Сама Трейси просматривала записи и фотографии, но смех, доносившийся из соседней комнаты, мешал ей сосредоточиться. Может быть, причина была не только в этом: она ведь так и не поговорила с Джоном. Удивительное противоречие: статья провалилась, а преображение удалось. Наверное, дело в том, что она так и не поговорила с Джоном. Но хотя Трейси не знала, как прошло свидание Джона с Бет, она не собиралась узнавать подробности. Главное, теперь у статьи будет мажорный финал. История стоила того, чтобы об этом рассказать. Трейси понимала, что должна радоваться и писать статью.
Но ей никак не удавалось продвинуться. Оказалось, что она не может работать без жестко заданного срока. Ей хотелось что-нибудь съесть, или позвонить Джону, или посмотреть телевизор, или, наконец, просто полежать с закрытыми глазами. Но больше всего, если быть честной, ей хотелось бы присоединиться к Лауре и Филу. Они так заразительно смеялись.
Трейси услышала, как Лаура шлепнула ладонью по столу и объявила:
— Джин!
Трейси покачала головой, сочувствуя Филу. Ее опыт игры в Энсино говорил, что в джине против Лауры никто не мог устоять. Однажды она состязалась с целым отрядом девочек-бойскаутов: выиграла у них карманные деньги, украшения и кукол Барби.
Трейси улыбнулась при этом воспоминании, но заставила себя вернуться к статье. Затем вздохнула и решила, что не сможет написать ни слова, пока не поговорит с Джоном и не узнает, что на самом деле было у них с Бет.
Почему Джон стал вдруг совершенно недоступен? В жизни случаются очень странные вещи. Может быть, он действительно влюблен в Бет? Трейси понимала, что разговор предстоит нелегкий: на самом деле она считала, что Бет не подходит Джону, она для него глуповата. Но поскольку у него давно никого не было, Джон может перепутать секс и любовь. Трейси решила, что ей придется осторожно объяснить ему это, но она надеялась, что он не обидит Бет и не заставит ее страдать.
Но кто знает? Может, ей не нужно вмешиваться. Бывает, что любовь и женитьба разрушают старую дружбу. Так случилось с «Битлз», только она не помнила подробностей. Кажется, когда Пол женился на Линде?
Женитьба! Мысль о том, что Джон может жениться на Бет, была такой нелепой, что Трейси не знала, смеяться ей или плакать. Господи, почему она занимается всякими глупостями, когда ей надо работать? Трейси повторила себе, что отношения Джона и Бет не продлятся и нескольких недель и все рассосется само собой.
Трейси посмотрела на желтые листочки, расклеенные вокруг, и на кучу распечатанных записей. Она снова вздохнула при мысли, что нужно собрать все это вместе и привести дом в порядок. Нет. Она оставит все как есть.
Тем временем Лаура с довольным видом придвинула к себе выигранные орешки.
— Ты похудела? — спросил Фил у Лауры, сдавая карты.
К удивлению Трейси, эти двое в последнее время подружились. Очень мило со стороны Фила. Трейси улыбнулась: он может быть внимательным, когда постарается.
— Совсем немного, — ответила Лаура, сосредоточенно рассматривая карты.
Последовало короткое молчание. Трейси ехидно улыбнулась. Если Фил пытался отвлечь ее подругу от игры, то он зря старался. Лаура была единственной из ее знакомых девушек, равнодушной к собственному весу.
— Джин! — снова объявила Лаура.
— Черт! — воскликнул Фил. — У тебя не может быть джин. Мы взяли только по одной карте.
— Джин! — повторила Лаура, открывая карты.
— Надо пересдать! — закричал Фил.
— Ты сам сдавал, — возразила Лаура.
Они начали спорить, но Трейси отключилась, заранее зная неизбежный результат. Когда же придет Джон? И что он ей скажет? Она вытянулась на постели и задремала. Затем услышала сквозь сон свое имя.
— Ты же видишь, я стараюсь следовать твоему совету, но Трейси этого даже не замечает.
— Что ты, конечно, замечает, — ответила Лаура рассеянным тоном, который всегда появлялся у нее, когда она анализировала карты.
Трейси стало любопытно, какой совет имелся в виду, почему подруга ничего не сказала об этом ей и попросил ли Фил совета сам или инициатива исходила от Лауры. Фил снова заговорил. Трейси навострила слух.
— Думаю, ты права. Я, наверное, принимал ее как должное или что-то вроде того, — рассуждал он. — Но скорее всего теперь она относится ко мне так же.
