БЕЗ ОЧКОВ
ПО МЕТОДУ БЕЙТСА
М.Д.КОРБЕТТ
КАК ПРИОБРЕСТИ
ХОРОШЕЕ ЗРЕНИЕ
БЕЗ ОЧКОВ
руководство к быстрому улучшению зрения
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Представляем вниманию советского читателя сборник "Улучшение зрения без
очков". Цель издания-ознакомление специалистов и широкого круга читателей с
наиболее интересными исследованиями проблем восстановления зрения
естественными методами, прежде всего специальными упражнениями.
Две книги американских врачей-офтальмологов, объединенные под одной
обложкой, прекрасно дополняют друг друга. Автор первой книги-Уильям Горацио
Бейтс считается родоначальником целого движения, получившего название
"бейтсизм". Он разработал новый метод профилактики и лечения таких
распространенных нарушений зрения, как близорукость, дальнозоркость, так
называемое старческое зрение, астигматизм и косоглазие.
Основной объем книги доктора Бейтса занимает изложение теоретического
исследования проблемы. Практическое руководство к быстрому улучшению зрения
более подробно дано во второй книге, включенной в сборник. Ее автор -
Маргарет Дарст Корбетт, ученица доктора Бейтса.
Сборник очень точно назван - "Улучшение зрения без очков", это лишний
раз подчеркивает, что метод доктора Бейтса в отдельных случаях не
гарантирует быстрого и полного излечения, но широкое распространение этого
метода во всем мире свидетельствует о его высокой эффективности.
Ряд аспектов проблемы освещен в кратких комментариях, написанных
отдельно для каждой из книг. Профессиональные термины, используемые
авторами, дополнительные сведения, полученные на основе анализа зарубежной и
отечественной литературы по данному вопросу, включены в текст и делают книгу
доступной для рядового читателя.
В заключение обращаем Ваше внимание, что часть средств, полученная от
реализации издания, будет перечислена на мероприятия по социальной
реабилитации воинов-интернационалистов. Таким образом, приобретая данную
книгу, Вы участвуете в этой акции. Благотворительное объединение им.
Пирогова просит организации, учреждения, совместные предприятия и
кооперативы оказать посильную помощь в финансировании своих программ и
делать перечисления на расчетный счет: КБР "Кредит-Москва" для
благотворительного объединения им. Пирогова э 46182-получатель МГУ Госбанка,
Москва, участок 83, расчетный счет э 161201, код банка 201791.
WILLIAM HORATIO BATES
THE BATES METHOD
FOR BETTER EYESIGHT
WITHOUT GLASSES
New York
H. Holt and Company
1968
УИЛЬЯМ Г. БЭЙТС
УЛУЧШЕНИЕ ЗРЕНИЯ
БЕЗ ОЧКОВ
ПО МЕТОДУ БЕЙТСА
г. Москва
1990
Редактор Т. И. Миронова Художник Л. Ю. Рождественская Технический
редактор Н.И. Волкова Корректор О. И. Синева Сдано в набор 25.12.89. Подп. в
печ. 21.02.90. Формат 84х108/32. Бумага офсетная. Фотонабор. Гарнитура
"Таймс". Печать офсетная. Усл. печ.л. 13,86. Усл.кр.отт. 14,02. Уч. изд. л.
17,82. Тираж 200000 экз. Зак. 1658. Изд. э 1837. Цена 10 руб.
Перевод, подготовка рукописи и макета произведены при участии
кооператива "Инициал".
Изд-во "Воздушный транспорт". 103012, Москва, Старопанский пер., 5.
Отпечатано на Можайском полиграфкомбинате В/О "Совэкспорт-книга"
Государственного комитета СССР по печати. 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Теория и факты ................................................ 7
2. Ретиноскопия .................................................. 13
3. Правда об аккомодации ......................................... 16
4. Непостоянство рефракции ....................................... 22
5. Что дают нам очки ............................................. 26
6. Причины и лечение аномалий рефракции .......................... 32
7. Напряжение .................................................... 39
8. Центральная фиксация .......................................... 44
9. Пальминг ...................................................... 54
10. Воспоминание как помощь зрению ................................ 62
11. Мысленное представление как помощь зрению ..................... 71
12. Перемещение и раскачивание .................................... 80
13. Иллюзии зрения ................................................ 92
14. Зрение при неблагоприятных условиях ........................... 101
15. Оптимумы и пессимумы .......................................... 105
16. Пресбиопия: ее причина и лечение .............................. 108
17. Косоглазие и амблиопия: причина их возникновения .............. 117
18. Косоглазие и амблиопия: их лечение ............................ 122
19. Плавающие частички: их причина и лечение ...................... 126
20. Лечение в домашних условиях ................................... 131
21. Лечение в школах: методы, обманувшие надежды .................. 134
22. Лечение в школах: методы, которые принесли успех .............. 138
23. Психика и зрение .............................................. 147
24. Базовые принципы лечения ...................................... 154
Комментарии .........................................................
160
1. Теория и факты
Большинство ученых-офтальмологов кажется уверилось в том, что последнее
слово в вопросах рефракции (преломление световых лучей в оптической системе
глаза) уже сказано [1]. Согласно их теориям, слово это наводит уныние.
Сегодня почти каждый человек страдает той или иной формой аномалии рефракции
[2]. Нас пытаются убедить в том, что для подобных нарушений зрения, которые
не только причиняют неудобства, но часто мучительны и опасны, нет никакого
способа и никаких смягчающих мер, если не считать тех оптических костылей,
которые известны нам как очки. Уверяют нас и в том, что в современных
условиях жизни практически не существует и никаких профилактических мер.
Хорошо известен факт, что человеческое тело - далеко не идеальный
механизм. В ряде случаев ответственность за неумение человека приспособиться
к окружающей обстановке несет на себе природа. Строя человеческое тело, она
оставила после себя некоторые беспокойные участки подмостьев вроде
аппендикса. Но, пожалуй, нигде так грубо она не ошиблась, как при построении
глаза. Офтальмологи в один голос твердят, что орган зрения человека никогда
не предназначался для тех целей, в которых он используется в наше время.
Эволюция глаза завершилась задолго до появления школ, печатных изданий,
электрического света и кинофильмов. До этого он идеально служил потребностям
человека. Мужчина в те далекие времена был охотником, пастухом, фермером или
воином. Нам говорят, что он нуждался, главным образом, в зрении вдаль. А
поскольку глаз в покое приспособлен именно для зрения вдаль, то полагается,
что процесс зрения является таким же пассивным процессом, как и восприятие
звука, не требующего какого-либо мышечного усилия. Считается, что зрение
вблизи было скорее исключением, требовавшим приложения мышечных усилий столь
малой продолжительности, что процесс зрения в этом случае осуществлялся без
какой-либо ощутимой
7
нагрузки на механизм аккомодации (приспособление глаза к видению на
различных расстояниях) [3].
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79