Каждую ночь, перед тем как закрыть глаза, Альдо бормотал молитву о ниспослании ему этого дара.
И теперь чувствовал, что на его молитву скоро ответят. Возбуждение было слишком сильным, ожидание возрастало с каждым прожитым днем.
Он отложил газету и снова развернул кресло к компьютеру. Нельзя рассчитывать найти Циру чисто случайно. Он давным-давно понял, что не заслужит конечного наслаждения, если в ее поисках будет бродить по улицам.
Так… Вводим украденный пароль.
Экран монитора засветился.
Есть!
Теперь обходим стены, которые они возвели, чтобы защитить Циру.
Он сел поудобнее и начал листать страницы. Тут их тысячи, но он терпелив. Хотя в глазах рябит, а спина ноет от многочасового сидения за компьютером, он не отступится.
Эта дорога ведет к Цире.
* * *
— Вот он. — Джейн положила перед Джо рисунок на следующее утро, когда они завтракали. — Старалась изо всех сил. — Джейн открыла холодильник и достала сок. — Что ты будешь с ним делать?
— Пошлю в Скотланд-Ярд. А они, может быть, перешлют его в Интерпол. — Джо внимательно изучал рисунок. — Отлично! Поразительное сходство.
— Это было нетрудно. У него запоминающиеся черты. — Она наполнила стакан. — Кроме того, я уже говорила Еве, что он мне кого-то напоминает. Я почувствовала, что… не знаю, как это назвать… что-то знакомое. — Она села за стол. — А где Ева?
— Понесла кофе Маку и Брайану. Ребята на посту. — Куинн оторвался от рисунка. — Ева думала, что ты не захочешь нарисовать его.
— Почему? Я даже не знаю этого Тревора. Я люблю тебя и Еву. — Она улыбнулась. — И буду вам всегда предана.
— Приятно слышать.
— Я же говорила тебе, что не верю, будто Тревор хочет причинить мне зло. И еще я не могу представить себе, что он способен лишить женщину лица.
— Только потому, что у него самого красивое лицо?
— Нет. Я вообще почти и не заметила, что оно красивое. У этого человека внутри гораздо больше, чем снаружи.
— Как ты можешь судить? Ты же сама сказала, что даже не знаешь его.
— Нужно доверять интуиции. — Она сделала глоток сока. — Джо, ты сам говорил мне это. Я только следую твоим советам.
— Значит, во всем виноват я?
— Конечно. А почему бы и нет?
— Потому что, когда ты стала жить с нами, твой характер уже сформировался. Если называть вещи своими именами, ты сама нас нашла.
— Неправда. Я бы на такое не осмелилась. И когда ты рассчитываешь что-нибудь узнать о Треворе?
— Надеюсь, что скоро.
— Хорошо бы. Этот человек вызывает у меня любопытство. — Она допила сок. — Интересный тип. Я бы сама предложила нарисовать его, даже если бы Ева не попросила.
— То-то и удивительно.
— Почему? Он вторгся в нашу жизнь и заслуживает, чтобы ему отплатили той же монетой.
— Может быть, даже сторицей, — мрачно ответил Джо.
— Увидим. — Джейн отодвинула стул. — Найду Еву и попрошу отвезти меня в школу. — Джейн улыбнулась. — Конечно, я могла бы позаимствовать твою машину и поехать сама. Теперь у меня есть права.
— Мы бы предпочли, чтобы в ближайшие дни у тебя была компания.
— Я так и думала. — Она пошла к двери. — Для человека, только что получившего права, двое в машине — это уже чересчур.
— Настоящее имя Рут — Кэролайн Холлибертон, — сказала Кристи, когда три часа спустя Джо пришел в участок. — Она работала в брокерской конторе в деловом центре. Ее родители живут на севере, в Блейрсвилле. Имеет квартиру в Бакхеде и не показывалась на работе с прошлого понедельника. В среду подруга, которая работает вместе с Кэролайн, подала заявление об ее исчезновении.
— Это подруга опознала ее по фотографии? — спросил Джо.
— Нет. Одна из служащих управления вспомнила, что видела такой же снимок, когда они составляли сообщение об исчезновении.
Джо зло выругался:
— Мы проводили поиск в списке пропавших еще до того, как я отправил фотографию в газету! Но ничего не нашли.
— Эка невидаль! После очередного сокращения ассигнований канцелярской работы у нас накопилось на месяц вперед, а результатов анализа ДНК приходится ждать четыре месяца. — Кристи посмотрела на рисунок, который Куинн бросил ей на стол, и присвистнула от изумления. — Ничего себе, Джо! Он действительно такой?
— В точности.
Она улыбнулась:
— Просто картинка. Такой красивый мошенник мог бы убедить меня в чем угодно. Ничего удивительного, что Джейн так хорошо его запомнила. Видно, он произвел на нее сильное впечатление.
— Она не обратила на его красоту никакого внимания. Просто нарисовала то, что видела.
