Из перевернутой шляпы наклонно торчала бутылка спиртного, и еще одна такая же бутылка стояла у задней ноги.
- Есть там кто-нибудь? - Голос доносился сзади, из-за двери с надписью «Ее превосходительство Валторна (Гипомиксолидийское Трио) Кантата». - Тирарси, займись-ка, а? - Затем последовало дикое сморкание, а потом оглушительный чих.
Крис'фер нерешительно отворил дверь и сунул туда нос. Там за столом оказалась еще одна титанида.
- Ваша… гм… похоже, она отрубилась.
Титанида опять чихнула.
- Во-первых, - начала посол Кантата, - не она, а он. И ничего тут странного. Он так далеко завернулся от колеса, что даже не помнит, как оно крутится. - «Завернуться от колеса» было стремительно заменено на «закладывать за галстук», «пить мертвую» и другие эвфемизмы на предмет пьянства. Действительно, титаниды, привезенные на Землю, пьяницами оказались отменными. И дело тут было не просто в спирте - который они знали еще на Гее - а в одном мексиканском растении. Титаниды так обожали его сброженный, очищенный нектар, что Мексика стала одним из немногих земных государств, которые могли похвастаться экспортной торговлей с Геей.
- Ладно, входи, - сказала посол. - Присаживайся сюда. Я буду через минутку. Сперва надо выяснить, куда запропастился Цыган. - И она начала было вставать.
- Если вы про такую пеструю-пеструю титаниду, то она заскочила в Залив.
Посол так и замерла с приподнятыми задними частями, а ладонями уперлась в стол. Медленно, но верно ее огузок опустился на место.
- В Западной Америке есть только одна «пестрая-пестрая титанида», и зовут ее Цыган. Между прочим, он мужчина. - Сузив глаза, она взглянула на Крис'фера. - А что это он - так, просто для понта? Или была какая-то более веская причина?
- Думаю, он вдруг решил найти себе срочное дело в Марин-Каунти. За ним гналась орава рыл пятьдесят.
Посол скривила губы.
- Вот урод. Опять по барам шляется. У негодяя только и интереса, что к человеческим задницам. А теперь он, кажется, получил свое. Что ж, садись. Теперь придется пытаться улаживать все с полицией. - Она подняла старомодную трубку и попросила связать ее с муниципалитетом. Крис'фер тем временем ухватил единственный в помещении стул, подтащил его поближе к столу и устроился там. Пока Кантата разговаривала, он оглядывал кабинет.
Кабинет был велик, как это и предполагалось, чтобы вместить туда титаниду. Там было навалом всяких древностей и произведений искусства девятнадцатого и двадцатого столетий, но совсем мало мебели. В одном из углов помещения к полу был привинчен водяной насос с длинной ручкой, а голая лампочка, что болталась по центру, была оснащена лишь освинцованным абажуром Тиффани. Рядом с единственным окном кабинета располагалась свободно стоящая печка для топки древесиной. По стенам висели картины и плакаты: Пикассо, Уорхол, Джейэнд-Джи Минтон, а также небольшая черная табличка, где оранжевыми буквами значилось: «Когда-нибудь я непременно ВОЗЬМУСЬ ЗА УМ!» Позади стола висели две фотографии и портрет. Там были изображены Иоганн Себастьян Бах, Джон Филип Соуза и вид Геи из космоса. На столе стояло серебряное ведерко с лимонами.
Половина пола была покрыта сеном. Повесив трубку, посол Кантата потянулась к початой бутылке текилы и ведерку с лимонами. Потом кинула в пасть целый лимон, захрустела им и треснула полбутылки текилы.
После столь приятной процедуры титанида вопросительно взглянула на Крис'фера.
- У тебя случайно соли с собой нет? Тот помотал головой.
- Вот жалость-то. Дернешь текилы? А как насчет лимончика? Где-то у меня тут, по-моему, нож… - Она принялась шарить по ящикам стола, но прекратила, когда Крис'фер вежливо отказался.
- А мне он показался женщиной, - сказал затем Крис'фер.
- Мм? А-а, ты про Цыгана. Нет-нет, мне уже приелась эта ошибка. Тебя одурачили груди. Но у нас у всех они есть. Груди-грудями, но он мужчина. Все определяют передние органы. Ну между передними ногами. У Цыгана такая внешность, что издалека не очень и разглядишь - с этим узором из квадратиков. Вот я, к твоему сведению, женщина, и ты можешь звать меня Валторной. Но как зовут тебя, и что я могу для тебя сделать?
Крис'фер сел прямее.
- Меня зовут Крис'фер Минор, и мне нужна виза. Хочу посмотреть на Гею.
Валторна вписала его имя в бланк из кипы у себя на столе. Потом посмотрела на Крис'фера и убрала бланк.
- Мы рассылаем визы во все главные аэропорты, - сказала она. - Нечего было ко мне заявляться. Просто возьми наличные и топай к торговому автомату.