Лаура пробормотала что-то, чего Трейси не расслышала. Затем Фил, похоже, встал, потому что открылась дверца холодильника. Трейси подкралась к двери и незаметно выглянула. Фил полез в отделение для овощей и достал кочан салата. Как туда попал этот кочан? Трейси его не покупала, а Лаура терпеть не могла.
Фил разрезал кочан пополам, затем на четыре части, разложил куски на три тарелки и принес их на стол.
— Хочешь есть? — спросил он Лауру.
Фил положил три подставки под тарелки и рядом с каждой — по салфетке. Затем он зажег свечу, но, очевидно, не подумал, куда ее вставит. Фил огляделся в поисках подсвечника и, не найдя его, вставил свечу в горлышко бутылки из-под пива. Что с ним сделалось?
— Ты должен понять, что женщинам в разные периоды жизни нужно разное, — объясняла ему Лаура, убирая карты и выигранные орехи. — Я встречалась с пустоголовым типом в Сакраменто, потому что с ним было интересно. Но когда становишься старше — ну мне, например, через два года будет тридцать, — хочется стабильности. Чтобы твой парень работал. И мог поддержать тебя в трудную минуту.
Фил кивал с таким видом, словно ему читали волшебные заклинания. Трейси не верила своим глазам. А когда Фил взял открытую упаковку равиоли и вытряхнул их на сковороду, Трейси решила, что видит сон. Фил пытался приготовить ужин!
Конечно, это было смешно, но ведь он старался. Он был похож на Питера Пэна, смывавшего свою тень с помощью мыла. Трейси вышла из своей комнаты. Она больше не могла там оставаться. Лаура сидела за журнальным столиком и уничтожала свой выигрыш. Фил, стоя к ней спиной, мешал равиоли вилкой. В этот момент послышался звонок домофона. Наконец-то! Трейси нажала на кнопку, чтобы впустить Джона.
— Кто-то должен прийти? — спросил Фил.
— Джон зайдет на минутку, — объяснила Трейси.
— Насколько я слышала от Бет, Джон ничего не делает минутку, — сказала Лаура многозначительно.
— Когда ты говорила с Бет? — спросила Трейси у Лауры.
Похоже, мисс Приставака обсудила свою личную жизнь уже со всеми за ее спиной.
— Почти весь день, — сообщила Лаура, сметая скорлупки от орехов в корзинку. — Она ждет, чтобы Джон позвонил ей снова, а он не звонит, и ей нужно все время говорить о нем с кем-нибудь. — Лаура пожала плечами. — Я подходящий слушатель.
Трейси потрясла головой.
— Не говори мне о ней, — предупредила она Лауру.
— Слушайте, но у меня ужин рассчитан только на троих, — заявил Фил, когда Трейси пошла открывать дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Но ей никак не удавалось продвинуться. Оказалось, что она не может работать без жестко заданного срока. Ей хотелось что-нибудь съесть, или позвонить Джону, или посмотреть телевизор, или, наконец, просто полежать с закрытыми глазами. Но больше всего, если быть честной, ей хотелось бы присоединиться к Лауре и Филу. Они так заразительно смеялись.
Трейси услышала, как Лаура шлепнула ладонью по столу и объявила:
— Джин!
Трейси покачала головой, сочувствуя Филу. Ее опыт игры в Энсино говорил, что в джине против Лауры никто не мог устоять. Однажды она состязалась с целым отрядом девочек-бойскаутов: выиграла у них карманные деньги, украшения и кукол Барби.
Трейси улыбнулась при этом воспоминании, но заставила себя вернуться к статье. Затем вздохнула и решила, что не сможет написать ни слова, пока не поговорит с Джоном и не узнает, что на самом деле было у них с Бет.
Почему Джон стал вдруг совершенно недоступен? В жизни случаются очень странные вещи. Может быть, он действительно влюблен в Бет? Трейси понимала, что разговор предстоит нелегкий: на самом деле она считала, что Бет не подходит Джону, она для него глуповата. Но поскольку у него давно никого не было, Джон может перепутать секс и любовь. Трейси решила, что ей придется осторожно объяснить ему это, но она надеялась, что он не обидит Бет и не заставит ее страдать.
Но кто знает? Может, ей не нужно вмешиваться. Бывает, что любовь и женитьба разрушают старую дружбу. Так случилось с «Битлз», только она не помнила подробностей. Кажется, когда Пол женился на Линде?
Женитьба! Мысль о том, что Джон может жениться на Бет, была такой нелепой, что Трейси не знала, смеяться ей или плакать. Господи, почему она занимается всякими глупостями, когда ей надо работать? Трейси повторила себе, что отношения Джона и Бет не продлятся и нескольких недель и все рассосется само собой.