— Ага, как же… Ради бога, Джо, ей ведь уже семнадцать. В ее возрасте внешность — это все. Черт побери, он сексуален, как кинозвезда. — Джо открыл рот, но Кристи успела поднять руку. — Ладно, Джейн выше этого. Она не похожа на мою Эмили и девяносто девять процентов своих сверстников. — Она насмешливо фыркнула и встала из-за стола. — Сейчас отсканирую и отправлю в Скотланд-Ярд.
— Спасибо, Кристи.
— Пожалуйста, — улыбнулась она. — Я не чета твоей Джейн. Мне нравится смотреть на таких красивых дьяволов.
— Может, он и есть дьявол, — пробормотал Джо. — Ты назвала его мошенником, но откуда мы знаем, что не он убил всех этих женщин?
— Да, этого мы не знаем. — Кристи снова посмотрела на рисунок, и ее улыбка угасла. — А жаль.
Джо посмотрел вслед Кристи, лавировавшей между столами, а потом начал листать лежавшее перед ним досье Кэролайн Холлибертон. Куинн был готов увидеть фотографию, и все же она вызвала у него шок. Снимок, сделанный с реконструкции Евы, имел много общего с натурой, но тут была живая женщина. В момент смерти ей было двадцать четыре года, но эту фотографию сделали несколько лет назад, и сходство с Джейн было очень сильным.
Это смертельно напугало его.
— Джо…
Он поднял глаза и увидел стоявшую рядом Кристи.
— Что-то очень быстро. Неужели ты успела?..
— Еще одна. — Она выключила телефон, по которому только что говорила. — Озеро Ланьер. Какие-то аквалангисты нашли тело, отметили место и вызвали полицию.
Джо захлопнул папку и вскочил.
— Ты уверена?
— На все сто. — Она схватила сумку и устремилась к двери. — Черт побери, у нее тоже нет лица!
Она!
Альдо не поверил своим глазам. Это было настоящее чудо.
Он смотрел на фотографию и чувствовал, как колотится сердце.
Она смотрела на мир так дерзко, словно бросала вызов каждому. Свежая, юная и неприступная.
Нет, Цира не неприступная. Для кого угодно, только не для меня.
Он записал имя.
Джейн Макгуайр.
Не Джейн.
Цира. Цира. Цира.
Он быстро скопировал адрес.
И понял, что дрожит. Дрожит от возбуждения. Наконец-то! Другие были подобием, а эта — совершенством. Сомнений не оставалось: именно это лицо он всю жизнь видел в кошмарных снах. И дрожал от страха, что что-то или кто-то отнимет ее.
Нет, он этого не позволит. Он слишком долго странствовал, слишком долго искал и очистил мир от слишком многих притворявшихся Цирой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
И теперь чувствовал, что на его молитву скоро ответят. Возбуждение было слишком сильным, ожидание возрастало с каждым прожитым днем.
Он отложил газету и снова развернул кресло к компьютеру. Нельзя рассчитывать найти Циру чисто случайно. Он давным-давно понял, что не заслужит конечного наслаждения, если в ее поисках будет бродить по улицам.
Так… Вводим украденный пароль.
Экран монитора засветился.
Есть!
Теперь обходим стены, которые они возвели, чтобы защитить Циру.
Он сел поудобнее и начал листать страницы. Тут их тысячи, но он терпелив. Хотя в глазах рябит, а спина ноет от многочасового сидения за компьютером, он не отступится.
Эта дорога ведет к Цире.
* * *
— Вот он. — Джейн положила перед Джо рисунок на следующее утро, когда они завтракали. — Старалась изо всех сил. — Джейн открыла холодильник и достала сок. — Что ты будешь с ним делать?
— Пошлю в Скотланд-Ярд. А они, может быть, перешлют его в Интерпол. — Джо внимательно изучал рисунок. — Отлично! Поразительное сходство.
— Это было нетрудно. У него запоминающиеся черты. — Она наполнила стакан. — Кроме того, я уже говорила Еве, что он мне кого-то напоминает. Я почувствовала, что… не знаю, как это назвать… что-то знакомое. — Она села за стол. — А где Ева?
— Понесла кофе Маку и Брайану. Ребята на посту. — Куинн оторвался от рисунка. — Ева думала, что ты не захочешь нарисовать его.
— Почему? Я даже не знаю этого Тревора. Я люблю тебя и Еву. — Она улыбнулась. — И буду вам всегда предана.
— Приятно слышать.
— Я же говорила тебе, что не верю, будто Тревор хочет причинить мне зло. И еще я не могу представить себе, что он способен лишить женщину лица.
— Только потому, что у него самого красивое лицо?
— Нет. Я вообще почти и не заметила, что оно красивое. У этого человека внутри гораздо больше, чем снаружи.
— Как ты можешь судить? Ты же сама сказала, что даже не знаешь его.
— Нужно доверять интуиции. — Она сделала глоток сока. — Джо, ты сам говорил мне это. Я только следую твоим советам.
— Значит, во всем виноват я?
— Конечно. А почему бы и нет?
— Потому что, когда ты стала жить с нами, твой характер уже сформировался. Если называть вещи своими именами, ты сама нас нашла.
