Она еще немного побудет здесь, придет в себя, а потом поднимется в свою комнату. Нужно принять душ и зайти к Еве. Не для разговора. Она не была склонна к откровенности, но близость Евы ее успокаивала. Когда ее обижали или…
Зазвонил мобильник.
Наверное, Ева встревожилась, что ее так долго нет.
— Ева, я скоро приду. Запах роз такой сильный, что можно опьянеть…
— Ты в саду?
Альдо. Потрясение было таким сильным, что она почти лишилась дара речи.
— Что ты молчишь?
— Да, я в саду. — Голос ее дрогнул, и она откашлялась. — А ты где?
— Недалеко. Сегодня я следил за тобой в том тоннеле. И был так близко, что мог прикоснуться к тебе. И скоро прикоснусь. Сказать, когда?
— Нет. Ты не можешь… — Она умолкла. Очень хотелось поспорить, но если удастся убедить его, что она не Цира, тогда все рухнет. Поиграй с ним. Перестань возражать и попытайся вывести его из себя. — Ну ладно! Допустим, я действительно Цира. Ты не можешь остановить меня. Я слишком близко. Ева делает реконструкцию, а когда та закончится, я стану знаменитой и буду жить вечно, хотя давно мертва. Мое лицо будет смотреть на тебя с рекламных щитов. Обо мне снимут документальные фильмы. Я буду везде! Моим именем назовут духи. Можешь звонить и плеваться ядом сколько угодно, но это тебе не поможет. Ты проиграешь!
— Сука! — Было слышно, как он пытался справиться с гневом. — Думаешь, что рядом с Дункан, Куинном и этим ублюдком Тревором тебе ничто не грозит? Никто из них не сможет защитить тебя. Я убью сначала тебя, а потом их.
Сердце Джейн подпрыгнуло, рука от боли стиснула аппарат.
— При чем тут они? Тебе нужна только я.
— Ты заразила их. Они никогда не прекратят охоту на меня. — Он смолк и злобно добавил через мгновение: — Что, испугалась?
— Нет. Просто это глупо.
— Не обманывай. Ты испугалась. Если ты потащишь их за собой, то, может быть, в конце концов поймешь, что такое настоящая привязанность.
— Если я действительно такая бесчувственная, как ты думаешь, то едва ли.
— Держу пари, что ты не всегда была такой. Юлий Пресебий писал о твоей страстности с отвратительными подробностями. К тебе можно прикоснуться. Тревор уже прикасался к тебе, верно?
— Нет.
— Лжешь. Я видел, как он смотрел на тебя. — Внезапно его тон смягчился. — А однажды я видел тебя на веранде с Евой Дункан. Ты была очень трогательна.
Джейн похолодела.
— Я не такая.
— Может быть. А может быть, и нет. Я что-то слышу в твоем голосе… — Внезапно его тон стал угрожающим: — Как бы там ни было, а попробовать стоит. Рассказать тебе, что я сделаю с Евой Дункан?
— Нет.
— Она очень старается вернуть жертвам лица, верно? Так вот, я заберу ее собственное лицо. Я здорово поднаторел в этом деле, пока уничтожал твое ненавистное лицо. Иногда эти женщины оставались в сознании до самого конца. С Дункан я не буду торопиться и удостоверюсь, что она испытала все мучения, которых заслуживает.
Джейн попыталась справиться с вдруг осевшим голосом:
— Ты действительно чудовище.
— О нет, я — меч правосудия. А чудовище — ты. Это ты сводила с ума моего отца, пока он не перестал испытывать ко мне все чувства, кроме презрения. Это ты заманила сюда Еву Дункан и всех остальных, когда Зонтаг нашел тот скелет. Ты знала, что я убью их, если они встанут на моем пути.
— Ты хочешь убить их не потому, что они встали на твоем пути. Ты убил бы их все равно.
— Их судьба определилась в тот момент, когда ты решила использовать их. — Он хихикнул. — А теперь, когда я знаю, что их смерть огорчит тебя, то придумаю, как сделать это еще при твоей жизни. Дополнительное удовольствие.
— А ты не слишком разбрасываешься? Ведь твоя цель — я.
— Не волнуйся, о тебе я не забуду. Был очень рад поболтать с тобой. Мы еще поговорим. Причем скоро. До свидания, Цира. — Он дал отбой.
О боже… Ее трясло.
Она протянула руку и схватилась за кованую ограду беседки, чтобы не упасть. Кошмар. Безумие. Ужас.
Сердце колотилось как сумасшедшее.
Ева. Джо. Тревор.
О боже, Ева…
— Джейн?
Она оглянулась и увидела вышедшего из дома Тревора.
— Что случилось?
Джейн покачала головой.
— Что случилось, черт побери? — Тревор схватил ее за плечи. — Я следил за вами из окна и увидел, что вы вцепились в ограду, словно в спасательный леер.
— Этот звонок, — пролепетала она. — Господи, Ева…
— Звонила Ева?
— Альдо.
— Что?
— Он говорил, что будет звонить мне. Мы этого ждали. Но я не… — Она попыталась освободиться. — Пустите меня.
