– Я доверяю вам их жизни. Если мы потерпим поражение…
– Не Волнуйтесь, сэр Аррен, я о них позабочусь, – ответил Гарри. – Только не думаю, что наше дело пропащее! А если, Бог даст, вы победите, мы будем ждать вас в Стерлинге!
– Мы не намерены проигрывать ни одного сражения.
Но проиграем войну, если позволим англичанам истребить всех нас. Если завтра мы потерпим поражение, это еще не конец. Восстание не умрет, пока жив гордый дух шотландцев, хотя даже в случае нашей победы Эдуард вряд ли откажется от последнего слова.
– Это точно, – удрученно согласился Гарри.
– Не спускайте глаз с леди Кайры, – распорядился Джон, прыгая в седло, и добавил, когда Аррен бросил на него пронзительный взгляд:
– Ей может угрожать опасность.
– Леди Кайра? – спросила Кэтрин, повернувшись к Гарри.
Тот покраснел и отвел глаза. Он виделся с Арреном накануне и договорился о встрече на этом месте, чтобы не вынуждать отряд слишком удаляться от поля битвы.
– Леди Кайра, невеста Дэрроу, здесь? – изумленно повторила Кэтрин.
– Она будет с вами, – ответил Аррен.
– Никогда!
– Да, – отрезал Аррен.
– Почему?
– Нет времени обсуждать этот вопрос, Кэтрин.
– Что значит нет времени? Это вопрос жизни и смерти многих людей! Почему она здесь?
– Я не мог оставить ее.
– Почему?
– Ей угрожает опасность.
– Опасность?
Девушка чуть не плакала, и хотя Аррену не терпелось отправиться в путь, он взял себя в руки и спокойно ответил:
– Да, Кэтрин. Ей угрожает серьезная опасность. Ты не понимаешь…
– Не понимаю?! – гневно воскликнула она. – Аррен, я была в Хокс-Кейне, я видела, что сделал Дэрроу, слышала крики, ощущала запах дыма и смерти… Как ты мог привести ее сюда, к нам?
– Хватит, Кэтрин! Это не твое дело.
– Не мое?
– Она уже здесь. Я поступил, как считал нужным.
– Она предаст нас.
– Каким образом? Мы не прячемся в лесу. Мы уже не маленький отряд, который, нанеся очередной удар, скрывается от властей. Нас тысячи! Сегодня мы соединимся с Уоллесом в Эбби-Крейге, а завтра состоится битва. Что, по-твоему, она может сделать? Сообщить англичанам, что их ждет многотысячная армия? Милая, это они знают и без нее.
– Ей не место среди нас.
– Кэтрин, мне совсем не хочется тебя огорчать, но у меня нет выхода. Дэрроу убьет ее.
– Пусть! Может, тогда Эдуард прикончит его. Туда им и дорога! Обоим!
– Сестра! – одернул Джей.
– Я желаю им обоим смерти.
Джей обнял ее за плечи.
– Никто не требует, чтобы ты радовалась, но придется смириться. Постарайся быть вежливой. Это все, о чем я прошу.
– Она англичанка.
– Наполовину, – поправил ее Джей.
– Она здесь, и этим все сказано, – нетерпеливо бросил Аррен.
Нет у него времени торчать здесь и оправдываться! Впрочем, он никогда бы не стал оправдываться за свои действия ни перед кем.
– Вот как вы заговорили! Она здесь и лишь наполовину англичанка! – Вырвавшись из рук брата, Кэтрин гневно посмотрела на Аррена. – Я видела, как умерла твоя жена.
– Хватит!
– Я не желаю находиться рядом с ней! Спать рядом с ней, есть…
– Как тебе угодно.
– Неужели ты забыл своих родных?
– Я ничего не забыл и не собираюсь ничего объяснять.
Не ешь с ней, не спи и вообще держись от нее подальше.
Это не твоя забота, Он чувствовал себя виноватым, но едва ли они договорятся, а время не ждет.
– Храни вас Бог! – сказал он, вскочив в седло.
