Гномы с надеждой
посмотрели на Бильбо. У них появился реальный шанс согреться и поесть.
Хоббита это волновало мало, но издеваться над гномами ему уже поднадоело,
а тут можно было поразвлечься с теми, кто разжег огонь. Хоббит плотоядно
облизнул толстые губы.
- Стойте здесь, - приказал он спутникам, - а я пойду и посмотрю, что
там к чему.
Взгляды гномов потухли, а Двалин обреченно застонал, за что и получил
от Бильбо увесистую затрещину. Но ослушаться они, конечно, не посмели.
А Бильбо Бэггинс, продираясь через кустарник, теряя клочья шерсти и
изрыгая смачные проклятия, направился к источнику света. Вот что он
увидел.
На поляне вокруг большого костра сидели три огромных тролля. Поляна
была завалена банками с ветчиной "Made in USA", блоками жевательной
резинки, бутылками "Пепси" и прочей снедью, а тролли вели непринужденную
беседу.
- Послушайте, мистер Берт, - говорил один из них, - какое я нашел
чудесное доказательство своей вчерашней теоремы...
- Ну-ну, Том, это очень интересно!
- Так вот, мы хотим показать, что для любого целого положительного N,
большего двух...
Эта болтовня надоела Бильбо. Он высморкался в один из своих новых
платков, вышел на поляну и направился к мирно что-то чертящему и ничего не
подозревающему Вильяму. Засунув руку в вильямов карман, Взломщик извлек
оттуда пачку бумажных листов.
- Не тронь мои чертежи! - Испуганно закричал Вильям, но было уже
поздно. Увидев, что это всего-навсего какие-то каракули, Бильбо швырнул
бумаги в огонь.
- Но послушайте, молодой человек... - попытался было вступить в
беседу Берт.
Бильбо достал свой кривой зазубренный меч и перерезал Берту горло.
Через минуту та же судьба постигла и двух других троллей. Бильбо вытер меч
об одежду Тома и устроился у костра. Вскоре он уже окончательно пришел в
хорошее настроение, закусывал, пил принесенный с собой во фляге самогон и
орал непристойные хоббитские песни.
Но тут из-за деревьев появился Двалин, а за ним и остальные гномы.
Хоббит испустил разъяренный вопль и кинулся на подельщиков. После
непродолжительной драки оглушенные гномы с натянутыми на головы мешками
валялись вповалку у костра, а Бильбо пил самогон и рассматривал свой зуб,
выбитый Торином. Он размышлял, как бы поизощреннее прикончить гномов,
чтобы другим неповадно было, когда что-то тяжелое упало ему на голову, и
он отключился. Это вернулся Гэндальф.
Гэндальф побросал бесчувственных гномов и хоббита на телегу, сам
залез туда же, взял вожжи, и, напевая "Гей, гей, казачок!", направил сей
экипаж к Последнему Домашнему Приюту.
Пони побрели за ним. Они чувствовали в Гэндальфе родственную душу.
3. ПЕРЕДЫШКА
Когда Бильбо проснулся, он почувствовал, что крепко связан, валяется
на дне телеги, придавленный сверху Бифуром, Бофуром и спящим Бомбуром, а
телега едет неведомо куда. Из кустов раздавались противные эльфийские
голоса, распевающие всякие гадости на украинском языке:
Сон липне до вiч!
Поїхать - дурниця,
То краще лишиться
I слухати, й чути,
Щоб гарно заснути,
цю пiсню -
ха-ха!
Наконец, телега остановилась, Гэндальф сбросил Взломщика на землю,
приставил к его горлу меч и торжественно проговорил:
- Ах ты, фраер дерьмовый! Корешков моих замочить вздумал? Да я ж
тебя, падло, так уделаю, что мать твоя дохлая поганая не узнает! Да ты ж у
меня всю житуху свою собачью на лекарства работать будешь! Да я...
Гэндальф еще некоторое время пораспространялся про Беладонну Тук,
матушку нашего хоббита, затем острием меча разрезал веревки и напоследок
пнул Бильбо в лицо своим черным армейским ботинком 48-го размера. Бильбо
промолчал, но обиду решил запомнить.
Через некоторое время вся компания была на ногах, и они направились к
Элронду. Хотя Гэндальф и был рядом, гномы старались держаться от м-ра
Бэггинса подальше; в рассудительности им отказать было нельзя.
Пьяный раздолбай валялся на полу в прихожей. Гэндальф некоторое время
молча смотрел на него, а затем вдруг со всего размаху врезал Владыке
Раздола по голове посохом. Раздался металлический звон, и Элронд открыл
глаза. Некоторое время ушло у него на анализ ситуации, но, как только этот
вычислительный процесс был завершен, Элронд вскочил, вытянул руки по швам
и стал сбивчиво бормотать что-то вроде: "Студент Элронд Полуэльф по Вашему
приказанию прибыл".