- Нет, - дрожащим голосом возразил Крис'фер. - Мне нужно лично увидеться с Геей. Я должен с ней увидеться. Она - мой последний шанс.
ГЛАВА II
Безумный мажор
- А-а, так тебе чуда хочется, - с безупречным ирландским акцентом заметила титанида. - Тебе страшно необходимо встать где повыше и попросить Гею выполнить твое заветное желание. Ты хочешь, чтобы она тратила свое драгоценное время на то, что тебе кажется важным.
- Да вроде того. - Он замялся, прикусив нижнюю губу. - Да, пожалуй именно это мне и нужно.
- Хочешь, догадаюсь? Медицинская проблема. Точнее, фатальная медицинская проблема.
- Медицинская. Но не фатальная. Понимаете, у меня…
- Потерпи, погоди минутку. - Титанида подняла руки и обратила их ладонями к нему. «Да, теперь точно отошьет», - решил Крис.
- Прежде чем мы продолжим, давай я все-таки заполню твою анкету. Крис'фер пишется с апострофом? - Облизнув кончик карандаша, она проставила дату вверху страницы.
Следующие несколько минут были заняты переписью той же самой информации, которую запрашивают во всех государственных конторах мира: личный номер, имя супруги, возраст, пол… «(WA3874-456-11093, отсутствует, двадцать один, гетеро-мужской…»). К возрасту шести лет любой человек цитирует такое даже во сне.
- «Причина желания увидеться с Геей», - прочла титанида.
Крис'фер сплел пальцы и почти скрыл за ними лицо.
- У меня бывает такое состояние. Это… довольно тяжело описать. Там что-то с железами или с нервами; никто толком не знает. Пока есть только около сотни таких случаев, и единственное их название - «синдром 2096 тире 15». А случается, собственно говоря, то, что я теряю контакт с реальностью. Иногда это предельный ужас. В других случаях я ухожу в иллюзорные миры и тогда могу черт-те что натворить. Порой я просто ничего не помню. Я галлюцинирую, говорю на незнакомых мне языках, и мой потенциал Райна резко обостряется. Хотите верьте, хотите нет, но я становлюсь страшно везучим. Один врач считает, что как раз эта добавочная пси-энергия до сих пор меня и выручала. Я никого не убил и не попытался полетать, прыгнув, к примеру, с крыши небоскреба.
Титанида фыркнула.
- А ты уверен, что хочешь вылечиться? Большинству из нас лишний фарт совсем бы не помешал.
- Мне это, знаете ли, не смешно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
- Есть там кто-нибудь? - Голос доносился сзади, из-за двери с надписью «Ее превосходительство Валторна (Гипомиксолидийское Трио) Кантата». - Тирарси, займись-ка, а? - Затем последовало дикое сморкание, а потом оглушительный чих.
Крис'фер нерешительно отворил дверь и сунул туда нос. Там за столом оказалась еще одна титанида.
- Ваша… гм… похоже, она отрубилась.
Титанида опять чихнула.
- Во-первых, - начала посол Кантата, - не она, а он. И ничего тут странного. Он так далеко завернулся от колеса, что даже не помнит, как оно крутится. - «Завернуться от колеса» было стремительно заменено на «закладывать за галстук», «пить мертвую» и другие эвфемизмы на предмет пьянства. Действительно, титаниды, привезенные на Землю, пьяницами оказались отменными. И дело тут было не просто в спирте - который они знали еще на Гее - а в одном мексиканском растении. Титаниды так обожали его сброженный, очищенный нектар, что Мексика стала одним из немногих земных государств, которые могли похвастаться экспортной торговлей с Геей.
- Ладно, входи, - сказала посол. - Присаживайся сюда. Я буду через минутку. Сперва надо выяснить, куда запропастился Цыган. - И она начала было вставать.
- Если вы про такую пеструю-пеструю титаниду, то она заскочила в Залив.
Посол так и замерла с приподнятыми задними частями, а ладонями уперлась в стол. Медленно, но верно ее огузок опустился на место.
- В Западной Америке есть только одна «пестрая-пестрая титанида», и зовут ее Цыган. Между прочим, он мужчина. - Сузив глаза, она взглянула на Крис'фера. - А что это он - так, просто для понта? Или была какая-то более веская причина?
- Думаю, он вдруг решил найти себе срочное дело в Марин-Каунти. За ним гналась орава рыл пятьдесят.
Посол скривила губы.
- Вот урод. Опять по барам шляется. У негодяя только и интереса, что к человеческим задницам. А теперь он, кажется, получил свое. Что ж, садись. Теперь придется пытаться улаживать все с полицией. - Она подняла старомодную трубку и попросила связать ее с муниципалитетом. Крис'фер тем временем ухватил единственный в помещении стул, подтащил его поближе к столу и устроился там. Пока Кантата разговаривала, он оглядывал кабинет.