– Мы будем молиться за вас, Аррен! – отозвался Томас.
Кэтрин вдруг сорвалась с места и уцепилась за ногу брата, – Джей, олух несчастный, поосторожнее там, не лезь на рожон!
– Я всегда осторожен, сестричка. – Джей потрепал ее по голове. – До встречи в Стерлинге. Мы еще станцуем в честь нашей победы.
Кэтрин побежала следом.
– Храни вас Бог! И тебя, Аррен!
– Спасибо, милая.
– Только не надейся, что я буду нежничать с ней.
– Можно подумать, она способна нежничать с кем бы то ни было, – сухо уронил Джей.
Но Аррен улыбнулся, осадил коня и, приподняв девушку, поцеловал в щеку.
– Береги себя, Кэтрин.
Она кивнула, прикусив губу, и соскользнула на землю, Всадники пришпорили коней и понеслись галопом.
В Эбби-Крейг.
* * *
Кайра медленно поднялась, чувствуя себя разбитой.
Аррен не разбудил ее и уехал не попрощавшись. Как ужасна война! Победитель не успокоится, пока не добьет поверженных врагов.
Сколько убитых, сколько крови!
Она завернулась в плащ отца и спустилась к ручью. Хватит думать об этом, нужно терпеть и ждать. Ополоснув лицо холодной водой, Кайра вытерла слезы, присела на берегу, но тут за ее спиной хрустнула ветка.
Под дубом, прислонившись к стволу и глядя на нее, стояла белокурая девушка с ангельским лицом.
– Значит, ты леди Кайра.
– Да. А ты…
– Мое имя не имеет значения. Не желаю слышать его из твоих уст.
– О! Тогда зачем Ты сюда явилась?
– Не для того, чтобы болтать с тобой. Хотела посмотреть, как выглядит английская шлюха.
В голосе девушки звучала неприкрытая злоба. Откуда бы она ни явилась, но точно не из Шокейна. Ощутив дрожь в руках, Кайра сжала кулаки и спрятала их за спиной. Нельзя показывать, что ей страшно. Господи, поскорее бы уж началась битва…
Если они победят, она сможет ускакать к Аррену.
Если он выживет…
Кайра вдруг усомнилась, что сумеет вынести постоянный страх, ожидание и неизвестность.
Но кто эта девица, не желающая называть свое имя? И что она значит для Аррена?
Она крепче сжала кулаки, собираясь с силами, и негромко произнесла:
– Ну, ты пришла, увидела меня, нагрубила, теперь иди своей дорогой и оставь меня в покое.
К ее удивлению, блондинка сделала несколько шагов и тут же обернулась:
– Может, ты околдовываешь мужчин, но меня не одурачишь. Я знаю, что ты за птица. Имей в виду, я хорошо владею мечом. Один неверный шаг – и тебе конец! Понятно?
– Не знаю, что тебе известно обо мне. Я никогда не причиняла тебе зла, – ответила пораженная Кайра.
– Скоро узнаешь.
– В таком случае хочу предупредить, что я дорожу своей жизнью и тоже умею пользоваться мечом и кинжалом. Поэтому нам лучше держаться подальше друг от друга. Хорошо?
– Когда ты будешь в аду, леди Кайра, то и это для меня не слишком далеко.
Белокурая девица удалилась, оставив Кайру подавленной и испуганной.
Мужчины ушли сражаться. Бог знает, что принесет завтрашний день. Возможно, она больше не увидит Аррена…
Почуяв за спиной какое-то движение, она мгновенно обернулась.
Никого. И все же…
Ее не покидало ощущение, что кто-то притаился в лесу Следит за ней.
Кайра нахмурилась, не сводя глаз с деревьев. Может, блондинка вернулась? Нет. Зачем ей подглядывать? Своей ненависти она не скрывала и высказала, что думает, прямо ей в лицо.
Нет, белокурая фурия не станет шпионить за ней, прячась в лесу.