— Черт побери, когда вы наконец скажете мне, что случилось?
— Альдо.
— Я понял. Что он сказал?
— Слишком много. Он действительно сумасшедший. А я еще хуже. Я просто дура набитая. Хотела вывести его из себя, но дала промашку. Позволила ему понять… Я все испортила. Испугалась, и он догадался. — Она стиснула кулаки, однако дрожать не перестала. — Догадался и теперь сделает это. Но я ему не позволю. Это моя вина. Я не подпущу его к ней ни на…
— Джейн, прекратите сейчас же! Хотите, чтобы я дал вам пощечину?
Она захлопала глазами:
— Только попробуйте. Так дам по яйцам, что вы сопрано запоете!
— О'кей, я вижу, вы вполне овладели собой. — Он отпустил ее плечи. — Теперь сядьте на скамейку и успокойтесь.
Джейн уже отдышалась, но с дрожью справиться не могла. Она села и обхватила себя руками.
— Нет, я еще не пришла в себя. Мне страшно, меня знобит, и я хочу остаться одна.
— Черта с два. Я останусь здесь. Когда захотите говорить, скажете.
Ладно, пусть остается. Это не имеет значения. Если уж ему так хочется знать… Она сделала глубокий вдох.
— Он хочет убить ее. Даже если сначала убьет меня, это ничего не изменит. Он убьет ее все равно.
— Еву?
— Еву, Джо и вас. Но Альдо испытывал наслаждение, рассказывая мне, как именно он будет убивать Еву. — Ее ногти вонзились в ладони. — Я не позволю ему сделать это.
— Джейн, когда Ева соглашалась ехать сюда, она знала, что определенная опасность есть. И вы тоже знали это.
— Но я не знала, что он сделает мишенью ее. Думала, он сосредоточится на мне. До сих пор его жертвами были только женщины с моим лицом. Откуда я знала, что он захочет убить всех близких мне людей? В том числе и вас?
— Я польщен его убежденностью в том, что моя смерть причинит вам боль, но у Альдо были причины убить меня еще до того, как он узнал о вашем существовании.
— Однако убивать Еву и Джо у него причины не было.
— Джейн, на самом деле звонок Альдо ничего не изменил. Он сделал несколько угроз и попытался напугать вас.
— Не попытался, а напугал. — Но ужас начал отступать, и она вновь обрела способность соображать. — Причем получал от этого удовольствие. Застал меня врасплох, и я позволила ему понять, как сильно он может меня напугать.
— О'кей, но ведь вы не спугнули его. Верно? Вывести его из себя вам не удалось, и он сказал, что будет звонить еще?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Зазвонил мобильник.
Наверное, Ева встревожилась, что ее так долго нет.
— Ева, я скоро приду. Запах роз такой сильный, что можно опьянеть…
— Ты в саду?
Альдо. Потрясение было таким сильным, что она почти лишилась дара речи.
— Что ты молчишь?
— Да, я в саду. — Голос ее дрогнул, и она откашлялась. — А ты где?
— Недалеко. Сегодня я следил за тобой в том тоннеле. И был так близко, что мог прикоснуться к тебе. И скоро прикоснусь. Сказать, когда?
— Нет. Ты не можешь… — Она умолкла. Очень хотелось поспорить, но если удастся убедить его, что она не Цира, тогда все рухнет. Поиграй с ним. Перестань возражать и попытайся вывести его из себя. — Ну ладно! Допустим, я действительно Цира. Ты не можешь остановить меня. Я слишком близко. Ева делает реконструкцию, а когда та закончится, я стану знаменитой и буду жить вечно, хотя давно мертва. Мое лицо будет смотреть на тебя с рекламных щитов. Обо мне снимут документальные фильмы. Я буду везде! Моим именем назовут духи. Можешь звонить и плеваться ядом сколько угодно, но это тебе не поможет. Ты проиграешь!
— Сука! — Было слышно, как он пытался справиться с гневом. — Думаешь, что рядом с Дункан, Куинном и этим ублюдком Тревором тебе ничто не грозит? Никто из них не сможет защитить тебя. Я убью сначала тебя, а потом их.
Сердце Джейн подпрыгнуло, рука от боли стиснула аппарат.
— При чем тут они? Тебе нужна только я.
— Ты заразила их. Они никогда не прекратят охоту на меня. — Он смолк и злобно добавил через мгновение: — Что, испугалась?
— Нет. Просто это глупо.
— Не обманывай. Ты испугалась. Если ты потащишь их за собой, то, может быть, в конце концов поймешь, что такое настоящая привязанность.
— Если я действительно такая бесчувственная, как ты думаешь, то едва ли.
— Держу пари, что ты не всегда была такой. Юлий Пресебий писал о твоей страстности с отвратительными подробностями. К тебе можно прикоснуться. Тревор уже прикасался к тебе, верно?
— Нет.
— Лжешь. Я видел, как он смотрел на тебя. — Внезапно его тон смягчился. — А однажды я видел тебя на веранде с Евой Дункан. Ты была очень трогательна.
