Џ®н⮬г
®­Ё Ї®¬Ґ­п«Ё ЄўҐ­Ё©бЄго halla, ўлЈ«п¤Ґўиго ­ Ї®¤®ЎЁҐ ўлб®Є®© Ґ¤Ё­Ёжл, ­  бў®о
hwesta sindarinwa, Ї®е®¦го Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ­  а бб⥣­гвго ЈаҐзҐбЄго  «мдг, Ё«Ё ¦Ґ
- Є Є бзЁв Ґв Їа®дҐбб®а - ­  harma б еў®б⮬. Ћбв «м­лҐ ­®ўўҐ¤Ґ­Ёп, ­  ¬®©
ў§Ј«п¤, ў в Ў«ЁжҐ ®зҐўЁ¤­л.
Џ®¬Ё¬® ⥭Јў а , бЁ­¤ ал, Ёбе®¤п Ё§ Ї®¤агз­®Ј® ¬ вҐаЁ « , Ё§®ЎаҐ«Ё в Є¦Ґ
аг­л, ­ §ў ў Ёе cirth. Ђўв®абвў® ЄЁав  ЇаЁЇЁблў Ґвбп „ на®­г, ­® ¬­®ЈЁҐ
бзЁв ов, зв® нв® ­Ґ в Є. „«п ЄЁав  ЇаЁи«®бм ᤥ« вм ўҐ«Ёз ©иҐҐ ­®ў®ўўҐ¤Ґ­ЁҐ
бЁ­¤ а®ў ў ⥭Јў а - б ¬®бв®п⥫м­лҐ ⥭Јўл ¤«п Ј« б­ле. Џ®¬Ё¬® бЁб⥬л вҐев Ё
Ј« б®­®бЁвҐ«Ґ© (®Ўа вЁвҐ ®б®ЎҐ­­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® ў бЁ­¤ аЁ­Ґ вҐев 
ЇЁб « бм ­ ¤_б«Ґ¤го饩_б®Ј« б­®©, Ё Ёе ЇЁб쬮 зЁв Ґвбп ᢥаег ў­Ё§, ­ зЁ­ п б
Ј« б­®©) ў Ёе ЇЁб쬥­­®бвЁ Ї®пў«пҐвбп ⥭Јў  ¤«п a, Ї®е®¦ п Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­ 
ЎгЄўг "б", yanta ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п Ґ, згвм Ї®¤аҐ§ ­­ п б­Ё§г silme" nuquerna -
¤«п y,   Єа вЄЁ© Ј« б®­®бЁвҐ«м - ¤«п i, ⥭Јў , Ї®е®¦ п ­  anna, згвм
а бвп­гвго Ї® Ј®аЁ§®­в «Ё - ¤«п o Ё u're" ¤«п u. I-¤Ёдв®­ЈЁ ®Ў®§­ з «Ёбм
¤ўг¬п Ј®аЁ§®­в «м­л¬Ё в®зЄ ¬Ё ­ ¤ Ј« б­®© ⥭Јў®©,   u-¤Ёдв®­ЈЁ - бў®Ґ®Ўа §­®©
­ Є«®­­®© б«Ґў  ᢥаег ўЇа ў® ў­Ё§ ⨫줮©.
„ «ҐҐ, Ї®¬Ё¬® вЁ«м¤л ¤«п г¤ў®Ґ­­ле б®Ј« б­ле б­Ё§г Ё бЇҐж§­ Є®ў ¤«п
Ї®б«Ґ¤го饣® s Ё y, бЁ­¤ ал Ё§®ЎаҐ«Ё вЁ«м¤г ᢥаег, ЇҐаҐў®¤пйго б®Ј« б­го ў
­®б®ўго, ­ ЇаЁ¬Ґа, d ў nd.