— Неправда. Я бы на такое не осмелилась. И когда ты рассчитываешь что-нибудь узнать о Треворе?
— Надеюсь, что скоро.
— Хорошо бы. Этот человек вызывает у меня любопытство. — Она допила сок. — Интересный тип. Я бы сама предложила нарисовать его, даже если бы Ева не попросила.
— То-то и удивительно.
— Почему? Он вторгся в нашу жизнь и заслуживает, чтобы ему отплатили той же монетой.
— Может быть, даже сторицей, — мрачно ответил Джо.
— Увидим. — Джейн отодвинула стул. — Найду Еву и попрошу отвезти меня в школу. — Джейн улыбнулась. — Конечно, я могла бы позаимствовать твою машину и поехать сама. Теперь у меня есть права.
— Мы бы предпочли, чтобы в ближайшие дни у тебя была компания.
— Я так и думала. — Она пошла к двери. — Для человека, только что получившего права, двое в машине — это уже чересчур.
— Настоящее имя Рут — Кэролайн Холлибертон, — сказала Кристи, когда три часа спустя Джо пришел в участок. — Она работала в брокерской конторе в деловом центре. Ее родители живут на севере, в Блейрсвилле. Имеет квартиру в Бакхеде и не показывалась на работе с прошлого понедельника. В среду подруга, которая работает вместе с Кэролайн, подала заявление об ее исчезновении.
— Это подруга опознала ее по фотографии? — спросил Джо.
— Нет. Одна из служащих управления вспомнила, что видела такой же снимок, когда они составляли сообщение об исчезновении.
Джо зло выругался:
— Мы проводили поиск в списке пропавших еще до того, как я отправил фотографию в газету! Но ничего не нашли.
— Эка невидаль! После очередного сокращения ассигнований канцелярской работы у нас накопилось на месяц вперед, а результатов анализа ДНК приходится ждать четыре месяца. — Кристи посмотрела на рисунок, который Куинн бросил ей на стол, и присвистнула от изумления. — Ничего себе, Джо! Он действительно такой?
— В точности.
Она улыбнулась:
— Просто картинка. Такой красивый мошенник мог бы убедить меня в чем угодно. Ничего удивительного, что Джейн так хорошо его запомнила. Видно, он произвел на нее сильное впечатление.
— Она не обратила на его красоту никакого внимания. Просто нарисовала то, что видела.
— Ага, как же… Ради бога, Джо, ей ведь уже семнадцать. В ее возрасте внешность — это все. Черт побери, он сексуален, как кинозвезда. — Джо открыл рот, но Кристи успела поднять руку. — Ладно, Джейн выше этого. Она не похожа на мою Эмили и девяносто девять процентов своих сверстников. — Она насмешливо фыркнула и встала из-за стола. — Сейчас отсканирую и отправлю в Скотланд-Ярд.
— Спасибо, Кристи.
— Пожалуйста, — улыбнулась она. — Я не чета твоей Джейн. Мне нравится смотреть на таких красивых дьяволов.
— Может, он и есть дьявол, — пробормотал Джо. — Ты назвала его мошенником, но откуда мы знаем, что не он убил всех этих женщин?
— Да, этого мы не знаем. — Кристи снова посмотрела на рисунок, и ее улыбка угасла. — А жаль.
Джо посмотрел вслед Кристи, лавировавшей между столами, а потом начал листать лежавшее перед ним досье Кэролайн Холлибертон. Куинн был готов увидеть фотографию, и все же она вызвала у него шок. Снимок, сделанный с реконструкции Евы, имел много общего с натурой, но тут была живая женщина. В момент смерти ей было двадцать четыре года, но эту фотографию сделали несколько лет назад, и сходство с Джейн было очень сильным.
Это смертельно напугало его.
— Джо…
Он поднял глаза и увидел стоявшую рядом Кристи.
— Что-то очень быстро. Неужели ты успела?..
— Еще одна. — Она выключила телефон, по которому только что говорила. — Озеро Ланьер. Какие-то аквалангисты нашли тело, отметили место и вызвали полицию.
Джо захлопнул папку и вскочил.
— Ты уверена?
— На все сто. — Она схватила сумку и устремилась к двери. — Черт побери, у нее тоже нет лица!
Она!
Альдо не поверил своим глазам. Это было настоящее чудо.
Он смотрел на фотографию и чувствовал, как колотится сердце.
Она смотрела на мир так дерзко, словно бросала вызов каждому. Свежая, юная и неприступная.
Нет, Цира не неприступная. Для кого угодно, только не для меня.
Он записал имя.
Джейн Макгуайр.
Не Джейн.
Цира. Цира. Цира.
Он быстро скопировал адрес.
И понял, что дрожит. Дрожит от возбуждения. Наконец-то! Другие были подобием, а эта — совершенством. Сомнений не оставалось: именно это лицо он всю жизнь видел в кошмарных снах. И дрожал от страха, что что-то или кто-то отнимет ее.
Нет, он этого не позволит. Он слишком долго странствовал, слишком долго искал и очистил мир от слишком многих притворявшихся Цирой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72