Джейн похолодела.
— Я не такая.
— Может быть. А может быть, и нет. Я что-то слышу в твоем голосе… — Внезапно его тон стал угрожающим: — Как бы там ни было, а попробовать стоит. Рассказать тебе, что я сделаю с Евой Дункан?
— Нет.
— Она очень старается вернуть жертвам лица, верно? Так вот, я заберу ее собственное лицо. Я здорово поднаторел в этом деле, пока уничтожал твое ненавистное лицо. Иногда эти женщины оставались в сознании до самого конца. С Дункан я не буду торопиться и удостоверюсь, что она испытала все мучения, которых заслуживает.
Джейн попыталась справиться с вдруг осевшим голосом:
— Ты действительно чудовище.
— О нет, я — меч правосудия. А чудовище — ты. Это ты сводила с ума моего отца, пока он не перестал испытывать ко мне все чувства, кроме презрения. Это ты заманила сюда Еву Дункан и всех остальных, когда Зонтаг нашел тот скелет. Ты знала, что я убью их, если они встанут на моем пути.
— Ты хочешь убить их не потому, что они встали на твоем пути. Ты убил бы их все равно.
— Их судьба определилась в тот момент, когда ты решила использовать их. — Он хихикнул. — А теперь, когда я знаю, что их смерть огорчит тебя, то придумаю, как сделать это еще при твоей жизни. Дополнительное удовольствие.
— А ты не слишком разбрасываешься? Ведь твоя цель — я.
— Не волнуйся, о тебе я не забуду. Был очень рад поболтать с тобой. Мы еще поговорим. Причем скоро. До свидания, Цира. — Он дал отбой.
О боже… Ее трясло.
Она протянула руку и схватилась за кованую ограду беседки, чтобы не упасть. Кошмар. Безумие. Ужас.
Сердце колотилось как сумасшедшее.
Ева. Джо. Тревор.
О боже, Ева…
— Джейн?
Она оглянулась и увидела вышедшего из дома Тревора.
— Что случилось?
Джейн покачала головой.
— Что случилось, черт побери? — Тревор схватил ее за плечи. — Я следил за вами из окна и увидел, что вы вцепились в ограду, словно в спасательный леер.
— Этот звонок, — пролепетала она. — Господи, Ева…
— Звонила Ева?
— Альдо.
— Что?
— Он говорил, что будет звонить мне. Мы этого ждали. Но я не… — Она попыталась освободиться. — Пустите меня.
— Черт побери, когда вы наконец скажете мне, что случилось?
— Альдо.
— Я понял. Что он сказал?
— Слишком много. Он действительно сумасшедший. А я еще хуже. Я просто дура набитая. Хотела вывести его из себя, но дала промашку. Позволила ему понять… Я все испортила. Испугалась, и он догадался. — Она стиснула кулаки, однако дрожать не перестала. — Догадался и теперь сделает это. Но я ему не позволю. Это моя вина. Я не подпущу его к ней ни на…
— Джейн, прекратите сейчас же! Хотите, чтобы я дал вам пощечину?
Она захлопала глазами:
— Только попробуйте. Так дам по яйцам, что вы сопрано запоете!
— О'кей, я вижу, вы вполне овладели собой. — Он отпустил ее плечи. — Теперь сядьте на скамейку и успокойтесь.
Джейн уже отдышалась, но с дрожью справиться не могла. Она села и обхватила себя руками.
— Нет, я еще не пришла в себя. Мне страшно, меня знобит, и я хочу остаться одна.
— Черта с два. Я останусь здесь. Когда захотите говорить, скажете.
Ладно, пусть остается. Это не имеет значения. Если уж ему так хочется знать… Она сделала глубокий вдох.
— Он хочет убить ее. Даже если сначала убьет меня, это ничего не изменит. Он убьет ее все равно.
— Еву?
— Еву, Джо и вас. Но Альдо испытывал наслаждение, рассказывая мне, как именно он будет убивать Еву. — Ее ногти вонзились в ладони. — Я не позволю ему сделать это.
— Джейн, когда Ева соглашалась ехать сюда, она знала, что определенная опасность есть. И вы тоже знали это.
— Но я не знала, что он сделает мишенью ее. Думала, он сосредоточится на мне. До сих пор его жертвами были только женщины с моим лицом. Откуда я знала, что он захочет убить всех близких мне людей? В том числе и вас?
— Я польщен его убежденностью в том, что моя смерть причинит вам боль, но у Альдо были причины убить меня еще до того, как он узнал о вашем существовании.
— Однако убивать Еву и Джо у него причины не было.
— Джейн, на самом деле звонок Альдо ничего не изменил. Он сделал несколько угроз и попытался напугать вас.
— Не попытался, а напугал. — Но ужас начал отступать, и она вновь обрела способность соображать. — Причем получал от этого удовольствие. Застал меня врасплох, и я позволила ему понять, как сильно он может меня напугать.
— О'кей, но ведь вы не спугнули его. Верно? Вывести его из себя вам не удалось, и он сказал, что будет звонить еще?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72