Но Джейн Макгуайр не притворялась. Она действительно была Цирой.
И заслуживала смерти.
Темнота.
Нет воздуха.
Нет времени.
Она не сделает этого.
Ни за что! Она не умрет в этом тоннеле. Пусть сдаются другие, те, кто трусливее. А она будет бороться, пока не вырвется на свободу.
Она уже разбила цепи, которые держали ее в заточении, и не позволит смерти взять ее в плен.
Неужели земля действительно дрожит под ногами?
Нет воздуха.
Она падает на колени.
Нет!
Она поднимается и, шатаясь, устремляется вперед. Куда? Слишком темно, чтобы… Она сворачивает направо.
— Нет, там тупик. Сюда.
Он стоит в тоннеле у нее за спиной. Высокий, скрывающийся в тени, но она знает, кто это, будь он проклят.
— Отойди! Думаешь, я тебе поверю?
— Ни на что другое у тебя нет времени. — Он протягивает руку. — Пойдем со мной. Я покажу тебе дорогу.
Но она больше никогда не примет его руку. Никогда не поверит…
Она бежит дальше.
— Вернись!
— Черта с два! — Ее голос, вырывающийся из саднящего пересохшего горла, больше похож на шепот.
Беги.
Быстрее.
Живи.
Но как можно жить, если нет воздуха?
— Джейн! Проснись, черт побери!
Ее трясли. Это Ева, осознала она. Ева боится. Ева пытается спасти ее от сна, который вовсе не сон. Разве Ева не знает, что она должна остаться здесь? Это ее долг…
— Джейн!
Тон был требовательным, и Джейн медленно разомкнула веки.
Лицо Евы осунулось от тревоги.
— Привет, — пробормотала Джейн. — Извини…
— Этого недостаточно. — Тон Евы был таким же мрачным, как и выражение ее лица. — Я чувствую, что дело плохо. — Она поднялась и пошла к двери. — Надень халат и выходи на веранду. Нам нужно поговорить.
— Ева, это всего лишь кошмар. Все нормально.
— Я знаю, что такое кошмары. Ничего нормального в них нет. Особенно если они снятся каждую ночь. Выходи на веранду. — Ева ушла, не дожидаясь ответа.
Джейн медленно села и тряхнула головой, пытаясь прийти в себя. Она еще не проснулась, а спорить с Евой в полусонном состоянии было бесполезно. Она пошла в ванную и сполоснула лицо холодной водой.
Уф, полегчало…
Если не считать того, что легкие все еще горят от недостатка кислорода.
Это ощущение скоро пройдет. Как и остатки страха.
Она сделала глубокий вдох, сняла халат со спинки кровати, накинула его и пошла по коридору к веранде.
Ева сидела на ступеньках.
— Слава богу, наконец-то ты проснулась. — Она протянула Джейн чашку горячего какао. — Пей. Здесь холодно.
— Мы можем пройти в дом.
— Я не хочу будить Джо. Он считает, что я преувеличиваю твои проблемы. Проклятие, он вообще не считает это проблемой. Считает, что нужно проявлять терпение и ждать, когда все пройдет само собой.
— Может быть, он прав. — Джейн сделала глоток какао и села на верхнюю ступеньку. — Я тоже не считаю это проблемой.
— А я считаю. Попробуй убедить меня в том, что я ошибаюсь. — Ева поднесла свою чашку к губам. — Рассказывай, что за чертовщина тебе снится.
Джейн состроила гримасу.
— Остынь, Ева. Не думай, что я страдаю от глубокой психической травмы, связанной с тобой, Джо или тем, как меня воспитывали.
— Откуда я знаю? Откуда ты сама это знаешь? Сны — дело темное, и толковать их можно по-разному.
— Да, если это делают мошенники, которым платят по паре сотен долларов в час за их дурацкие толкования.
— Я сама не поклонница психоанализа, но хочу убедиться, что не подвела тебя.