Трейси посмотрела на желтые листочки, расклеенные вокруг, и на кучу распечатанных записей. Она снова вздохнула при мысли, что нужно собрать все это вместе и привести дом в порядок. Нет. Она оставит все как есть.
Тем временем Лаура с довольным видом придвинула к себе выигранные орешки.
— Ты похудела? — спросил Фил у Лауры, сдавая карты.
К удивлению Трейси, эти двое в последнее время подружились. Очень мило со стороны Фила. Трейси улыбнулась: он может быть внимательным, когда постарается.
— Совсем немного, — ответила Лаура, сосредоточенно рассматривая карты.
Последовало короткое молчание. Трейси ехидно улыбнулась. Если Фил пытался отвлечь ее подругу от игры, то он зря старался. Лаура была единственной из ее знакомых девушек, равнодушной к собственному весу.
— Джин! — снова объявила Лаура.
— Черт! — воскликнул Фил. — У тебя не может быть джин. Мы взяли только по одной карте.
— Джин! — повторила Лаура, открывая карты.
— Надо пересдать! — закричал Фил.
— Ты сам сдавал, — возразила Лаура.
Они начали спорить, но Трейси отключилась, заранее зная неизбежный результат. Когда же придет Джон? И что он ей скажет? Она вытянулась на постели и задремала. Затем услышала сквозь сон свое имя.
— Ты же видишь, я стараюсь следовать твоему совету, но Трейси этого даже не замечает.
— Что ты, конечно, замечает, — ответила Лаура рассеянным тоном, который всегда появлялся у нее, когда она анализировала карты.
Трейси стало любопытно, какой совет имелся в виду, почему подруга ничего не сказала об этом ей и попросил ли Фил совета сам или инициатива исходила от Лауры. Фил снова заговорил. Трейси навострила слух.
— Думаю, ты права. Я, наверное, принимал ее как должное или что-то вроде того, — рассуждал он. — Но скорее всего теперь она относится ко мне так же.
Лаура пробормотала что-то, чего Трейси не расслышала. Затем Фил, похоже, встал, потому что открылась дверца холодильника. Трейси подкралась к двери и незаметно выглянула. Фил полез в отделение для овощей и достал кочан салата. Как туда попал этот кочан? Трейси его не покупала, а Лаура терпеть не могла.
Фил разрезал кочан пополам, затем на четыре части, разложил куски на три тарелки и принес их на стол.
— Хочешь есть? — спросил он Лауру.
Фил положил три подставки под тарелки и рядом с каждой — по салфетке. Затем он зажег свечу, но, очевидно, не подумал, куда ее вставит. Фил огляделся в поисках подсвечника и, не найдя его, вставил свечу в горлышко бутылки из-под пива. Что с ним сделалось?
— Ты должен понять, что женщинам в разные периоды жизни нужно разное, — объясняла ему Лаура, убирая карты и выигранные орехи. — Я встречалась с пустоголовым типом в Сакраменто, потому что с ним было интересно. Но когда становишься старше — ну мне, например, через два года будет тридцать, — хочется стабильности. Чтобы твой парень работал. И мог поддержать тебя в трудную минуту.
Фил кивал с таким видом, словно ему читали волшебные заклинания. Трейси не верила своим глазам. А когда Фил взял открытую упаковку равиоли и вытряхнул их на сковороду, Трейси решила, что видит сон. Фил пытался приготовить ужин!
Конечно, это было смешно, но ведь он старался. Он был похож на Питера Пэна, смывавшего свою тень с помощью мыла. Трейси вышла из своей комнаты. Она больше не могла там оставаться. Лаура сидела за журнальным столиком и уничтожала свой выигрыш. Фил, стоя к ней спиной, мешал равиоли вилкой. В этот момент послышался звонок домофона. Наконец-то! Трейси нажала на кнопку, чтобы впустить Джона.
— Кто-то должен прийти? — спросил Фил.
— Джон зайдет на минутку, — объяснила Трейси.
— Насколько я слышала от Бет, Джон ничего не делает минутку, — сказала Лаура многозначительно.
— Когда ты говорила с Бет? — спросила Трейси у Лауры.
Похоже, мисс Приставака обсудила свою личную жизнь уже со всеми за ее спиной.
— Почти весь день, — сообщила Лаура, сметая скорлупки от орехов в корзинку. — Она ждет, чтобы Джон позвонил ей снова, а он не звонит, и ей нужно все время говорить о нем с кем-нибудь. — Лаура пожала плечами. — Я подходящий слушатель.
Трейси потрясла головой.
— Не говори мне о ней, — предупредила она Лауру.
— Слушайте, но у меня ужин рассчитан только на троих, — заявил Фил, когда Трейси пошла открывать дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82