Правая рука вытянута, в левой красно-коричневый чемоданчик, который привлек внимание Кейс несколько часов назад, на улице в Сохо.
- Здравствуйте, - говорит она, пожимая его руку.
11. БУН ЧУ
Бун Чу развалился на коричневом диване, по-ковбойски скрестив ноги.
- А вы раньше никогда не работали с «Синим муравьем»?
Его глаза сверлят, как буравчики. Типичная черта американо-китайских ботаников? Этакое интенсивное бесстыжее любопытство.
- Да, в Нью-Йорке, несколько раз, - отвечает Кейс со своего насеста за столом.
- По контракту?
- Да.
- Я тоже.
- А что вы делали?
- Настраивал компьютеры. - Он умолкает на секунду. - Сначала окончил Техасский университет, потом Гарвард. Потом открыл интернет-компанию. Которая лопнула, конечно.
По голосу не скажешь, что он огорчен. Кейс заметила: мало кто из бывших владельцев огорчается по поводу провала своих интернет-проектов. В основном они относятся к этому с циничным фатализмом, считают, что это к лучшему. Хорошо, если Бун не из их числа.
- Если ваше имя набрать в «Гугле», то…
- То услышите громкий хлопок, какой бывает, когда лопается перспективная интернет-компания. А еще встретите кое-какие упоминания о «цивилизованном хакере». Впрочем, это все сплетни.
Он бросает взгляд на кибердевочек у стены, но ничего не спрашивает.
- А чем занималась ваша фирма?
- Сетевой безопасностью.
- Живете в Америке?
- В штате Вашингтон. У меня земельный участок на острове Оркас. Небольшой пятачок и часть горного склона. И кузов от трейлера «Аэрострим» пятьдесят первого года, подпертый шпалами. Все держится на плесени и еще на какой-то дряни, которая окисляет алюминий. Я давно собираюсь построить дом, да жалко портить вид на скалу.
- И это ваша постоянная база?
- Моя база вот. - Он пинает ногой свой антикварный чемоданчик. - А вы где живете, Кейс?
- В Западном Манхэттене, на перекрестке Сотой и Одиннадцатой.
- Да, я знал, что вы живете в Нью-Йорке.
- Откуда?
- Нашел вас в «Гугле».
На кухне начинает свистеть чайник. Кейс встает. Бун тоже встает, идет за компанию на кухню.
- Интересный желтый цвет, - комментирует он.
- Дэмиен Пиез.
- Вы о чем?
- Фамилия такая - Пиез. «Завтрак с овсянкой». Режиссер видеоклипов. Не знакомы с его работами?
- Так сразу не вспомню.
- Это его квартира. Бун, а что вам предложил Бигенд?
- Партнерство, как он выразился, - говорит Бун, и Кейс чувствует, что он внимательно следит за ее реакцией. - Хотя я не вполне понял, что он имеет в виду. Он хочет, чтобы я работал с вами. Мы должны найти человека, который выкладывает видеоклипы в интернет. Все расходы будут покрыты; насчет гонорара я еще не говорил.
Волосы у него плотные, жесткие, типичная китайская щетка. Лицо чуть вытянутое, изначально женственное, но впоследствии, должно быть, закалившееся в передрягах, которых наверняка хватало в жизни китайского мальчика по имени Бун, выросшего в американском городке под названием Тулса.
- Он вам объяснил, почему мы должны работать вместе? И вообще, зачем ему нужна я? - Кейс кладет в заварник пакетики так называемого чая, заливает кипятком. - Извините, забыла спросить: может, вам кофе?
- Нет, пусть будет чай.
Бун подходит к раковине и начинает мыть стоящие там кружки. Что-то в его движениях напоминает повара, с которым Кейс одно время встречалась. Тот так же сноровисто складывал полотенце перед тем, как вытереть посуду.
- Бигенд сказал, что не хочет изобретать велосипед. - Бун ставит чашки на стол. - Сказал, что если кто и сможет вычислить, откуда берутся эти обрывки, так это вы.
- А ваша роль какая?
- Я должен вам помогать. Вы даете идею, я воплощаю ее в жизнь.
Кейс смотрит на него:
- А вы уверены, что справитесь?
- Конечно, я не всесилен, но пригодиться могу. Как говорится, практик-ассистент широкого профиля.
Кейс разливает чай в кружки.
- А сами вы хотите это делать?
Он выуживает пакет так называемого чая, нюхает его.
- Что это такое?
- Не знаю. Нашла у Дэмиена в шкафу. Кажется, чай без кофеина.
Бун дует на кружку, осторожно пробует, морщится:
- Горячо.
- Ну так как? Вы хотите это делать?
Он держит кружку у рта, смотрит на Кейс сквозь ленточки пара.
- Честно говоря, пока не решил. - Он опускает кружку. - Это интересная задача, теоретически. Насколько мы знаем, с ней никто еще не справился. Время у меня сейчас есть. А у Бигенда есть деньги, которые он готов потратить.
- Это ваши «за»?
Он кивает, делает глоток, снова морщится.