Она просто дура. И все потому, что Аррен так внезапно уехал. Потому что наступил решающий момент для Шотландии – страна либо выстоит, либо падет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
– Не Волнуйтесь, сэр Аррен, я о них позабочусь, – ответил Гарри. – Только не думаю, что наше дело пропащее! А если, Бог даст, вы победите, мы будем ждать вас в Стерлинге!
– Мы не намерены проигрывать ни одного сражения.
Но проиграем войну, если позволим англичанам истребить всех нас. Если завтра мы потерпим поражение, это еще не конец. Восстание не умрет, пока жив гордый дух шотландцев, хотя даже в случае нашей победы Эдуард вряд ли откажется от последнего слова.
– Это точно, – удрученно согласился Гарри.
– Не спускайте глаз с леди Кайры, – распорядился Джон, прыгая в седло, и добавил, когда Аррен бросил на него пронзительный взгляд:
– Ей может угрожать опасность.
– Леди Кайра? – спросила Кэтрин, повернувшись к Гарри.
Тот покраснел и отвел глаза. Он виделся с Арреном накануне и договорился о встрече на этом месте, чтобы не вынуждать отряд слишком удаляться от поля битвы.
– Леди Кайра, невеста Дэрроу, здесь? – изумленно повторила Кэтрин.
– Она будет с вами, – ответил Аррен.
– Никогда!
– Да, – отрезал Аррен.
– Почему?
– Нет времени обсуждать этот вопрос, Кэтрин.
– Что значит нет времени? Это вопрос жизни и смерти многих людей! Почему она здесь?
– Я не мог оставить ее.
– Почему?
– Ей угрожает опасность.
– Опасность?
Девушка чуть не плакала, и хотя Аррену не терпелось отправиться в путь, он взял себя в руки и спокойно ответил:
– Да, Кэтрин. Ей угрожает серьезная опасность. Ты не понимаешь…
– Не понимаю?! – гневно воскликнула она. – Аррен, я была в Хокс-Кейне, я видела, что сделал Дэрроу, слышала крики, ощущала запах дыма и смерти… Как ты мог привести ее сюда, к нам?
– Хватит, Кэтрин! Это не твое дело.
– Не мое?
– Она уже здесь. Я поступил, как считал нужным.
– Она предаст нас.
– Каким образом? Мы не прячемся в лесу. Мы уже не маленький отряд, который, нанеся очередной удар, скрывается от властей. Нас тысячи! Сегодня мы соединимся с Уоллесом в Эбби-Крейге, а завтра состоится битва. Что, по-твоему, она может сделать? Сообщить англичанам, что их ждет многотысячная армия? Милая, это они знают и без нее.
– Ей не место среди нас.
– Кэтрин, мне совсем не хочется тебя огорчать, но у меня нет выхода. Дэрроу убьет ее.
– Пусть! Может, тогда Эдуард прикончит его. Туда им и дорога! Обоим!
– Сестра! – одернул Джей.
– Я желаю им обоим смерти.
Джей обнял ее за плечи.
– Никто не требует, чтобы ты радовалась, но придется смириться. Постарайся быть вежливой. Это все, о чем я прошу.
– Она англичанка.
– Наполовину, – поправил ее Джей.
– Она здесь, и этим все сказано, – нетерпеливо бросил Аррен.
Нет у него времени торчать здесь и оправдываться! Впрочем, он никогда бы не стал оправдываться за свои действия ни перед кем.
– Вот как вы заговорили! Она здесь и лишь наполовину англичанка! – Вырвавшись из рук брата, Кэтрин гневно посмотрела на Аррена. – Я видела, как умерла твоя жена.
– Хватит!
– Я не желаю находиться рядом с ней! Спать рядом с ней, есть…
– Как тебе угодно.
– Неужели ты забыл своих родных?
– Я ничего не забыл и не собираюсь ничего объяснять.
Не ешь с ней, не спи и вообще держись от нее подальше.
Это не твоя забота, Он чувствовал себя виноватым, но едва ли они договорятся, а время не ждет.
– Храни вас Бог! – сказал он, вскочив в седло.
– Мы будем молиться за вас, Аррен! – отозвался Томас.
