Катурян смотрит на Тупольски, ожидая реакции, затем возвращает ему рассказ и садится на стул.
Город Гамельн . Ясно?
Тупольски . Гамельн.
Катурян . Вы поняли? Этот мальчик – тот самый хромой парнишка, который отстал от детей, которых Дудочник в пестрых одеждах завел в пещеру и погубил. Это предыстория мальчика – как он был искалечен.
Тупольски . Я понял.
Катурян . Такой прием.
Тупольски . Я понял, что это прием.
Катурян . Это были дети, за которыми он придет потом.
Тупольски . Дети, за которыми он придет потом?
Катурян . Это были дети, за которыми потом придет Дудочник в пестрых одеждах. А так он начал. Мои идея заключается в том, что он приманил крыс. Он приманил крыс. И он знал, что люди не заплатят ему. Это были те дети, за которыми он придет потом.
Тупольски . (Кивает головой. Пауза. ) О, кстати, хорошо, что напомнили.
Тупольски идет в подсобную комнату, где видна картотека, приносит металлическую коробку из-под бисквитного печенья, садится на то же место, ставит коробку на стол на равном удалении от себя и Катуряна.
Катурян . Что? А, «хорошо, что напомнили». Когда никто ни о чем вам не напоминал.
Тупольски внимательно смотрит на него.
Что в этой коробке?
Раздаются жуткие крики где-то в дальних комнатах. Катурян встает. Заметно, что он очень взволнован.
Это мой брат.
Тупольски . (прислушиваясь ) Да, похоже на то.
Катурян . Что он с ним делает?
Тупольски . Наверное, что-то ужасное. Я не знаю. А что?
Катурян . Вы же сказали, что вы с ним ничего не сделаете.
Тупольски . А я с ним ничего и не делаю.
Катурян . Вы сказали, что все будет в порядке. Вы дали слово.
Крики стихают.
Тупольски . Катурян. Я высокопоставленный полицейский чиновник в тоталитарном диктаторском государстве. Неужели вы думаете, что слово, данное вам, может что-либо значить?
Входит Ариэль, перевязывая окровавленную руку белым платком.
Катурян . Что вы сделали с моим братом?
Ариэль жестом подзывает Тупольски к себе. Они говорят о чем-то шепотом в углу, затем садятся.
Что вы сделали с моим братом? Я, кажется, спросил вас.
Тупольски . Ты гляди, Ариэль. Теперь Катурян задает нам вопросы. Первый вопрос был: «Что в коробке?», когда ты пытал инвалида. А теперь Катурян интересуется, что мы сделали с его братом.
Катурян . Да по херу эту коробку! Что вы сделали с моим братом?
Тупольски . Понимаете, у Ариэля было трудное детство, и теперь он отыгрывается на отморозках, которые попадают к нам в лапы. Это в сущности крайне скверно, если задуматься.
Катурян . Что вы с ним сделали?
Ариэль . Знаешь, обычно я таким истеричкам, как ты, которые повышают на меня голос, даю сразу по роже, но сегодня тебе повезло. Я только что сделал это с твоим братом-идиотом и теперь у меня очень болит рука. Считай, что я тебя простил, но это первое и последнее мое прощение.
Катурян . Я хочу видеть брата. Прямо сейчас.
Тупольски . Неужели ты хочешь раскроить ему морду, Ариэль? Ты что? Ты разве не боишься, что это расценят как превышение полномочий? Не надо, Ариэль, одумайся!
Ариэль . Очень болит рука.
Тупольски . Подумай хотя бы о своей руке!
Ариэль . Да, очень болит.
Тупольски . Сколько раз мне тебе говорить! Дубинкой надо или что потяжелее. А ты голыми руками… Да еще инвалида! Это вряд ли пойдет ему на пользу.
Катурян . Он же как ребенок.
Ариэль . Сейчас я немного отдохну, но чуть позже вернусь к нему. Мне хочется взять что-нибудь остренькое, вонзить в него и провернуть.