Кабинет был велик, как это и предполагалось, чтобы вместить туда титаниду. Там было навалом всяких древностей и произведений искусства девятнадцатого и двадцатого столетий, но совсем мало мебели. В одном из углов помещения к полу был привинчен водяной насос с длинной ручкой, а голая лампочка, что болталась по центру, была оснащена лишь освинцованным абажуром Тиффани. Рядом с единственным окном кабинета располагалась свободно стоящая печка для топки древесиной. По стенам висели картины и плакаты: Пикассо, Уорхол, Джейэнд-Джи Минтон, а также небольшая черная табличка, где оранжевыми буквами значилось: «Когда-нибудь я непременно ВОЗЬМУСЬ ЗА УМ!» Позади стола висели две фотографии и портрет. Там были изображены Иоганн Себастьян Бах, Джон Филип Соуза и вид Геи из космоса. На столе стояло серебряное ведерко с лимонами.
Половина пола была покрыта сеном. Повесив трубку, посол Кантата потянулась к початой бутылке текилы и ведерку с лимонами. Потом кинула в пасть целый лимон, захрустела им и треснула полбутылки текилы.
После столь приятной процедуры титанида вопросительно взглянула на Крис'фера.
- У тебя случайно соли с собой нет? Тот помотал головой.
- Вот жалость-то. Дернешь текилы? А как насчет лимончика? Где-то у меня тут, по-моему, нож… - Она принялась шарить по ящикам стола, но прекратила, когда Крис'фер вежливо отказался.
- А мне он показался женщиной, - сказал затем Крис'фер.
- Мм? А-а, ты про Цыгана. Нет-нет, мне уже приелась эта ошибка. Тебя одурачили груди. Но у нас у всех они есть. Груди-грудями, но он мужчина. Все определяют передние органы. Ну между передними ногами. У Цыгана такая внешность, что издалека не очень и разглядишь - с этим узором из квадратиков. Вот я, к твоему сведению, женщина, и ты можешь звать меня Валторной. Но как зовут тебя, и что я могу для тебя сделать?
Крис'фер сел прямее.
- Меня зовут Крис'фер Минор, и мне нужна виза. Хочу посмотреть на Гею.
Валторна вписала его имя в бланк из кипы у себя на столе. Потом посмотрела на Крис'фера и убрала бланк.
- Мы рассылаем визы во все главные аэропорты, - сказала она. - Нечего было ко мне заявляться. Просто возьми наличные и топай к торговому автомату.
- Нет, - дрожащим голосом возразил Крис'фер. - Мне нужно лично увидеться с Геей. Я должен с ней увидеться. Она - мой последний шанс.
ГЛАВА II
Безумный мажор
- А-а, так тебе чуда хочется, - с безупречным ирландским акцентом заметила титанида. - Тебе страшно необходимо встать где повыше и попросить Гею выполнить твое заветное желание. Ты хочешь, чтобы она тратила свое драгоценное время на то, что тебе кажется важным.
- Да вроде того. - Он замялся, прикусив нижнюю губу. - Да, пожалуй именно это мне и нужно.
- Хочешь, догадаюсь? Медицинская проблема. Точнее, фатальная медицинская проблема.
- Медицинская. Но не фатальная. Понимаете, у меня…
- Потерпи, погоди минутку. - Титанида подняла руки и обратила их ладонями к нему. «Да, теперь точно отошьет», - решил Крис.
- Прежде чем мы продолжим, давай я все-таки заполню твою анкету. Крис'фер пишется с апострофом? - Облизнув кончик карандаша, она проставила дату вверху страницы.
Следующие несколько минут были заняты переписью той же самой информации, которую запрашивают во всех государственных конторах мира: личный номер, имя супруги, возраст, пол… «(WA3874-456-11093, отсутствует, двадцать один, гетеро-мужской…»). К возрасту шести лет любой человек цитирует такое даже во сне.
- «Причина желания увидеться с Геей», - прочла титанида.
Крис'фер сплел пальцы и почти скрыл за ними лицо.
- У меня бывает такое состояние. Это… довольно тяжело описать. Там что-то с железами или с нервами; никто толком не знает. Пока есть только около сотни таких случаев, и единственное их название - «синдром 2096 тире 15». А случается, собственно говоря, то, что я теряю контакт с реальностью. Иногда это предельный ужас. В других случаях я ухожу в иллюзорные миры и тогда могу черт-те что натворить. Порой я просто ничего не помню. Я галлюцинирую, говорю на незнакомых мне языках, и мой потенциал Райна резко обостряется. Хотите верьте, хотите нет, но я становлюсь страшно везучим. Один врач считает, что как раз эта добавочная пси-энергия до сих пор меня и выручала. Я никого не убил и не попытался полетать, прыгнув, к примеру, с крыши небоскреба.
Титанида фыркнула.
- А ты уверен, что хочешь вылечиться? Большинству из нас лишний фарт совсем бы не помешал.
- Мне это, знаете ли, не смешно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120