Гэндальф небрежным жестом вытащил какую-то карту из потайного кармана
Торина и протянул ее Элронду со словами:
- Ну? Чего молчишь, свинья?!
Раздолбай осторожно взял карту, внимательно осмотрел водяные знаки и
промолвил:
- Так я и знал! Это - лунные буквы. Их выдумал скотина-Феанор, чтобы
читать можно было только раз в год, и то при ясной луне... А уж тучи-то
нагонять он умел... Так он постоянно издевался над всеми. У-у, зараза! Был
бы он жив, с каким удовольствием его сбежалось бы бить все Средиземье, ну,
кроме, может быть, Темных сил, с которыми он, как известно, был кореш в
натуре!!!
- Это точно, - Поддержал Гэндальф, шмыгнув носом. - Я, конечно, фанат
до всяких там Палантиров, Силь... ну, то есть других разных фенечек, но
Феанора, собаку, сдал бы на руки Мандосу без всякого зазрения совести... А
кстати, что там написано?
Этот вопрос явно поставил Элронда в тупик. Некоторое время он
беззвучно шевелил губами, читая по складам. Затем сказал:
- Ну, короче, придете к Одинокой Горе, там все и увидите. А лунные
буквы - это просто отметка о copyright'е. Феанор, говорят, был большим
фанатом до авторского права. Ведь в Мордоре почему небесного Сильмариля не
видно? К ним как раз штамп предприятия-изготовителя повернут. Я, каждый
раз, как бываю в Барад-Дуре, все этот камешек разглядеть пытаюсь. Да хоть
бы хны!
- Да-а... - Ностальгически протянул Гэндальф. - Бывало, сидишь в
Черной Башне, весело, песни поешь: "Аш назг...".
- Но-но, полегче! - Перебил его Элронд. - Еще не хватало, чтобы ты у
меня дома на черном наречии песни пел! Я, как-никак, эльф, да еще и в
Белом Совете!
- Ладно-ладно, - Примирительно произнес маг. - Уж и детство вспомнить
нельзя! Я, может, в Мордоре уже недели две, как не был... Меня, может,
тоска заедает... А-а, пропади оно все пропадом! Ну, чего стоите, вперед! -
Заорал он на гномов и хоббита. - Думали, я вас на пикник приглашаю?!
Фигушки, вы у меня еще увидите небо в алмазах! - И с этими словами он стал
пинками ног выгонять на улицу упирающихся спутников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
посмотрели на Бильбо. У них появился реальный шанс согреться и поесть.
Хоббита это волновало мало, но издеваться над гномами ему уже поднадоело,
а тут можно было поразвлечься с теми, кто разжег огонь. Хоббит плотоядно
облизнул толстые губы.
- Стойте здесь, - приказал он спутникам, - а я пойду и посмотрю, что
там к чему.
Взгляды гномов потухли, а Двалин обреченно застонал, за что и получил
от Бильбо увесистую затрещину. Но ослушаться они, конечно, не посмели.
А Бильбо Бэггинс, продираясь через кустарник, теряя клочья шерсти и
изрыгая смачные проклятия, направился к источнику света. Вот что он
увидел.
На поляне вокруг большого костра сидели три огромных тролля. Поляна
была завалена банками с ветчиной "Made in USA", блоками жевательной
резинки, бутылками "Пепси" и прочей снедью, а тролли вели непринужденную
беседу.
- Послушайте, мистер Берт, - говорил один из них, - какое я нашел
чудесное доказательство своей вчерашней теоремы...
- Ну-ну, Том, это очень интересно!
- Так вот, мы хотим показать, что для любого целого положительного N,
большего двух...
Эта болтовня надоела Бильбо. Он высморкался в один из своих новых
платков, вышел на поляну и направился к мирно что-то чертящему и ничего не
подозревающему Вильяму. Засунув руку в вильямов карман, Взломщик извлек
оттуда пачку бумажных листов.
- Не тронь мои чертежи! - Испуганно закричал Вильям, но было уже
поздно. Увидев, что это всего-навсего какие-то каракули, Бильбо швырнул
бумаги в огонь.
- Но послушайте, молодой человек... - попытался было вступить в
беседу Берт.
Бильбо достал свой кривой зазубренный меч и перерезал Берту горло.
Через минуту та же судьба постигла и двух других троллей. Бильбо вытер меч
об одежду Тома и устроился у костра. Вскоре он уже окончательно пришел в
хорошее настроение, закусывал, пил принесенный с собой во фляге самогон и
орал непристойные хоббитские песни.
Но тут из-за деревьев появился Двалин, а за ним и остальные гномы.
Хоббит испустил разъяренный вопль и кинулся на подельщиков. После
непродолжительной драки оглушенные гномы с натянутыми на головы мешками
валялись вповалку у костра, а Бильбо пил самогон и рассматривал свой зуб,
выбитый Торином. Он размышлял, как бы поизощреннее прикончить гномов,
чтобы другим неповадно было, когда что-то тяжелое упало ему на голову, и
он отключился. Это вернулся Гэндальф.