Кэтрин вдруг сорвалась с места и уцепилась за ногу брата, – Джей, олух несчастный, поосторожнее там, не лезь на рожон!
– Я всегда осторожен, сестричка. – Джей потрепал ее по голове. – До встречи в Стерлинге. Мы еще станцуем в честь нашей победы.
Кэтрин побежала следом.
– Храни вас Бог! И тебя, Аррен!
– Спасибо, милая.
– Только не надейся, что я буду нежничать с ней.
– Можно подумать, она способна нежничать с кем бы то ни было, – сухо уронил Джей.
Но Аррен улыбнулся, осадил коня и, приподняв девушку, поцеловал в щеку.
– Береги себя, Кэтрин.
Она кивнула, прикусив губу, и соскользнула на землю, Всадники пришпорили коней и понеслись галопом.
В Эбби-Крейг.
* * *
Кайра медленно поднялась, чувствуя себя разбитой.
Аррен не разбудил ее и уехал не попрощавшись. Как ужасна война! Победитель не успокоится, пока не добьет поверженных врагов.
Сколько убитых, сколько крови!
Она завернулась в плащ отца и спустилась к ручью. Хватит думать об этом, нужно терпеть и ждать. Ополоснув лицо холодной водой, Кайра вытерла слезы, присела на берегу, но тут за ее спиной хрустнула ветка.
Под дубом, прислонившись к стволу и глядя на нее, стояла белокурая девушка с ангельским лицом.
– Значит, ты леди Кайра.
– Да. А ты…
– Мое имя не имеет значения. Не желаю слышать его из твоих уст.
– О! Тогда зачем Ты сюда явилась?
– Не для того, чтобы болтать с тобой. Хотела посмотреть, как выглядит английская шлюха.
В голосе девушки звучала неприкрытая злоба. Откуда бы она ни явилась, но точно не из Шокейна. Ощутив дрожь в руках, Кайра сжала кулаки и спрятала их за спиной. Нельзя показывать, что ей страшно. Господи, поскорее бы уж началась битва…
Если они победят, она сможет ускакать к Аррену.
Если он выживет…
Кайра вдруг усомнилась, что сумеет вынести постоянный страх, ожидание и неизвестность.
Но кто эта девица, не желающая называть свое имя? И что она значит для Аррена?
Она крепче сжала кулаки, собираясь с силами, и негромко произнесла:
– Ну, ты пришла, увидела меня, нагрубила, теперь иди своей дорогой и оставь меня в покое.
К ее удивлению, блондинка сделала несколько шагов и тут же обернулась:
– Может, ты околдовываешь мужчин, но меня не одурачишь. Я знаю, что ты за птица. Имей в виду, я хорошо владею мечом. Один неверный шаг – и тебе конец! Понятно?
– Не знаю, что тебе известно обо мне. Я никогда не причиняла тебе зла, – ответила пораженная Кайра.
– Скоро узнаешь.
– В таком случае хочу предупредить, что я дорожу своей жизнью и тоже умею пользоваться мечом и кинжалом. Поэтому нам лучше держаться подальше друг от друга. Хорошо?
– Когда ты будешь в аду, леди Кайра, то и это для меня не слишком далеко.
Белокурая девица удалилась, оставив Кайру подавленной и испуганной.
Мужчины ушли сражаться. Бог знает, что принесет завтрашний день. Возможно, она больше не увидит Аррена…
Почуяв за спиной какое-то движение, она мгновенно обернулась.
Никого. И все же…
Ее не покидало ощущение, что кто-то притаился в лесу Следит за ней.
Кайра нахмурилась, не сводя глаз с деревьев. Может, блондинка вернулась? Нет. Зачем ей подглядывать? Своей ненависти она не скрывала и высказала, что думает, прямо ей в лицо.
Нет, белокурая фурия не станет шпионить за ней, прячась в лесу.
Она просто дура. И все потому, что Аррен так внезапно уехал. Потому что наступил решающий момент для Шотландии – страна либо выстоит, либо падет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77