Тупольски . Вот это точно назовут превышением полномочий.
Катурян . Я хочу видеть моего брата. Прямо сейчас!
Тупольски . А куда вы дели третьего ребенка?
Катурян . Чего? (Пауза. ) Какого третьего?
Ариэль . Ну смотри, ты и твой брат. Вы же неразлучны, ты и твой брат?
Катурян . Михал – это все, что у меня есть.
Ариэль . Ты и твой чокнутый брат.
Катурян . Он не чокнутый.
Тупольски . «Писатель и его чокнутый брат». Как вам такой рассказик, а, Катурян?
Катурян . (со слезами на глазах ) Он же как ребенок.
Тупольски . Нет, он не ребенок. А знаете, кто был ребенком? Андреа Йовакович была ребенком. Вспоминаете, кто это?
Катурян . (пауза, садится ) Помню из газет.
Тупольски . Из газет помните… И что еще вы помните из газет?
Катурян . Девочку нашли мертвой на пустоши.
Тупольски . Да, девочку нашли на пустоши. А вы знаете, как она умерла?
Катурян . Нет.
Тупольски . Почему же вы не знаете, как она умерла?
Катурян . В газетах про это ничего не написано.
Тупольски . В газетах про это ничего не написано. А, может быть, вы вспомните, кто такой Аарон Голдберг?
Катурян . Слышал тоже из газет.
Тупольски . Понятно. Мальчика нашли в куче мусора рядом с еврейским кварталом. Знаете, как он умер?
Катурян . Нет.
Тупольски . Не знаете, ведь в газетах про это ничего не написано. В газетах вообще мало что пишут. Например, в газетах совсем ничего не написано о третьем ребенке, немой девочке, которая пропала три дня назад. В том же районе, точно такого же возраста.
Ариэль . Думаю, как раз сегодня вечером об этом нам расскажут газеты во всех подробностях.
Тупольски . Я тоже думаю, что сегодня вечером они нам об этом расскажут. Сегодня вечером, я уверен, газеты расскажут вообще много интересного.
Катурян . О немой девочке?
Тупольски . О немой девочке. О чистосердечном признании. О последующем наказании. Вообще будет много нового.
Катурян . Но… Я не понимаю, что вы опять мне пытаетесь втолковать. Вы полагаете, что я должен прекратить писать рассказы об убийстве детей, потому что в реальном мире завелся настоящий детоубийца?
Ариэль . Он все еще пытается нас убедить в том, что все, что нам не нравится в нем, это его гребаная эстетика! Как будто бы мы еще не знаем о том, в чем сознался нам его брат.
Катурян . А что он вам сказал?
Ариэль . Как будто бы мы еще не знаем, что в этой коробке.
Катурян . Все, что он сказал вам, – это то, что вы его вынудили сказать. Он вообще не разговаривает с незнакомыми людьми.
Ариэль . (пытаясь очистить окровавленную одежду ) Тем не менее он говорил со мной. Он прекрасно разговаривает с незнакомцами. Он даже рассказал мне о том, как вы, он и ты, прекрасно общались с не знакомыми вам людьми.
Катурян . Я хочу видеть его.
Ариэль . Хочешь видеть его?
Катурян . Я хочу видеть его. Я уже не раз об этом прошу.
Ариэль . Требуешь свидания с ним?
Катурян . Я бы очень хотел увидеть своего брата.
Ариэль . Неужели прямо требуешь свидания с братом?
Катурян . Да, черт возьми, я требую. Я хочу удостовериться, что с ним все в порядке.
Ариэль . С ним никогда не будет все в порядке.
Катурян . (встает ) У меня есть право на свидание с братом!
Ариэль . Нет у тебя никаких прав, придурок…
Тупольски . Садитесь, пожалуйста.
Ариэль . Ни одного права. У тебя вообще нет прав.
Катурян . Есть. У каждого человека есть права.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22