Как
ни любили они ручейников, мне казалось, что их диету тоже
следует разнообразить.
-- Как вы считаете,- пустил я пробный шар, обращаясь к
мистеру Ромилли,- что, если мы попробуем кормить рыбок
дафниями?
Напомню: дафнии -- крохотные водяные блошки; мы получали
их из хозяйства, которое снабжало наш зоомагазин водорослями,
маленьких баночках аквариумистам.
-- Дафниями? -- молвил мистер Ромилли.- Кормить рыбок
дафниями? Разве они станут есть дафнии?
-- Но если не станут, почему же мы продаем их людям, чтобы
кормили своих рыбок? -- осведомился я.
Логика сего замечания произвела сильнейшее впечатление на
мистера Ромилли.
-- Знаешь, ты прав,- сказал он.- Ты прав. У нас в подвале
еще остался небольшой запас. Завтра прибудет новая партия.
Попробуй, посмотрим, что получится.
Я вылил по столовой ложке в каждый аквариум, и рыбки
набросились на дафний так же жадно, как лягушки и жабы на
мокриц.
Дальше у меня было задумано получше украсить наши
террариумы и аквариумы, но тут требовалось действовать крайне
осторожно, ибо этим делом мистер Ромилли занимался самолично и
единолично. И не столько потому, сдается мне, что ему это
нравилось,- просто как глава фирмы он почитал это своим долгом.
-- Мистер Ромилли,- обратился я к нему однажды,- у меня
сейчас все дела сделаны, и в лавке нет покупателей. Разрешите
мне декорировать какой-нибудь из аквариумов? Мне очень
нравится, как вы это делаете, и хотелось поучиться у вас.
-- Ну-ну,- зарделся мистер Ромилли,- ну-ну... Я не сказал
бы, что у меня это так уж хорошо получается...
-- О, по-моему, вы делаете это великолепно,- не унимался
я.- И мне хотелось бы поучиться.
-- Ну ладно,- согласился мистер Ромилли.- Возьми
какой-нибудь поменьше. А я буду тебе кое-что подсказывать. Так,
посмотрим... посмотрим... Ага, вон тот аквариум с
моллиенезиями. Его не мешает почистить. Значит, попробуй
перенести рыбок в запасной аквариум, потом опорожни его и
хорошенько почисти, чтобы мы могли начать, как говорится, с
азов. Идет?
Вооружившись маленьким сачком, я перенес маленьких,
блестящих, как оливки, черных молли в запасной аквариум, затем
опорожнил и почистил их старую обитель, после чего подозвал
мистера Ромилли.
-- А теперь,- начал он,- положи на дно песок и... гм...
два-три камня и посади, пожалуй, э... кустик валлиснерии в том
углу, идет?
-- А можно, я попробую действовать сам? -- спросил я.-
Мне... мне кажется, так я скорей научусь. А когда я закончу, вы
проверите и скажете, что сделано не так.
-- Прекрасная мысль,- заключил мистер Ромилли и побрел к
своему кассовому аппарату, оставив меня в покое.
Аквариум был совсем маленький, но я основательно
потрудился. Прочертил в песке борозды, так что получились
высокие серебристые гряды. Соорудил небольшие горки. Посадил
кустики валлиснерии так, чтобы молли могли ходить стайками
между ними. Потом осторожно налил воду и, когда она достигла
нужной температуры, вернул в аквариум рыбок и позвал мистера
Ромилли, чтобы он оценил мои труды.
-- Ух ты! -- воскликнул он.- Ух ты!
Он посмотрел на меня, и можно было подумать, что он
огорчен моим успехом. Как бы тут не попасть впросак!
-- Вам... вам нравится? -- спросил я.
-- Это... это замечательно! Замечательно! Как только тебе
это... как тебе удалось?
-- Мне удалось, потому что я смотрел, как вы работаете,
мистер Ромилли. Без ваших уроков у меня ничего не вышло бы.
-- Ну-ну. Ну-ну,- снова зарделся мистер Ромилли.- Однако я
вижу, что ты кое-что и сам придумал.
-- Все это -- идеи, которые я почерпнул, наблюдая за вами,
мистер Ромилли,- сказал я.
-- Гм... Весьма похвально. Весьма похвально,- отозвался
мистер Ромилли.
На другой день он спросил, не возьмусь ли я декорировать
еще один аквариум, и я понял, что одержал маленькую победу, не
задев его чувства.
Но больше всего мне хотелось заняться огромным аквариумом,
украшавшим нашу витрину. Длиной около полутора метров и
глубиной три четверти метра, он служил обителью обширной
коллекции различных ярко окрашенных рыбок. Однако я понимал,
что есть границы, которые еще рано преступать. А потому я
продолжал работать с малыми аквариумами и, когда мистер Ромилли
свыкся с этими проявлениями моей инициативы, заикнулся наконец
о нашем парадном аквариуме.