- Да. А против в общем-то одно: Бигенд. Такие вещи трудно сопоставить, правда?
Бун подходит к окну и, похоже, смотрит на улицу. Потом показывает на круглый прозрачный вентилятор, который вмонтирован в верхнюю панель одной из створок:
- У нас таких нет. А здесь они везде, во всех окнах. Непонятно, зачем они вообще нужны.
- Эффект Зазеркалья, - отвечает Кейс.
- Зазеркалья?
- Разные мелкие отличия.
- Для меня Зазеркалье - это Бангкок. Все чужое, азиатское. А здесь практически все, как у нас.
- Нет, не все, - возражает Кейс. - Вы же заметили вентилятор. Это местная английская вещь, они его сами изобрели, разработали конструкцию. И скорее всего здесь же изготовили. Британия всегда была индустриальной страной. Зайдите в магазин, купите ножницы - это наверняка будут английские ножницы. Они здесь все делают сами. А цены на импорт всегда искусственно завышали, чтобы ничего не ввозить. В Японии та же ситуация - там каждая мелочь, каждый шурупчик местного производства.
- Да, я понимаю, о чем вы говорите. Но знаете, такое положение долго не продержится. Сейчас все бигенды мира над этим работают: над стиранием границ. Скоро уже не останется таких зеркал, за которые можно будет убежать. - Бун смотрит ей в глаза. - По крайней мере в смысле мелочей и шурупчиков.
Они несут кружки в гостиную, садятся на старые места.
- А вы? - спрашивает Бун. - Что вы думаете о Бигенде?
Кейс не может понять, зачем она вообще продолжает этот разговор. Наверное, из-за мимолетной утренней встречи в толпе, которую Бун не помнит. Или только делает вид, что не помнит. Это идет вразрез с концепцией урбанистической разобщенности: сначала сталкиваешься со случайным прохожим, которого наверняка больше никогда не увидишь, а потом он снова появляется в твоей жизни.
- Хьюберт Бигенд - умный человек, - отвечает она. - Но он мне не очень симпатичен.
- Почему?
- Ну, мне не нравится, как он себя ведет. Как обращается с людьми. Трудно объяснить. Какая-то смутная неприязнь. Конечно, этого мало, чтобы отказаться от контрактов с его фирмой. Однако работать на него лично…
Кейс тут же жалеет, что проговорилась. Она ведь совсем не знает этого человека. Что, если он сейчас пойдет к Бигенду и обо всем доложит?
Бун сидит на диване, обхватив кружку длинными пальцами и глядя на Кейс.
- Бигенд может позволить себе покупать людей, - говорит он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
- Здравствуйте, - говорит она, пожимая его руку.
11. БУН ЧУ
Бун Чу развалился на коричневом диване, по-ковбойски скрестив ноги.
- А вы раньше никогда не работали с «Синим муравьем»?
Его глаза сверлят, как буравчики. Типичная черта американо-китайских ботаников? Этакое интенсивное бесстыжее любопытство.
- Да, в Нью-Йорке, несколько раз, - отвечает Кейс со своего насеста за столом.
- По контракту?
- Да.
- Я тоже.
- А что вы делали?
- Настраивал компьютеры. - Он умолкает на секунду. - Сначала окончил Техасский университет, потом Гарвард. Потом открыл интернет-компанию. Которая лопнула, конечно.
По голосу не скажешь, что он огорчен. Кейс заметила: мало кто из бывших владельцев огорчается по поводу провала своих интернет-проектов. В основном они относятся к этому с циничным фатализмом, считают, что это к лучшему. Хорошо, если Бун не из их числа.
- Если ваше имя набрать в «Гугле», то…
- То услышите громкий хлопок, какой бывает, когда лопается перспективная интернет-компания. А еще встретите кое-какие упоминания о «цивилизованном хакере». Впрочем, это все сплетни.
Он бросает взгляд на кибердевочек у стены, но ничего не спрашивает.
- А чем занималась ваша фирма?
- Сетевой безопасностью.
- Живете в Америке?
- В штате Вашингтон. У меня земельный участок на острове Оркас. Небольшой пятачок и часть горного склона. И кузов от трейлера «Аэрострим» пятьдесят первого года, подпертый шпалами. Все держится на плесени и еще на какой-то дряни, которая окисляет алюминий. Я давно собираюсь построить дом, да жалко портить вид на скалу.
- И это ваша постоянная база?
- Моя база вот. - Он пинает ногой свой антикварный чемоданчик. - А вы где живете, Кейс?
- В Западном Манхэттене, на перекрестке Сотой и Одиннадцатой.
- Да, я знал, что вы живете в Нью-Йорке.
- Откуда?
- Нашел вас в «Гугле».
На кухне начинает свистеть чайник. Кейс встает. Бун тоже встает, идет за компанию на кухню.
- Интересный желтый цвет, - комментирует он.
- Дэмиен Пиез.
- Вы о чем?
- Фамилия такая - Пиез. «Завтрак с овсянкой». Режиссер видеоклипов. Не знакомы с его работами?