Джейн улыбнулась.
— Ради бога, Ева, как ты могла меня подвести? Ты сама доброта и понимание, а ведь иметь дело со мной — это не сахар. — Она сделала еще один глоток. — Но я должна была догадаться, что ты станешь винить себя за то, к чему не имеешь никакого отношения.
— Раз так, продемонстрируй, что это не имеет ко мне отношения. Расскажи мне этот чертов сон.
— Откуда ты знаешь, что он каждый раз тот же?
— А разве не так?
Джейн немного помолчала.
— Так.
— Наконец-то! — Ева прислонилась к столбу. — Дальше…
— Ну, это и так, и не так. Начинается он каждый раз одинаково, но каждый сон становится продолжением предыдущего. — Она посмотрела на озеро. — А иногда… я даже не знаю, сон ли это. — Джейн облизала губы. — Ева, я понимаю, что это звучит странно, но я — там…
—Где?
— Не то в тоннеле, не то в пещере. В общем, в чем-то таком. И пытаюсь найти конец, выход, но не знаю, где он. А времени мало. Воздуха не хватает, и становится все жарче и жарче. Я продолжаю бежать, но не знаю, смогу ли выбраться.
—Ад?
Джейн покачала головой:
— Это подошло бы, правда? Жарко, дышать нечем, и погоня бесконечна. И все же это настоящий тоннель. А я не мертвая, я живая и продолжаю бороться за жизнь.
— Ничего удивительного. Ты была борцом с самого рождения.
— Да, была. — Она не сводила глаз с озера. — Но когда я вспоминаю борьбу во сне… там она другая. Это не мои воспоминания, не мои битвы, они принадлежат ей… — Джейн растерянно покачала головой. — Я имела в виду свои сны, но они не мои. Безумие…
— Безумие тут ни при чем. Просто тебе нужна помощь, чтобы понять все это.
— Да. Чтобы какой-нибудь шарлатан сказал мне, что я пытаюсь сбежать от реальности, переодевшись в чужое платье. Чушь. Мне нравится окружающая реальность.
— Но не нравятся эти кошмары.
— Они не такие уж страшные. Я могу жить с ними.
— А я — нет. Может быть, если ты примешь снотворное, то будешь спать крепче и не…
Джейн резко обернулась:
—Нет!
— Я сама не люблю лекарства, но это может…
— Я не боюсь принимать снотворное. Просто не могу… я должна закончить это.
—Что?
— Должна дойти до конца тоннеля. Она… Я умру, если не выберусь оттуда.
— Ты понимаешь, как дико это звучит?
— Мне все равно. Я должна сделать это. — Джейн заторопилась, поняв, что Ева готова ей возразить. — Послушай, я не знаю, что со мной происходит, но догадываюсь… нет, уверена, что есть какая-то причина. Мне трудно в этом признаться, потому что я не слишком верю в то, чего нельзя увидеть или потрогать. — Она попыталась улыбнуться. — Я верю в тебя, в Джо и в то, что у нас есть. Это понятно и реально. Но происходящее в том тоннеле — тоже реальность. Если я перестану ей помогать, она может умереть.
— Ты снова сказала «она».
— Серьезно? — Джейн этого не сознавала. — Ева, что ты об этом думаешь?
— Не знаю, что и думать. — Ева нахмурилась. — Если эта женщина не ты, то кто же она? Ты веришь, что это телепатическая связь с кем-то попавшим в беду? Я слышала о таких вещах.
— На такое способны только медиумы. А я не медиум.
— Все возможно.
Джейн улыбнулась:
— Я знала, что ты будешь верить в меня, даже если я стану нести полный вздор. Именно поэтому я и рассказала.
— Да уж… Каждое слово пришлось тащить клещами.
— Нужно было заставить тебя потрудиться. — Ее улыбка потускнела.
— Ева, у меня нет никаких ответов. Только куча вопросов, и каждый из них меня пугает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72