А как же герцог? Что ты принесла для него?
— Повар варит ему жиденькую овсяную кашу. Однажды его светлость уже насытился. Я уверена, что он захочет немедленно отправиться в дорогу.
Где-то в глубине сознания у Люсьена мелькнула мысль, что Арабелла права и у него есть причины торопиться в путь, но эта мысль тут же потонула в парах тоника, и Люсьен никак не мог вспомнить, что же это были за причины.
— Терпеть не могу овсянку, — заявил он.
— Тогда отправляйтесь прямо сейчас, — сказала Арабелла — я слышала, что в «Золотом льве» отлично кормят. Одолжить вам лошадь?
К огромному удовольствию Люсьена, тетушка Джейн немедленно возмутилась:
— Арабелла Хадли! Герцог наш гость!
— И ты не можешь послать герцога на обычный постоялый двор, — добавила Эмма, громко прицокнув языком.
Люсьен готов был расцеловать их обеих. Тетушки Арабеллы казались ему единственными друзьями. Он хотел во всеуслышание заявить о своей благодарности за их заступничество, но, к своему ужасу, обнаружил, что язык перестал ему повиноваться. Люсьен попытался провести им по зубам, но зубов он тоже не ощущал.
Между тем Арабелла холодно взглянула на него, но, когда увидела, что он лежит с высунутым языком, оторопела. Положение стало казаться Люсьену смешным, как только он смог вернуть язык на место. Он усмехнулся, обрадованный тем, что губы его еще слушались.
— Что с тобой? — Она нахмурилась.
Хотя казалось, что язык ему не подчиняется, Люсьену удалось сказать:
— Я ошень голоден, и овшянки недостатошно, чтобы накормить такого мужчину, как я. — Он опять ухмыльнулся, довольный, что всего одно или два слова произнес невнятно.
В то время как язык Люсьена онемел, все остальные чувства обострились. Гладкое полотно простыни, казалось, сдирало ему кожу, низкое пламя камина с ласковой настойчивостью грело одну сторону ноги, птичье перо слабо покалывало кожу сквозь наволочку подушки.
Более всего его смущали игры собственного рассудка. Ему представлялась Арабелла, с распростертыми объятиями идущая к нему, одежда на ней... отсутствовала.
Как будто прочитав его мысли, она скрестила руки на пышной груди и уставилась на него немигающим взглядом:
— Если его светлость чувствует себя настолько хорошо, что накачивается спиртным, значит, он достаточно здоров, чтобы остановиться на постоялом дворе.
Джейн села около подноса и сняла крышки с остальных судочков.
— Он уедет довольно скоро.
Эмма расположилась напротив сестры.
— О да. Если он немного отдохнет и будет хорошо питаться, то сможет уехать уже через неделю.
Арабелла поперхнулась:
— Через неделю?
— Да. Мы осмотрели его с головы до пят. Он очень, очень здоровый. Даже конь не настолько...
— Эмма! — Пылающие щеки Джейн стали такого же цвета, как розы, вышитые на подушке, что лежала рядом с ней. — Я уверена, что Арабелла не желает больше ничего слышать о герцоге. Она достаточно ясно высказала свое мнение по этому поводу. Нам остается только заверить ее, что он, как только поправится, сразу же уедет.
Люсьен не мог придумать ни одной причины, которая вынуждала бы его покинуть этот чудесный приют, где его удобно устроили в постели и с любовью обслуживают две защитницы. Запах корицы и сладкий вкус подогретого вина еще не улетучились. В окно ярко светит солнце, а восхитительная, обаятельная, прекрасная Арабелла стоит на расстоянии вытянутой руки.
Единственное, что могло бы сделать жизнь еще прекраснее, — это если бы Арабелла оказалась в его постели, а не рядом с ней.
Он высвободил одну руку и помахал ею в воздухе.
— Белла, любовь моя, я должен выразить твоим тетушкам признательность за их доброту. Они милейшие из дам. — Для большей выразительности он послал им воздушный поцелуй и представил, как он плывет по воздуху и оседает на их бледных морщинистых щеках.
Они захихикали, как школьницы, и Люсьен улыбнулся им в ответ.
Арабелла вздернула брови.
— Если он не пьян, то что с ним?
— С ним все в порядке; просто мы с Джейн дали ему кое-что для облегчения боли.
Арабелла закрыла глаза ладонями.
— Только не ваш тоник!
— Мы дали ему всего чайную ложку, — чопорно сказала Джейн. — Это не может навредить.
— А что не так с тоником? — насторожился Люсьен. Джейн беспокойно подергивала кружева у себя на рукаве.
— Все в порядке, ваша светлость.
— Расскажи-ка ему о тонике, — фыркнула Арабелла.
— Я не думаю, что ему следует знать...
— Расскажи.
— Ну хорошо, — брюзгливо сказала Джейн. — Тоник мы вообще-то делаем для... — Она замолчала и бросила нетерпеливый взгляд на дверь.