- Так сразу не вспомню.
- Это его квартира. Бун, а что вам предложил Бигенд?
- Партнерство, как он выразился, - говорит Бун, и Кейс чувствует, что он внимательно следит за ее реакцией. - Хотя я не вполне понял, что он имеет в виду. Он хочет, чтобы я работал с вами. Мы должны найти человека, который выкладывает видеоклипы в интернет. Все расходы будут покрыты; насчет гонорара я еще не говорил.
Волосы у него плотные, жесткие, типичная китайская щетка. Лицо чуть вытянутое, изначально женственное, но впоследствии, должно быть, закалившееся в передрягах, которых наверняка хватало в жизни китайского мальчика по имени Бун, выросшего в американском городке под названием Тулса.
- Он вам объяснил, почему мы должны работать вместе? И вообще, зачем ему нужна я? - Кейс кладет в заварник пакетики так называемого чая, заливает кипятком. - Извините, забыла спросить: может, вам кофе?
- Нет, пусть будет чай.
Бун подходит к раковине и начинает мыть стоящие там кружки. Что-то в его движениях напоминает повара, с которым Кейс одно время встречалась. Тот так же сноровисто складывал полотенце перед тем, как вытереть посуду.
- Бигенд сказал, что не хочет изобретать велосипед. - Бун ставит чашки на стол. - Сказал, что если кто и сможет вычислить, откуда берутся эти обрывки, так это вы.
- А ваша роль какая?
- Я должен вам помогать. Вы даете идею, я воплощаю ее в жизнь.
Кейс смотрит на него:
- А вы уверены, что справитесь?
- Конечно, я не всесилен, но пригодиться могу. Как говорится, практик-ассистент широкого профиля.
Кейс разливает чай в кружки.
- А сами вы хотите это делать?
Он выуживает пакет так называемого чая, нюхает его.
- Что это такое?
- Не знаю. Нашла у Дэмиена в шкафу. Кажется, чай без кофеина.
Бун дует на кружку, осторожно пробует, морщится:
- Горячо.
- Ну так как? Вы хотите это делать?
Он держит кружку у рта, смотрит на Кейс сквозь ленточки пара.
- Честно говоря, пока не решил. - Он опускает кружку. - Это интересная задача, теоретически. Насколько мы знаем, с ней никто еще не справился. Время у меня сейчас есть. А у Бигенда есть деньги, которые он готов потратить.
- Это ваши «за»?
Он кивает, делает глоток, снова морщится.
- Да. А против в общем-то одно: Бигенд. Такие вещи трудно сопоставить, правда?
Бун подходит к окну и, похоже, смотрит на улицу. Потом показывает на круглый прозрачный вентилятор, который вмонтирован в верхнюю панель одной из створок:
- У нас таких нет. А здесь они везде, во всех окнах. Непонятно, зачем они вообще нужны.
- Эффект Зазеркалья, - отвечает Кейс.
- Зазеркалья?
- Разные мелкие отличия.
- Для меня Зазеркалье - это Бангкок. Все чужое, азиатское. А здесь практически все, как у нас.
- Нет, не все, - возражает Кейс. - Вы же заметили вентилятор. Это местная английская вещь, они его сами изобрели, разработали конструкцию. И скорее всего здесь же изготовили. Британия всегда была индустриальной страной. Зайдите в магазин, купите ножницы - это наверняка будут английские ножницы. Они здесь все делают сами. А цены на импорт всегда искусственно завышали, чтобы ничего не ввозить. В Японии та же ситуация - там каждая мелочь, каждый шурупчик местного производства.
- Да, я понимаю, о чем вы говорите. Но знаете, такое положение долго не продержится. Сейчас все бигенды мира над этим работают: над стиранием границ. Скоро уже не останется таких зеркал, за которые можно будет убежать. - Бун смотрит ей в глаза. - По крайней мере в смысле мелочей и шурупчиков.
Они несут кружки в гостиную, садятся на старые места.
- А вы? - спрашивает Бун. - Что вы думаете о Бигенде?
Кейс не может понять, зачем она вообще продолжает этот разговор. Наверное, из-за мимолетной утренней встречи в толпе, которую Бун не помнит. Или только делает вид, что не помнит. Это идет вразрез с концепцией урбанистической разобщенности: сначала сталкиваешься со случайным прохожим, которого наверняка больше никогда не увидишь, а потом он снова появляется в твоей жизни.
- Хьюберт Бигенд - умный человек, - отвечает она. - Но он мне не очень симпатичен.
- Почему?
- Ну, мне не нравится, как он себя ведет. Как обращается с людьми. Трудно объяснить. Какая-то смутная неприязнь. Конечно, этого мало, чтобы отказаться от контрактов с его фирмой. Однако работать на него лично…
Кейс тут же жалеет, что проговорилась. Она ведь совсем не знает этого человека. Что, если он сейчас пойдет к Бигенду и обо всем доложит?
Бун сидит на диване, обхватив кружку длинными пальцами и глядя на Кейс.
- Бигенд может позволить себе покупать людей, - говорит он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88