Я вышел проветриться, сел в машину и поехал куда глаза глядят, громким голосом я повторял самому себе: у меня все хорошо, проблемы появляются и исчезают, и это нормально, в жизни нет тайн, и я в состоянии двигаться вперед. Я остановился возле бара Гонзаги, я давно уже здесь не был. Заказал водку с лимоном и льдом и принялся разглядывать людей, проходящих мимо; я внимательно всматривался в их лица и ни разу не увидел Эзекиела, я решил, что это хороший знак. Какой-то мужчина подсел ко мне за столик, я аптекарь, сказал он, меня уже восемнадцать раз грабили, в меня стреляли, чуть не убили, теперь я сотрудничаю с «Альфой» и меня оставили в покое, могу не запирать аптеку хоть всю ночь, никто даже не пытается сунуться. Позже мимо бара проехала машина, и водитель посигналил мне, заходи, крикнул он, зайду обязательно, ответил я, но я не знал, кто это. Потом какая-то женщина взяла меня за руку и сказала, что очень рада со мной познакомиться, меня зовут Анне, сказала она, я шведка, я спросил, как там дела в Швеции, не знаю, ответила она, меня увезли, когда я была совсем маленькая. Еще какая-то женщина сказала, что ее мама очень уважала меня, но она умерла. Мне очень жаль, ответил я. Кто-то спросил меня, что я думаю о новых экономических решениях правительства, но я ничего не думал, по-моему, это правильные решения, ответил я. Видишь, как тебя все любят, сказал Гонзага, подсаживаясь ко мне за столик. Если бы должность министра безопасности была выборная, за тебя проголосовали бы все. Вот только насчет комендантского часа – ты распорядился, чтобы никто в нашем районе после десяти вечера не выходил на улицу, это неудобно, в школах учителя вынуждены раньше заканчивать уроки, многие недовольны, в этом уже нет необходимости, уличного криминала стало меньше. Хорошо, сказал я, повесь у себя объявление: «Комендантский час отменяется». И вот еще что, парк, открой парк, чтобы дети могли играть в футбол. Я не помню, чтобы я велел закрыть парк. Дело в том, что они мяли траву на газонах, и ты велел закрыть. Странно, но я совсем не помнил об этом. Хорошо, сказал я, откройте парк. Ты просто потрясающий человек, воскликнул Гонзага, у тебя золотое сердце.
Когда я вышел из бара, настроение у меня было приподнятое, водка всегда действовала на меня успокаивающе. Золотое сердце. Я решил прокатиться и заехал в магазин к старине Умберту. Он крепко обнял меня, а ты поправился, сказал он. Иди посмотри на мою машину. Ему очень понравилась моя машина, я смотрю, дела у тебя идут неплохо. Пойдем пообедаем куда-нибудь, сказал я. Я отвез Умберту в самый дорогой ресторан, какой только, оказался поблизости. Закажи омаров, сказал я, это их самое дорогое блюдо, закажи, не стесняйся. Еще мы заказали португальский портвейн, он дорогой, сказал я, но мы закажем именно его. Принесите сразу две бутылки, попросил я официанта. Мы ели и пили, а под конец был десерт и кофе с ликером. Как дона Мария? спросил я. Он ответил, что жизнь его по-прежнему напоминает преисподнюю. Он расстегнул верхние пуговицы на рубашке и показал мне огромный ожог на груди, полюбуйся, она плеснула в меня кипятком.
Я могу решить твои проблемы, сказал я.
Ты можешь поговорить с ней?
Я могу убить твою жену, ответил я. По дружбе.
Глаза у старины Умберту загорелись. Мне показалось, что ему понравилась моя идея. Ах ты грязный сукин сын, завопил он, так, значит, это правда то, что про тебя болтают, убийца бандитов, ликвидатор бездомных детей, убийца, киллер, душегуб, да чтоб тебя молния разразила, вонючий подонок!
Умберту кричал все громче, посетители ресторана стали оглядываться на нас, тише, сказал я. Убери от меня свои грязные лапы, проорал он. И ушел.
Смотрят. Смеются. Все. Я вышел в туалет, сел на унитаз и принялся разглядывать свои ботинки. Я уже очень давно не плакал. Поплакав, я ушел.
Когда я вернулся в конце дня в свой кабинет, мне передали, что Сантана просил срочно связаться с ним. Маркан больше не доставит нам проблем, сказал он. Где он? спросил я. В аду, ответил он.
Ты ходишь взад-вперед по комнате, садишься, встаешь, смотришь в окно, включаешь телевизор, выключаешь телевизор, я тоже такая же, я могу сказать: завтра я пойду в бассейн, буду загорать, и это будет здорово, я иду в бассейн, солнце светит, как всегда, но это совсем не здорово, мы с тобой очень похожи, сказала Эрика. Я не могу ни сидеть, ни лежать на этом атласном диване, у меня что-то болит вот здесь, в груди, оно шевелится и кровоточит, я чувствую, что тебе тоже не по себе, нам обоим почему-то хреново. Мы своими руками строили свое счастье, достойное нас обоих будущее, но когда оно наступило, то мы поняли, что нам в нем неуютно. Маркана убили, сказал я. Эрика побледнела. Кто его убил? Сантана велел убить Маркана в тюрьме.
Эрика:
Ты хоть дал по морде этому Сантане? Ты обозвал его сволочью? Ты сказал ему, что он грязный, вонючий подонок?!
Сантана, несколькими минутами раньше, у себя в комиссариате:
Этот сукин сын предал нас, твой Маркан – предатель. Ты даже не понимаешь, кто ты теперь такой. Ты подлинный народный лидер нашего района, у тебя впереди карьера. А что я, по-твоему, должен был сделать? Ну, давай говори, не стесняйся.
Эрика:
Майкел, ты сказал Сантане, что он грязный, вонючий подонок? Так значит, это правда, то, что про тебя говорят, ты убийца, киллер, душегуб, чтоб тебя молния разразила, в ресторане, все смеются надо мной, Марлениу, если мы пойдем в полицию и во всем сознаемся, если мы почувствуем раскаяние за нашу вину и наши грехи, то мы спасемся и избежим вечного проклятия, Эрика была в бешенстве, она оттолкнула меня в противоположный угол комнаты, не надо мне ничего объяснять, я только хочу знать, как именно вы убили моего друга Маркана. Потому что это вы его убили.
Я:
Маркан спал, его сосед по камере взобрался на подоконник и оттуда прыгнул ему на живот.
Мы пошли на похороны. Тело Маркана лежало в дешевом гробу, на кухне на плите стояла скороварка с фасолью, друзей было мало, родные, соседи, все обнимали меня и плакали, просили помощи и требовали мести.
Мы возвращались домой, в машине Эрика положила ноги на торпеду, все эти убийства, начала она, но не закончила фразу.
Легли. Спать нам обоим не хотелось. В ту ночь я понял, что Эрика собирается уйти от меня. Я заставил ее пообещать, что она меня не бросит. А еще я заставил ее пообещать, что она никогда больше не будет разговаривать с Марлениу.
Эрика взяла альманах, лежавший на ночном столике, и полистала без всякого интереса. Русские поэты. Бури, молнии и громы яростно несутся на нас, прочитал я и закрыл глаза. Это был знак. Причем дурной.
28

Клуб Отдыха района
Санту-Амару имеет честь пригласить Вас на праздник «Гражданин года», где Вашему Превосходительству будут возданы соответствующие почести от лица жителей нашего района.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51