€§ Їг­Євг жЁЁ бЁ­¤ ал Ї®«м§®ў «Ёбм в®зЄ®© ¤«п Єа вЄ®© Ї г§л, ¤ў®Ґв®зЁҐ¬
¤«п б।­Ґ© Ё ¤«Ё­­®©, Ё ¤ў®Ґв®зЁҐ¬ б ⨫줮© Ї®б।Ё ­ҐЈ® - ¤«п ­ з «  Ё
Є®­ж  бва®ЄЁ, ўЁ¤Ё¬® ⮦Ґ ў Ї®¤ а®з­ле Ё§¤ ­Ёпе бў®Ёе ⥪бв®ў, Ї®в®¬г зв®
Ё­ зҐ нв® ўл§ў «® Ўл ЄагЇ­л© Ё ЎҐбЇ®«Ґ§­л© а б室 ЇҐаЈ ¬Ґ­в , Є®в®а®Ј® в®Ј¤ 
Ўл«® ­Ґ¬­®ЈЁ¬ Ў®«миҐ, 祬 ᥩз б.
ЏаЁ¬Ґа ¬Ё бЁ­¤ абЄ®Ј® ЇЁбм¬  пў«повбп ­ ¤ЇЁбм ­  ў®а®в е ў Њ®аЁЁ (п§лЄ
­®«¤®аЁ­ Ё§ LR),   в Є¦Ґ ЇҐбҐ­Є  Їа® ќ«ЎҐаҐв ў R62.
’Ґ­Јў а ‚Ґбва®­ў , ®­ ¦Ґ  ­Ј«Ё©бЄЁ©.
”®­ҐвЁЄ  п§лЄ  ўҐбва®­, ўЁ¤Ё¬®, Ї®«­®бвмо б®ўЇ « , б  ­Ј«Ё©бЄ®©, Ї®бҐ¬г
Їа®дҐбб®а б祫 ў®§¬®¦­л¬ Ї®бва®Ёвм ⥭Јў а ¤«п  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ­  Ў §Ґ
ўҐбва®­бЄ®Ј®, Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ ®зҐ­м а §«Ёз « нвЁ п§лЄЁ. ‚лЈ«п¤Ёв нв®в ⥭Јў а в Є:
Ћб­®ў­®©
ЙНННННННННННННННСННННННННСНННННННННННСНННННННННН»
є tinco і parma і calma і quesse" є
є t і p і ch і k/c є
ЗДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДД¶
є ando і umbar і anga і ungwe" є
є d і b і j і g є
ЗДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДД¶
є thu'le"/sule" і formen і harma/aha і hwesta є
є th і f і sh і kh є
ЗДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДД¶
є anto і ampa і anca і unque" є
є dh і v і zh і gh є
ЗДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДД¶
є nu'men і malta і і ngwalme" є
є n і m і і ng є
ЗДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДЕ АДДДДДДДДДД¶
є o're" і vala і є
є R і w і є
ИНННННННННННННННПННННННННПНННННННННННПННННННННННј
„®Ў ў®з­л©
ЙНННННННННСНННННННННННННННННННСНННННННННННННННННННСНННННННННННННННННННННН»
є ro'men і arda і lambe" і alda є
є r/w і rd і l і ld/ll є
ЗДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є silme" і silme" nuquerna і a'ze"/a're"/esse" і a'ze"/esse" nuquerna є
є s і s і z і z є
ЗДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є hyarmen і hwesta sindarinwa і є
є h і wh і є
ИНННННННННПНННННННННННННННННННПНННННННННННННННННННПННННННННННННННННННННННј
ЌҐваг¤­® § ¬ҐвЁвм, зв®, ў§пўиЁбм §  ⥭Јў а, «о¤Ё, ў®бЇаЁ­пў ҐЈ® ­Ґ Є Є
¤®Ј¬г,   Є Є агЄ®ў®¤бвў® Є ¤Ґ©бвўЁо, ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ў­Ґб«Ё ў ваҐвмо бҐаЁо бў®Ё
 ддаЁЄ вЁўл - иЁЇпйЁҐ ch ("з"), j ("¤¦м"), sh ("и") Ё zh ("¦"),   зҐвўҐавго
бҐаЁо § ¬Ґ­Ё«Ё ­  Ўлўиго calmate'ma.
