— Вы признаете только черное и белое? Боюсь, Тревор у нас полностью серый. Но это лучше, чем быть черным, правда? Человек с его способностями мог бы стать величайшим злодеем. Это для него самое большое искушение.
— Он говорил мне, что любит деньги.
Бартлет кивнул:
— Он говорит это всем.
— Вы ему не верите?
— Я верю, что они ему небезразличны. Он вырос в бедности и должен был сам пробиваться в жизни. Но такой умный человек, как Тревор, мог бы приобрести богатство более легким путем. От него не требовалось ходить по канату. Догадываюсь, что стремление к риску возникло у него в детстве, а с годами превратилось в стойкую привычку.
— Именно поэтому он гонится за Альдо? Не из-за денег, а из-за любви к погоне?
— Нет. Я думаю, это что-то личное. Он говорил вам, что Пьетро Татлиньо тоже был наемником и служил в Колумбии?
Джейн широко открыла глаза.
— Нет. Он только сказал, что Пьетро был ученым. Специалистом по античности.
— Причем замечательным, но он изрядно погулял перед тем, как бросил военную жизнь и вернулся к науке. Постепенно они с Тревором стали близкими друзьями, и именно Тревор привел его к Гвидо Манца.
— Хотите сказать, что он преследует Альдо из-за чувства вины?
— Тревор ни за что в этом не признался бы. Он говорит, что чувство вины непродуктивно. — Бартлет улыбнулся. — Скорее всего, он скажет, что гонится за Альдо, потому что тот обманул его.
— Он говорил, что Пьетро не заслуживал смерти.
— Возможно, в тот момент Тревор был готов признать правду. — Бартлет снова взглянул на ее кольцо. — Красивое, правда? Ужасно, когда красоту используют для того, чтобы вызвать страх.
— Красота может вызвать страх только у того, кто позволяет себе поддаваться страху. Это всего лишь кольцо.
— А она этого не позволит, — раздался за ее спиной голос Тревора. — Похоже, Куинн тоже не сумел убедить вас избавиться от этой штуковины.
— Не сумел. — Джейн повернулась к нему. Тревор выглядел бодрым и оживленным, и она снова ощутила едва сдерживаемую энергию, которую излучал этот человек. — Кольцо мое. И выбор тоже за мной.
— Это верно. — Тревор остановился перед ней. — Но поскольку я не такая высокоморальная личность, как Куинн, то могу попытаться использовать сложившиеся обстоятельства так, чтобы ваш выбор стал и моим.
— Джо — человек честный, однако он решил поступить так же. Вы с ним похожи больше, чем кажется на первый взгляд.
Тревор поморщился:
— Только не говорите этого Куинну. Он не обрадуется. Он прямой, как палка, а во мне нет ничего прямого. Я предпочитаю нехоженые тропы, а большинство этих троп извилисто, как хребет змеи.
Джейн вскинула голову:
— Извилисто? Именно поэтому я и хотела поговорить с вами.
— Я говорил Джейн, что она может позвонить тебе и позвать, — сказал Бартлет.
— В любое время. — Тревор посмотрел ей в глаза. — Где бы я ни был.
Джейн почувствовала себя… странно. У нее словно перехватило дыхание. Девушка быстро отвернулась.
— Все это одни слова. Вы не могли быть дальше, чем в миле отсюда.
Он улыбнулся.
— Но вы не позвонили. Потому что предпочли сплетничать обо мне с моим другом Бартлетом?
— Я тронут, — широко улыбнулся Бартлет. — Ты знаешь, что впервые назвал меня другом? Это вдохновляет.
Тревор сокрушенно покачал головой:
— Знаете, он не кривит душой. Разве такому милому и доброму человеку можно сопротивляться? — Он взял Джейн за руку. — Пойдемте. Мне нужно выйти из его тени. По сравнению с ним я выгляжу просто злодеем.
— Неправда, — возразил Бартлет. — Я сделал все, чтобы подчеркнуть твои лучшие качества. Это оказалось довольно трудно.
— Еще бы! — Они шли по тропинке, и Тревор не отрываясь смотрел на Джейн. — Вы рассмеялись ему в лицо?
— Нет. Мне не хотелось его обижать.
— Выкиньте это из головы. Неужели вы собираетесь стать женой номер четыре?
— Я пришла сюда не для разговоров о Бартлете. — Джейн остановилась. — И вы сами это знаете. Тогда почему вы не даете мне открыть рот?
— Может быть, я получаю от этого удовольствие. С того момента, как я увидел вас, вы ершились, дичились и подозревали меня во всех смертных грехах. Такой вы нравитесь мне больше.
— Какой?
— Более чуткой или, вернее, чувствительной. Едва ли следует ожидать, что ваше отношение ко мне изменится, но я всегда использую возможности, которые мне предоставляются.
— Я не чувствительная. И не собираюсь быть такой.
— У большинства людей есть уязвимые места. И у вас тоже. Вы уже продемонстрировали свою любовь к Еве, Джо и Тоби. — Он сморщил нос. — А теперь и к Бартлету.
— Это совсем другое дело.
— О том и речь. Новизна притягивает. — Когда она открыла рот, Тревор поднял руку. — Ладно, я вижу, вы сгораете от нетерпения. Выкладывайте.
— Вы сказали, что Альдо — компьютерный гений. Когда вы водили дружбу в Геркулануме, какими были особенности его работы в Интернете?
— Во-первых, я с ним дружбу не водил. А во-вторых, какое вам дело до его компьютерных привычек?
— Сама не знаю. Что-то брезжит у меня в мозгу, но пока не созрело. Я знаю, вы не были закадычными друзьями, но в компьютерах разбирались оба. Увлечение у вас было общее, а в тоннеле вы были изолированы от мира. Вы должны были как-то общаться.
— Что вы хотите раскопать?
Она пожала плечами:
— У каждого есть в Интернете любимые сайты, куда они заходят каждый день. И у меня тоже.
— И у меня. — Тревор нахмурился. — Вы хотите знать, какие сайты были самыми любимыми у Альдо?
— А вам они известны?
— Возможно. Вы правы, увлечение у нас было одно, и я восхищался его мастерством. Мы не делились информацией, но иногда я следил за ним.
— Сможете вспомнить?
— На это понадобится время.
— Но все-таки сможете?
Он задумчиво кивнул:
— Весь этот период врезался мне в память. Что вы от меня хотите?
— Чтобы вы составили перечень его любимых сайтов.
— Джейн, я могу вспомнить не все.
— Вспомните хоть что-то. Хотя бы несколько.
— Зачем?
— Нужно с чего-то начать. Ничто другое мне в голову не приходит. Вчера вечером я лежала в постели и пыталась придумать, как выйти на Альдо раньше, чем он выйдет на меня. Но я ничего о нем не знаю. Абсолютно ничего. — Она беспомощно махнула рукой. — Точнее, очень мало… Что он чокнутый. Что считает меня новым воплощением Циры и пользуется компьютером. Я бы предпочла более конкретные факты.
— А если я напрягу память и выдам нужную вам информацию, как вы ею распорядитесь?
— Я уже сказала. Пока сама не знаю.
Тревор следил за выражением ее лица.
— Нет, знаете. У вас уже есть идея, иначе вы бы не пришли ко мне. Я мог бы поторговаться и заставить вас поделиться этой идеей со мной.
— Заставить меня?! Вы? Черта с два! Вам понадобилась бы уйма времени, чтобы уговорить меня сотрудничать с вами. В ближайшем будущем этого точно не случилось бы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72