– Это не важно!
– Что не важно?
– Виски просто невозможно пить безо льда!
– Есть и другие мнения…
Но вскоре господин Леман перестал отвечать Карлу. Ему не удавалось пробиться к нему. Казалось, Карлу было абсолютно безразлично, отвечал он что-либо или нет. Может быть, дома ему будет лучше, уныло подумал господин Леман, может быть, ему нужно как следует выспаться: не спать две ночи, подумал он, тут уж любой с ума сойдет.
Они шли через Гёрлитцкий парк, который вот уже несколько лет представлял собой стройплощадку, господину Леману казалось, что тут вечно будет стройка, он даже не мог вспомнить, как здесь все раньше выглядело. Они являли собой странную пару, господин Леман и его огромный друг шагали, держась за руки, по изрытой мягкой земле, Карл при этом непрерывно говорил, теперь он бормотал что-то себе под нос, господин Леман с трудом разбирал лишь некоторые обрывки: «Свиньи… так или иначе… надо же когда-то… наконец все отремонтируют, уже пора, УЖЕ ПОРА», – вдруг выкрикнул его лучший друг и остановился посреди парка.
– Что пора?
– Пора им что-то делать здесь, – сказал Карл. – А не то они никогда не закончат.
– Да, Карл. Но почему-то здесь никто не работает, – сказал господин Леман. Может быть, мне удастся задержать его на этой теме и он придет в сознание, подумал он в отчаянии. – Это довольно странно, – продолжил господин Леман, – здесь все время стоит всякая техника, экскаваторы и тому подобное, – он показал Карлу на экскаваторы и тракторы, стоявшие слева от них между гор песка, – но почему-то никто не работает. Здесь уже несколько дней никого не видно. Хотя сегодня… – он старался не останавливаться, – сегодня четверг, и уже четыре или даже полпятого, может быть, у них уже рабочий день закончился, но в предыдущие дни они тоже не работали, а если и работали, то непонятно как, потому что тут уже целый месяц ничего не меняется. – Я несу ахинею, но надо же как-то вовлечь его в эту тему, думал господин Леман, ему казалось, что в этом был выход, что нужен просто конкретный разговор, нормальная беседа на определенную тему, проносилось у него в голове, и все наладится. – Я думаю, у них просто периодически заканчиваются деньги, – продолжал он как заведенный, – наверное, это как-то связано с проблемой генерального подрядчика, им нужно производить всякие выплаты, и все это должны утверждать районные власти…
Карл все это время стоял и крутил головой по сторонам, будто хорек, вылезший из норки и озирающийся, нет ли поблизости врагов.
– …а у них никогда нет денег, ясное дело, вот в этом-то, наверное, и заключается проблема.
– Да-да, – сказал Карл. – Тебе лишь бы трахаться.
– Карл, что за чушь! Пошли дальше.
– Куда?
– К тебе, Карл. Пора тебе уже и поспать.
– У меня хорошо.
– Да, Карл, у тебя просто супер, все будет замечательно.
– Что будет?
– Все. Просто тебе надо сначала немного поспать.
Господин Леман потянул его дальше. Они шли по парку, пока это было возможно, – господин Леман старался избегать уличного движения. Если Карл вдруг попытается вырваться, подумал он, то я не смогу его удержать, и тут он заметил, что думает о своем лучшем друге, как о собаке, и это ему не понравилось. Это никуда не годится, так нельзя, подумал он.
– Спать, спать, – сказал Карл. – Понятно. И мыть окна.
– Это потом.
– Я когда-то хотел стать мойщиком окон.
– Ясно, Карл.
– В городской больнице. Окно за окном…
– Вот и хорошо, у тебя еще будет возможность.
– А когда помыл, начинай все сначала.
– Это практично.
– Они теперь делают машины.
– Кто делает машины?
– В Шарлоттенбурге. Если они не следят.
– Кто не следит?
– Смотри – собака.
– Нет там никакой собаки, Карл.
– Какая симпатичная.
И это была правда. Там была собака. Та самая. Хотя господин Леман считал ее какой угодно, только не симпатичной, но сейчас это было не важно. Собака прямо перед ними тыкалась мордой в какую-то грязь, но господин Леман был так занят тем, чтобы провести Карла мимо луж, что не заметил ее. Собака посмотрела на них и завиляла хвостом.
– Хорошая собачка, – сказал Карл и сел на корточки. Собака подошла к нему и лизнула руку.
– Я эту собаку знаю, – сказал господин Леман. – Уже давно. Я как-то встретил ее на Лаузицерплац. Рано утром.
– Хорошая собачка, – сказал Карл и уселся в грязь. Собака прыгнула на него и всего облизала. Карл в ответ смеялся и дергал руками и ногами.
– Карл, хорошего понемножку, – осторожно сказал господин Леман. В принципе он был рад, что его лучший друг произнес что-то осмысленное, пусть даже такие глупости. Но валяться в грязных лужах было явно нехорошо.
Карл не обращал на него внимания. Он барахтался с собакой, катался с ней по земле, пока не оказался на ней сверху. Собака захрипела и завизжала под его весом.
– Что это с ней? – спросил Карл.
– Ты же лежишь на ней. Ей больно.
– Ах да! – Карл поднялся, и собака убежала. – Дурацкая собака! – сказал Карл и засмеялся. Он был с ног до головы измазан грязью, но не замечал этого.
– Карл, нам нужно сейчас пойти к тебе домой. Там ты примешь душ и немного поспишь.
– Я не хочу домой, – сказал Карл и направился в другую сторону.
Господин Леман задержал его:
– Не пори ерунды, посмотри только, как ты выглядишь. Куда ты такой пойдешь?
– Хорошо, – ответил Карл и зашагал в правильном направлении.
Господин Леман едва поспевал за ним, Карл широкими шагами направился прямо по лужам к выходу из парка на Гёрлитцерштрассе. Но как только они вышли из парка, он остановился:
– Мне нужно еще купить кое-что.
– Потом купишь.
– Нет, мне нужно еще купить кое-что.
– Тебе сначала нужно домой, в таком виде ты ничего не купишь.
– Что?
– В таком виде ты ничего не купишь.
– Им всем лишь бы только трахаться, – сказал Карл и обвел рукой округу. – Всем.
– Да тут нет никого, Карл.
– Да-да, всем. И Хайди тоже. А ты любишь Хайди больше всех.
– Да, да!
Господин Леман снова взял Карла за руку и потащил по Гёрлитцерштрассе в сторону Кювриштрассе. Когда он окажется в своей квартире, думал он, все будет хорошо. Карл послушно шел рядом и молчал.
– Давай ключ, – сказал господин Леман, когда они дошли до жилища Карла.
Но Карл никак не реагировал, а только с интересом озирался.
– Карл, дай ключ, – повторил господин Леман.
– А ты помнишь, как мы жили вместе?
– Конечно. Ты дашь мне ключ? Или сам открывай.
– Ты все время готовил шоколадный пудинг.
– Я никогда не готовил шоколадный пудинг. Я вообще не люблю шоколадный пудинг.
– Это было классно.
– Дай мне ключ, Карл.
– Мне нужно еще кое-что купить. Я схожу на рынок.
Карл развернулся, чтобы уйти. Господин Леман поймал его за рукав:
– Карл, дай, пожалуйста, ключ.
– У меня нет ключа.
Господин Леман пошарил по карманам Карла и нашел огромную связку ключей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60