Ћ­Ё в Є¦Ґ ®бв ўЁ«Ё ўбҐ бЁ­¤ абЄЁҐ ¤Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ §­ ЄЁ - -s, -y, г¤ў®Ґ­ЁҐ
б®Ј« б­®© Ё ­ б «Ё§ жЁо б®Ј« б­®©,   ¤«п е а ЄвҐа­®Ј® ў Ёе п§лЄҐ
§ўгЄ®б®зҐв ­Ёп k+s, ¤«п Є®в®а®Ј® ¦Ґ Ё Ї®пўЁ« бм ЎгЄў  x ў …ўа®ЇҐ, Ї®бва®Ё«Ё
гбв®пўиҐҐбп б®зҐв ­ЁҐ Ё§ ЎгЄўл quesse" б нвЁ¬ б ¬л¬ ЄаозЄ®¬.
’®зЄ®© Ї®¤ Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎгЄў®© ®­Ё бв «Ё ®Ў®§­ з вм Ї®а®о "б« Ў®Ґ" e,  
’®«ЄЁҐ­, Ї®Ј«п¤Ґў ­  ­Ёе, ў бў®Ёе  ­Ј«Ё©бЄЁе ⥪бв е ®в¬Ґз « в Є ®Є®­Ґз­®Ґ
­Ґ¬®Ґ e  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ 
’Ґевл ®­Ё бв ўЁ«Ё, Є Є ў бЁ­¤ аЁ­Ґ, _­ ¤_б«Ґ¤го饩_б®Ј« б­®©. ЏаЁзҐ¬
з б⥭쪮 ®­Ё Їгв «Ё вҐевл ¤«п e Ё i. ‚ Є зҐб⢥ ⥭Јўл u ЁбЇ®«м§®ў « бм
⥭Јў  vala, ¤«п a - wilya,   ®Є®­Ґз­л© y ®в¬Ґз «бп вҐев®© i ­ ¤ ¤«Ё­­л¬
 ­¤ ©в®¬ - в®зм-ў-в®зм ЎгЄў  j.
Ro'men гЇ®вॡ«п« бм ¤«п в५Ґў®Ј® r, ў ­ з «Ґ б«®Ј ,   o're" - ¤«п
Ј«ге®Ј® ў Є®­жҐ.
Џг­Євг жЁп ®Ў®§­ з « бм в Є ¦Ґ, Є Є ў бЁ­¤ аЁ­Ґ.
I-¤Ёдв®­ЈЁ ўлЈ«п¤Ґ«Ё Є Є вҐев  Ј« б­®© ­ ¤ yanta,   u-¤Ёдв®­ЈЁ - Є Є
вҐев  Ј« б­®© ­ ¤ u're". ‚Їа®зҐ¬, Ї®«м§®ў «Ёбм ®­Ё Ё бЁ­¤ абЄЁ¬Ё ¤ўг¬п в®зЄ ¬Ё
Ё ⨫줮©. “бв®©зЁў®Ґ б®зҐв ­ЁҐ oo бв «® ®Ў®§­ з вмбп ⥭Јў®© anna б § ўЁвЄ®¬
­ ¤ ­Ґ©.
‚ Є ЄЁе б«гз пе ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ w гЇ®вॡ«п«бп vala,   Є®Ј¤  - ro'men - п
⮦Ґ б¤ обм Ј ¤ вм.
„«п ЇҐаҐ¤ зЁ гбв®©зЁў®Ј® б®зҐв ­Ёп wh ЁбЇ®«м§®ў « бм hwesta sindarinwa,
­® б«ҐЈЄ  § Ј­гв п ᢥаег ў«Ґў®. ‚Ё¤Ё¬®, ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ ®­  Ў®«миҐ
ᮮ⢥вбвў®ў «  § ¤ зҐ.
