
тер. Никакие наши трудности и повседневные
беды не могут сравниться с тем, что пережи-
вает человек, готовясь к операции, при кото-
рой очень велик риск задеть спинной мозг.
Никакие мелкие неурядицы нашего каждод-
невного бытия не могут сравниться с тем, что
переживает человек, вынужденный в течение
долгих месяцев носить жесткий гипсовый
корсет или тяжелый ортопедический аппарат.
Физические и нравственные страдания при
этом мучительнее, чем наши суетные пережи-
вания каждого дня; эта ситуация требует по-
истине железного терпения от больного.
Многие, у кого хорошее здоровье совер-
шенно не ценят этот чудесный дар судьбы.
Обнаруженный у меня сколиоз и две перене-
сенные операции научили меня держать под
контролем свое здоровье. При первых при-
знаках сколиоза немедленно обращайтесь к
врачу. Для коррекции вашего позвоночника,
возможно, вам придется лишь некоторое вре-
мя носить корсет, и никакой операции не
потребуется. Своевременно остановив сколи-
оз, вы сделаете свою жизнь более долгой,
счастливой и-плодотворной.
ГЛАВА7
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
СКОЛИОЗА
Хотя в настоящее время разработаны весьма
эффективные методы лечения идиопатичес-
кого сколиоза, причины его возникновения
до сих пор неясны. Врачи-исследователи,
крупные специалисты в области хирургичес-
кой ортопедии, тщательно изучают все осо-
бенности человеческого организма, пытаясь
понять, почему у практически здорового во
всех других отношениях человека может быть
кривой позвоночник. Пока они лишь пришли
к выводу, что сколиоз может иметь не одну,
а несколько причин.
ВЛИЯНИЕ НАСЛЕДСТВЕННОСТИ
Есть данные о передаче сколиоза по наслед-
ству. У 60% детей со сколиозом, которых
наблюдал д-р Кейм, это заболевание носило
семейный характер. Д-р Кейм знал 2 семьи, в
каждой из которых сколиозом страдали до 6
человек. В одной семье у 2 детей сколиоз был
в такой стадии, что требовалась операция, а 3
детям было рекомендовано носить корсет.
Автор книги знала одну молодую женщину, в
семье которой не только она и ее родители,
но и 7 из 8 ее братьев и сестер страдали
сколиозом, причем 2 детям была сделана опе-
рация, а 2 носили милуокские корсеты.
Если ученые смогут обнаружить и иденти-
фицировать ген или гены, способствующие
развитию сколиоза, то, возможно, с помощью
генной инженерии можно будет влиять на
наследственность. Так как пока это невозмож-
но, приходится искать другие методы лечения.
Профессор кафедры хирургической орто-
педии Гетеборгекого университета в Швеции
А.Нахемсон назвал ряд признаков, типичных
при сколиозе.
<У больных сколиозом кто-либо из роди-
телей страдал им; одна нога и одна рука у них
короче другой. Больные со сколиозом очень
быстро растут; у девочек рано начинается
менструация. Направление взгляда у них не-
прямое, речь неразвитая, положение тела не-
устойчивое. Спинномозговые нервы растут
недостаточно быстро, мышцы разных групп
развиты неодинаково.
В мышцах таких больных содержатся ано-
мальные волокна, а также имеются вирусопо-
добные включения. Биохимический состав
крови нестабилен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30