— Для чего, черт побери? — спросил Люсьен. Его тревога росла с каждой минутой. Господи, что они боятся ему сказать?
— Он используется для случки. — Она вспыхнула, потом закусила губу. — Если мы даем его овцам перед случкой, они... успокаиваются.
Эмма кивнула и стерла крошки с подбородка.
— У нас самые плодовитые овцы во всем Йоркшире. Вот в прошлом году у нас приплод был в три раза больше, чем у сэра Лоутона, хотя овец вполовину меньше.
— Это очень полезная смесь, — добавила Джейн. — Немного ромашки, немного Иванова сусла и довольно много шиповника.
— И немного настойки опия, — сказала Эмма.
— В тонике опия нет.
— Обычно нет, но я добавила капельку. — Эмма умудрялась говорить, набив рот сливовым пудингом. — Так он должен был помочь герцогу уснуть.
Люсьен закрыл глаза.
— Проклятие, меня отравили.
— Чепуха, — быстро отозвалась Джейн. — Вы очень быстро поправитесь.
— Быстрее, чем обычный мужчина, — сказала Эмма и снова надела очки.
— Ради Бога... — Арабелла сжала руки в кулаки. — Люсьен Деверо ничем не отличается от любого другого мужчины.
Это было обидно. Люсьен уже открыл рот, чтобы возразить, но Джейн наклонилась к своей племяннице и громко прошептала:
— Поверь мне, дорогая. Он лучше среднего мужчины, даже учитывая то, что он герцог.
— О да, клянусь святым Самсоном, — согласилась Эмма, обмахиваясь ладошкой. Ее взгляд скользнул в сторону Люсьена, и он готов был поклясться, что она смотрела на его ногу.
Арабелла положила руку себе на лоб, где начинала просыпаться боль. День был долгий и трудный: приходил управляющий и осматривал разваливающийся сарай на западном поле, а Уилсон докучал ей страшными предсказаниями в связи с тем, что она держит в доме раненого герцога. Больше всего ей хотелось уединиться в библиотеке, погрузиться в тишину и забыться с хорошей книгой в руках.
Вместо этого она ругается со своими тетушками, в то время как опоенный наркотиком Люсьен с бессмысленной улыбкой наблюдает за ними. Этого уж она вынести не могла.
Ну ладно, тетя Джейн и тетя Эмма хотели задержать своего драгоценного герцога, оказали ему радушный прием. Пусть они с ним возятся, пока не устанут и пока их не затошнит от его деспотизма.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
— Повар варит ему жиденькую овсяную кашу. Однажды его светлость уже насытился. Я уверена, что он захочет немедленно отправиться в дорогу.
Где-то в глубине сознания у Люсьена мелькнула мысль, что Арабелла права и у него есть причины торопиться в путь, но эта мысль тут же потонула в парах тоника, и Люсьен никак не мог вспомнить, что же это были за причины.
— Терпеть не могу овсянку, — заявил он.
— Тогда отправляйтесь прямо сейчас, — сказала Арабелла — я слышала, что в «Золотом льве» отлично кормят. Одолжить вам лошадь?
К огромному удовольствию Люсьена, тетушка Джейн немедленно возмутилась:
— Арабелла Хадли! Герцог наш гость!
— И ты не можешь послать герцога на обычный постоялый двор, — добавила Эмма, громко прицокнув языком.
Люсьен готов был расцеловать их обеих. Тетушки Арабеллы казались ему единственными друзьями. Он хотел во всеуслышание заявить о своей благодарности за их заступничество, но, к своему ужасу, обнаружил, что язык перестал ему повиноваться. Люсьен попытался провести им по зубам, но зубов он тоже не ощущал.
Между тем Арабелла холодно взглянула на него, но, когда увидела, что он лежит с высунутым языком, оторопела. Положение стало казаться Люсьену смешным, как только он смог вернуть язык на место. Он усмехнулся, обрадованный тем, что губы его еще слушались.
— Что с тобой? — Она нахмурилась.
Хотя казалось, что язык ему не подчиняется, Люсьену удалось сказать:
— Я ошень голоден, и овшянки недостатошно, чтобы накормить такого мужчину, как я. — Он опять ухмыльнулся, довольный, что всего одно или два слова произнес невнятно.
В то время как язык Люсьена онемел, все остальные чувства обострились. Гладкое полотно простыни, казалось, сдирало ему кожу, низкое пламя камина с ласковой настойчивостью грело одну сторону ноги, птичье перо слабо покалывало кожу сквозь наволочку подушки.
Более всего его смущали игры собственного рассудка. Ему представлялась Арабелла, с распростертыми объятиями идущая к нему, одежда на ней... отсутствовала.
Как будто прочитав его мысли, она скрестила руки на пышной груди и уставилась на него немигающим взглядом:
— Если его светлость чувствует себя настолько хорошо, что накачивается спиртным, значит, он достаточно здоров, чтобы остановиться на постоялом дворе.