€, ­ Є®­Ґж, ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ гбв®©зЁўле ¬Ґ«ЄЁе ўла ¦Ґ­Ё© Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л
«ЁЈ вгал. Љ ЄЁ¬Ё ®­Ё Ўл«Ё ў ўҐбва®­Ґ, ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, ­® §­ Ґ¬ Ёе ¤«п
 ­Ј«Ё©бЄЁе the (зв®-в® ўа®¤Ґ ando б® бвў®«®¬, а §ўЁвл¬ в Є¦Ґ Ё ўўҐае), of (в®
¦Ґ, ­® ¤гЈЁ § Єалвл), of the (в® ¦Ґ, ­® ®в бвў®«  ў­Ё§г ўЇа ў® ҐйҐ ®в室Ёв
ўҐв®зЄ ), and (ando б в®зЄ®© Ї®¤ ­Ґ© бЇа ў  ®в бвў®« ) Ё ¤«п  авЁЄ«п a(n) -
¬ «Ґ­мЄ п § Є®аозЄ  ­ ¤ бва®Є®©, Ї®е®¦ п ­  ЎгЄўг r.
ЏаЁ¬Ґал нв®Ј® ЇЁбм¬  ¬®¦­® ­ ©вЁ ў Є­Ё¦ЄҐ "Pictures by JRRT", «Ёбв 23,
"Pages of the Book of Mazarbul",   в Є¦Ґ ў ЇҐаҐў®¤ е "Errantry" Ё "Tom
Bombadill" в ¬ ¦Ґ, «Ёбв 18.
Ћбв Ґвбп бЄ § вм, зв® Ја ¬¬ вЁЄЁ JRRT Ё§ЎҐЈ «, ЇаҐ¤Ї®зЁв п Ї®«м§®ў вмбп
д®­ҐвЁзҐбЄ®© § ЇЁбмо. Џ®н⮬г, ў Ё­ваЁЈ®ў ўиЁе, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ¬ «® ­ б ўбҐе,
­ ¤ЇЁбпе ­  д®а§ жҐ "‘ҐўҐа®-§ Ї ¤­®Ј® ЉЁаЇЁз " ­ ЇЁб ­® ЎгЄў «м­® б«Ґ¤го饥:
"_of_ westmarch bi' jhon ronald reuel tolkien: herein iz set forth _the_
histori' _of_the_ wor _of_the_ ring _and_ _the_ return _of_the_ king az seen
bi' hobbits"
—ҐЈ® Ё ў ¬ ¦Ґ« о.
‚ § Є«о祭ЁҐ е®зг ҐйҐ бЄ § вм, з⮠ᥩз б ўҐ¤Ґвбп а Ў®в  ­ ¤ ᮧ¤ ­ЁҐ¬
Є ­®­ЁзҐбЄ®Ј® ⥭Јў а  ¤«п ®в®Ўа ¦Ґ­Ёп агббЄ®Ј® Ё б« ўп­бЄЁе п§лЄ®ў, Ё ®­  㦥
Ў«Ё§Є  Є § ўҐа襭Ёо, ­® ў нв® Ё§¤ ­ЁҐ п Є Є-в® ­Ґ аҐи обм ҐЈ® ўбв ў«пвм,
б­ з «  ЇаҐ¤Ї®звп ®ЎЄ в вм ҐЈ® ­  Ў«Ё¦ ©иЁе §­ Є®¬ле.
ќв®в га®Є, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Є §лў Ґвбп Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ў ­ иҐ¬ ЄгабҐ. Ћв­л­Ґ, Ґб«Ё
ўл гзЁ«Ёбм е®а®и®, ўл ¤®бв в®з­® Єагвл, зв®Ўл, ўбваҐвЁў ЇаЁ б«гз Ґ н«мд ,
®Ўкпб­Ёвм Ґ¬г, Є Є Їа®©вЁ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг Ё бЄ®«мЄ® ᥩз б Ја ¤гб®ў ᥢҐа­®©
иЁа®вл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128