Гэндальф побросал бесчувственных гномов и хоббита на телегу, сам
залез туда же, взял вожжи, и, напевая "Гей, гей, казачок!", направил сей
экипаж к Последнему Домашнему Приюту.
Пони побрели за ним. Они чувствовали в Гэндальфе родственную душу.
3. ПЕРЕДЫШКА
Когда Бильбо проснулся, он почувствовал, что крепко связан, валяется
на дне телеги, придавленный сверху Бифуром, Бофуром и спящим Бомбуром, а
телега едет неведомо куда. Из кустов раздавались противные эльфийские
голоса, распевающие всякие гадости на украинском языке:
Сон липне до вiч!
Поїхать - дурниця,
То краще лишиться
I слухати, й чути,
Щоб гарно заснути,
цю пiсню -
ха-ха!
Наконец, телега остановилась, Гэндальф сбросил Взломщика на землю,
приставил к его горлу меч и торжественно проговорил:
- Ах ты, фраер дерьмовый! Корешков моих замочить вздумал? Да я ж
тебя, падло, так уделаю, что мать твоя дохлая поганая не узнает! Да ты ж у
меня всю житуху свою собачью на лекарства работать будешь! Да я...
Гэндальф еще некоторое время пораспространялся про Беладонну Тук,
матушку нашего хоббита, затем острием меча разрезал веревки и напоследок
пнул Бильбо в лицо своим черным армейским ботинком 48-го размера. Бильбо
промолчал, но обиду решил запомнить.
Через некоторое время вся компания была на ногах, и они направились к
Элронду. Хотя Гэндальф и был рядом, гномы старались держаться от м-ра
Бэггинса подальше; в рассудительности им отказать было нельзя.
Пьяный раздолбай валялся на полу в прихожей. Гэндальф некоторое время
молча смотрел на него, а затем вдруг со всего размаху врезал Владыке
Раздола по голове посохом. Раздался металлический звон, и Элронд открыл
глаза. Некоторое время ушло у него на анализ ситуации, но, как только этот
вычислительный процесс был завершен, Элронд вскочил, вытянул руки по швам
и стал сбивчиво бормотать что-то вроде: "Студент Элронд Полуэльф по Вашему
приказанию прибыл".
Гэндальф небрежным жестом вытащил какую-то карту из потайного кармана
Торина и протянул ее Элронду со словами:
- Ну? Чего молчишь, свинья?!
Раздолбай осторожно взял карту, внимательно осмотрел водяные знаки и
промолвил:
- Так я и знал! Это - лунные буквы. Их выдумал скотина-Феанор, чтобы
читать можно было только раз в год, и то при ясной луне... А уж тучи-то
нагонять он умел... Так он постоянно издевался над всеми. У-у, зараза! Был
бы он жив, с каким удовольствием его сбежалось бы бить все Средиземье, ну,
кроме, может быть, Темных сил, с которыми он, как известно, был кореш в
натуре!!!
- Это точно, - Поддержал Гэндальф, шмыгнув носом. - Я, конечно, фанат
до всяких там Палантиров, Силь... ну, то есть других разных фенечек, но
Феанора, собаку, сдал бы на руки Мандосу без всякого зазрения совести... А
кстати, что там написано?
Этот вопрос явно поставил Элронда в тупик. Некоторое время он
беззвучно шевелил губами, читая по складам. Затем сказал:
- Ну, короче, придете к Одинокой Горе, там все и увидите. А лунные
буквы - это просто отметка о copyright'е. Феанор, говорят, был большим
фанатом до авторского права. Ведь в Мордоре почему небесного Сильмариля не
видно? К ним как раз штамп предприятия-изготовителя повернут. Я, каждый
раз, как бываю в Барад-Дуре, все этот камешек разглядеть пытаюсь. Да хоть
бы хны!
- Да-а... - Ностальгически протянул Гэндальф. - Бывало, сидишь в
Черной Башне, весело, песни поешь: "Аш назг...".
- Но-но, полегче! - Перебил его Элронд. - Еще не хватало, чтобы ты у
меня дома на черном наречии песни пел! Я, как-никак, эльф, да еще и в
Белом Совете!
- Ладно-ладно, - Примирительно произнес маг. - Уж и детство вспомнить
нельзя! Я, может, в Мордоре уже недели две, как не был... Меня, может,
тоска заедает... А-а, пропади оно все пропадом! Ну, чего стоите, вперед! -
Заорал он на гномов и хоббита. - Думали, я вас на пикник приглашаю?!
Фигушки, вы у меня еще увидите небо в алмазах! - И с этими словами он стал
пинками ног выгонять на улицу упирающихся спутников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9