Джейн села около подноса и сняла крышки с остальных судочков.
— Он уедет довольно скоро.
Эмма расположилась напротив сестры.
— О да. Если он немного отдохнет и будет хорошо питаться, то сможет уехать уже через неделю.
Арабелла поперхнулась:
— Через неделю?
— Да. Мы осмотрели его с головы до пят. Он очень, очень здоровый. Даже конь не настолько...
— Эмма! — Пылающие щеки Джейн стали такого же цвета, как розы, вышитые на подушке, что лежала рядом с ней. — Я уверена, что Арабелла не желает больше ничего слышать о герцоге. Она достаточно ясно высказала свое мнение по этому поводу. Нам остается только заверить ее, что он, как только поправится, сразу же уедет.
Люсьен не мог придумать ни одной причины, которая вынуждала бы его покинуть этот чудесный приют, где его удобно устроили в постели и с любовью обслуживают две защитницы. Запах корицы и сладкий вкус подогретого вина еще не улетучились. В окно ярко светит солнце, а восхитительная, обаятельная, прекрасная Арабелла стоит на расстоянии вытянутой руки.
Единственное, что могло бы сделать жизнь еще прекраснее, — это если бы Арабелла оказалась в его постели, а не рядом с ней.
Он высвободил одну руку и помахал ею в воздухе.
— Белла, любовь моя, я должен выразить твоим тетушкам признательность за их доброту. Они милейшие из дам. — Для большей выразительности он послал им воздушный поцелуй и представил, как он плывет по воздуху и оседает на их бледных морщинистых щеках.
Они захихикали, как школьницы, и Люсьен улыбнулся им в ответ.
Арабелла вздернула брови.
— Если он не пьян, то что с ним?
— С ним все в порядке; просто мы с Джейн дали ему кое-что для облегчения боли.
Арабелла закрыла глаза ладонями.
— Только не ваш тоник!
— Мы дали ему всего чайную ложку, — чопорно сказала Джейн. — Это не может навредить.
— А что не так с тоником? — насторожился Люсьен. Джейн беспокойно подергивала кружева у себя на рукаве.
— Все в порядке, ваша светлость.
— Расскажи-ка ему о тонике, — фыркнула Арабелла.
— Я не думаю, что ему следует знать...
— Расскажи.
— Ну хорошо, — брюзгливо сказала Джейн. — Тоник мы вообще-то делаем для... — Она замолчала и бросила нетерпеливый взгляд на дверь.
— Для чего, черт побери? — спросил Люсьен. Его тревога росла с каждой минутой. Господи, что они боятся ему сказать?
— Он используется для случки. — Она вспыхнула, потом закусила губу. — Если мы даем его овцам перед случкой, они... успокаиваются.
Эмма кивнула и стерла крошки с подбородка.
— У нас самые плодовитые овцы во всем Йоркшире. Вот в прошлом году у нас приплод был в три раза больше, чем у сэра Лоутона, хотя овец вполовину меньше.
— Это очень полезная смесь, — добавила Джейн. — Немного ромашки, немного Иванова сусла и довольно много шиповника.
— И немного настойки опия, — сказала Эмма.
— В тонике опия нет.
— Обычно нет, но я добавила капельку. — Эмма умудрялась говорить, набив рот сливовым пудингом. — Так он должен был помочь герцогу уснуть.
Люсьен закрыл глаза.
— Проклятие, меня отравили.
— Чепуха, — быстро отозвалась Джейн. — Вы очень быстро поправитесь.
— Быстрее, чем обычный мужчина, — сказала Эмма и снова надела очки.
— Ради Бога... — Арабелла сжала руки в кулаки. — Люсьен Деверо ничем не отличается от любого другого мужчины.
Это было обидно. Люсьен уже открыл рот, чтобы возразить, но Джейн наклонилась к своей племяннице и громко прошептала:
— Поверь мне, дорогая. Он лучше среднего мужчины, даже учитывая то, что он герцог.
— О да, клянусь святым Самсоном, — согласилась Эмма, обмахиваясь ладошкой. Ее взгляд скользнул в сторону Люсьена, и он готов был поклясться, что она смотрела на его ногу.
Арабелла положила руку себе на лоб, где начинала просыпаться боль. День был долгий и трудный: приходил управляющий и осматривал разваливающийся сарай на западном поле, а Уилсон докучал ей страшными предсказаниями в связи с тем, что она держит в доме раненого герцога. Больше всего ей хотелось уединиться в библиотеке, погрузиться в тишину и забыться с хорошей книгой в руках.
Вместо этого она ругается со своими тетушками, в то время как опоенный наркотиком Люсьен с бессмысленной улыбкой наблюдает за ними. Этого уж она вынести не могла.
Ну ладно, тетя Джейн и тетя Эмма хотели задержать своего драгоценного герцога, оказали ему радушный прием. Пусть они с ним возятся, пока не устанут и пока их не затошнит от его деспотизма.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83