-- Позвольте мне попробовать сделать что-нибудь с ним,
мистер Ромилли? -- спросил я.
-- Что? Ты про нашу витрину?
-- Ну да. Все равно его... надо бы... надо уже почистить.
Вот я и подумал, может быть, попробовать по-новому его
декорировать.
-- Прямо не знаю...- задумчиво произнес мистер Ромилли.-
Не знаю. Сам понимаешь, это важнейший, центральный элемент
витрины. Именно он привлекает к нам покупателей.
Мистер Ромилли был совершенно прав, однако покупателей
привлекали пестрые стайки разноцветных рыбок, а не попытки
декорировать аквариум, придававшие ему сходство с изрытой
пустошью.
-- Я только попробую, ладно? -- не сдавался я.- Если не
получится, сделаю, как было раньше. Я готов... готов потратить
на это половину рабочего дня.
-- Ну что ты, зачем же,- взволнованно произнес мистер
Ромилли.- С какой это стати тебе все дни проводить в стенах
магазина. Молодой парень... тебе необходимо пройтись, подышать
свежим воздухом... Ладно, согласен, попробуй, и поглядим, что
получится.
В половину дня я не уложился, поскольку приходилось
отвлекаться на покупателей, которые приходили за трубочниками,
или дафниями, или квакшами для своего садового пруда. Над
большим аквариумом я трудился с усердием, достойным всяческого
подражания. Соорудил песчаные дюны и красивые горки из гранита.
В ложбинах между гранитными горками посадил валлиснерию и
другие, более нежные растения. На поверхности воды разместил
крохотные белые цветки, напоминающие миниатюрные кувшинки.
Песком и камешками замаскировал довольно уродливые с виду
подогреватель, аэратор и термостат. Завершив эти работы и
возвратив в аквариум ярко-красных меченосцев, глянцевитых
черных молли, серебристых топориков и будто светящихся неоновых
рыбок, я отступил на несколько шагов, созерцая свое творение, и
сам восхитился своими талантами.
Мистер Ромилли пришел в восторг, чему я, понятно, был
очень рад.
-- Великолепно! Изящно! -- воскликнул он.- Просто изящно!
-- Ну вы же знаете поговорку,- сказал я,- у хорошего
учителя и ученик хороший.
-- Ладно, ладно льстить мне.- Он шутя погрозил мне
пальцем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
ни любили они ручейников, мне казалось, что их диету тоже
следует разнообразить.
-- Как вы считаете,- пустил я пробный шар, обращаясь к
мистеру Ромилли,- что, если мы попробуем кормить рыбок
дафниями?
Напомню: дафнии -- крохотные водяные блошки; мы получали
их из хозяйства, которое снабжало наш зоомагазин водорослями,
маленьких баночках аквариумистам.
-- Дафниями? -- молвил мистер Ромилли.- Кормить рыбок
дафниями? Разве они станут есть дафнии?
-- Но если не станут, почему же мы продаем их людям, чтобы
кормили своих рыбок? -- осведомился я.
Логика сего замечания произвела сильнейшее впечатление на
мистера Ромилли.
-- Знаешь, ты прав,- сказал он.- Ты прав. У нас в подвале
еще остался небольшой запас. Завтра прибудет новая партия.
Попробуй, посмотрим, что получится.
Я вылил по столовой ложке в каждый аквариум, и рыбки
набросились на дафний так же жадно, как лягушки и жабы на
мокриц.
Дальше у меня было задумано получше украсить наши
террариумы и аквариумы, но тут требовалось действовать крайне
осторожно, ибо этим делом мистер Ромилли занимался самолично и
единолично. И не столько потому, сдается мне, что ему это
нравилось,- просто как глава фирмы он почитал это своим долгом.
-- Мистер Ромилли,- обратился я к нему однажды,- у меня
сейчас все дела сделаны, и в лавке нет покупателей. Разрешите
мне декорировать какой-нибудь из аквариумов? Мне очень
нравится, как вы это делаете, и хотелось поучиться у вас.
-- Ну-ну,- зарделся мистер Ромилли,- ну-ну... Я не сказал
бы, что у меня это так уж хорошо получается...
-- О, по-моему, вы делаете это великолепно,- не унимался
я.- И мне хотелось бы поучиться.
-- Ну ладно,- согласился мистер Ромилли.- Возьми
какой-нибудь поменьше. А я буду тебе кое-что подсказывать. Так,
посмотрим... посмотрим... Ага, вон тот аквариум с
моллиенезиями. Его не мешает почистить. Значит, попробуй
перенести рыбок в запасной аквариум, потом опорожни его и
хорошенько почисти, чтобы мы могли начать, как говорится, с
азов. Идет?
Вооружившись маленьким сачком, я перенес маленьких,
блестящих, как оливки, черных молли в запасной аквариум, затем
опорожнил и почистил их старую обитель, после чего подозвал
мистера Ромилли.
-- А теперь,- начал он,- положи на дно песок и... гм...
два-три камня и посади, пожалуй, э... кустик валлиснерии в том
углу, идет?
-- А можно, я попробую действовать сам? -- спросил я.-
Мне... мне кажется, так я скорей научусь. А когда я закончу, вы
проверите и скажете, что сделано не так.
-- Прекрасная мысль,- заключил мистер Ромилли и побрел к
своему кассовому аппарату, оставив меня в покое.
Аквариум был совсем маленький, но я основательно
потрудился. Прочертил в песке борозды, так что получились
высокие серебристые гряды. Соорудил небольшие горки. Посадил
кустики валлиснерии так, чтобы молли могли ходить стайками
между ними. Потом осторожно налил воду и, когда она достигла
нужной температуры, вернул в аквариум рыбок и позвал мистера
Ромилли, чтобы он оценил мои труды.
-- Ух ты! -- воскликнул он.- Ух ты!
Он посмотрел на меня, и можно было подумать, что он
огорчен моим успехом. Как бы тут не попасть впросак!
-- Вам... вам нравится? -- спросил я.
-- Это... это замечательно! Замечательно! Как только тебе
это... как тебе удалось?
-- Мне удалось, потому что я смотрел, как вы работаете,
мистер Ромилли. Без ваших уроков у меня ничего не вышло бы.
-- Ну-ну. Ну-ну,- снова зарделся мистер Ромилли.- Однако я
вижу, что ты кое-что и сам придумал.
-- Все это -- идеи, которые я почерпнул, наблюдая за вами,
мистер Ромилли,- сказал я.
-- Гм... Весьма похвально. Весьма похвально,- отозвался
мистер Ромилли.
На другой день он спросил, не возьмусь ли я декорировать
еще один аквариум, и я понял, что одержал маленькую победу, не
задев его чувства.
Но больше всего мне хотелось заняться огромным аквариумом,
украшавшим нашу витрину. Длиной около полутора метров и
глубиной три четверти метра, он служил обителью обширной
коллекции различных ярко окрашенных рыбок. Однако я понимал,
что есть границы, которые еще рано преступать. А потому я
продолжал работать с малыми аквариумами и, когда мистер Ромилли
свыкся с этими проявлениями моей инициативы, заикнулся наконец
о нашем парадном аквариуме.
-- Позвольте мне попробовать сделать что-нибудь с ним,
мистер Ромилли? -- спросил я.
-- Что? Ты про нашу витрину?
-- Ну да. Все равно его... надо бы... надо уже почистить.
Вот я и подумал, может быть, попробовать по-новому его
декорировать.
-- Прямо не знаю...- задумчиво произнес мистер Ромилли.-
Не знаю. Сам понимаешь, это важнейший, центральный элемент
витрины. Именно он привлекает к нам покупателей.
Мистер Ромилли был совершенно прав, однако покупателей
привлекали пестрые стайки разноцветных рыбок, а не попытки
декорировать аквариум, придававшие ему сходство с изрытой
пустошью.
-- Я только попробую, ладно? -- не сдавался я.- Если не
получится, сделаю, как было раньше. Я готов... готов потратить
на это половину рабочего дня.
-- Ну что ты, зачем же,- взволнованно произнес мистер
Ромилли.- С какой это стати тебе все дни проводить в стенах
магазина. Молодой парень... тебе необходимо пройтись, подышать
свежим воздухом... Ладно, согласен, попробуй, и поглядим, что
получится.
В половину дня я не уложился, поскольку приходилось
отвлекаться на покупателей, которые приходили за трубочниками,
или дафниями, или квакшами для своего садового пруда. Над
большим аквариумом я трудился с усердием, достойным всяческого
подражания. Соорудил песчаные дюны и красивые горки из гранита.
В ложбинах между гранитными горками посадил валлиснерию и
другие, более нежные растения. На поверхности воды разместил
крохотные белые цветки, напоминающие миниатюрные кувшинки.
Песком и камешками замаскировал довольно уродливые с виду
подогреватель, аэратор и термостат. Завершив эти работы и
возвратив в аквариум ярко-красных меченосцев, глянцевитых
черных молли, серебристых топориков и будто светящихся неоновых
рыбок, я отступил на несколько шагов, созерцая свое творение, и
сам восхитился своими талантами.
Мистер Ромилли пришел в восторг, чему я, понятно, был
очень рад.
-- Великолепно! Изящно! -- воскликнул он.- Просто изящно!
-- Ну вы же знаете поговорку,- сказал я,- у хорошего
учителя и ученик хороший.
-- Ладно, ладно льстить мне.- Он шутя погрозил мне
пальцем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38