– Как?
– Обычным путем, – небрежно ответила я. Мы сидели в «Ксандо», кофейне, расположенной по соседству, которая с шести вечера работала как бар. Бизнесмены просматривали свои экземпляры «Икзэминер», спешащие мамаши с колясками проглатывали кофе. Хорошее место, чистое и светлое. Совершенно неподходящее для того, чтобы устраивать сцены.
– С Брюсом?
– Ладно, может, и не совсем обычным. Это случилось как раз после похорон его отца...
Саманта ахнула.
– О Господи, Кэнни... что я тебе говорила насчет секса с потерявшими близких?
– Я знаю. Так уж вышло.
Она еще раз вздохнула и потянулась за своим ежедневником, разом превратившись в адвоката, хоть и одетого в черные легинсы и футболку от «Уэллис Уингс» с надписью «Мы сами отрубаем головы нашим курам».
– Ладно. В клинику ты звонила?
– Скорее нет, чем да, – ответила я. – Я решила оставить ребенка.
У Саманты округлились глаза.
– Что? Как? Почему?
– Почему нет? Мне двадцать восемь лет, денег у меня достаточно...
Саманта качала головой:
– Ты собираешься загубить свою жизнь.
– Я понимаю, что моя жизнь изменится...
– Нет. Ты меня не слышишь. Ты собираешься загубить свою жизнь.
Я поставила чашку.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Кэнни... – Она смотрела на меня, глаза переполняла мольба. – Мать-одиночка... я понимаю, трудно встретить порядочного мужчину, который может стать отцом твоего ребенка... Ты хоть знаешь, что произойдет с твоей социальной жизнью?
Откровенно говоря, я об этом как-то не думала. Даже теперь, наконец-то осознав, что Брюс навсегда для меня потерян, я еще не начала думать о том, кто мог бы его заменить... и вообще, будет ли у меня кто-то еще.
– Не только твоя социальная жизнь, – продолжала Саманта, – вся жизнь. Ты думала о том, насколько все изменится?
– Разумеется, думала, – ответила я.
– Никаких поездок в отпуск.
– Да перестань... люди ездят в отпуск с такими крошками!
– А откуда у тебя будут на это деньги? Как я понимаю, ты будешь работать...
– Да. Пусть и неполный рабочий день. Об этом я как раз думала. Во всяком случае, в первое время.
– Значит, твои доходы снизятся и тебе придется тратить деньги на няню, которая будет сидеть с ребенком в твое отсутствие. Все это очень сильно, отразится на твоем уровне жизни, Кэнни. Очень сильно.
Что ж, она говорила правду. Больше никаких трехдневных уик-эндов в Майами только потому, что авиакомпания предлагает дешевые билеты, а у меня вдруг возникает желание погреться. Никаких недель в арендованных апартаментах на горнолыжном курорте в Вермонте, где я целыми днями могла кататься на лыжах, а Брюс, лыжи не жаловавший, – курить травку в джакузи, дожидаясь моего возвращения. Никаких кожаных сапог по двести долларов пара, которые мне совершенно необходимы, никаких салонов красоты, где я платила по восемьдесят долларов, чтобы какая-то девятнадцатилетняя девица соскребла мне с пяток ороговевшую кожу и выщипала брови.
– Что ж, жизнь у людей меняется. Случается то, чего не планируешь. Люди болеют... их увольняют с работы...
– Но над этим они не властны, – заметила Саманта. – Тогда как ты можешь контролировать данную ситуацию.
– Решение принято, – спокойно ответила я. Но Саманта и не думала отступать.
– Подумай о том, что ребенок будет расти в этом мире без отца.
– Я знаю. – Я подняла руку, предлагая ей помолчать. – Я об этом думала. Понимаю, что это не лучший вариант. Если б у меня был выбор, я бы предпочла другой...
– Но ты можешь выбирать, – настаивала Саманта. – Подумай о том, что тебе все придется делать самой. Вся ответственность ляжет исключительно на твои плечи. Ты действительно к этому готова? А если нет, следует ли тебе рожать?
– Но и ты подумай обо всех тех женщинах, которые рожают!
– Ты о живущих на пособие? Или о девочках-подростках?
– Конечно! О них! Множество женщин рожают детей, не рассчитывая на помощь отцов, и справляются!
– Кэнни, это не жизнь, – покачала головой Саманта. – Перебиваться с хлеба на воду...
– У меня есть деньги. – Это прозвучало неубедительно даже для моих ушей.
Саманта отпила кофе.
– А что Брюс? Как насчет того, чтобы привлечь Брюса? Я посмотрела на сцепленные руки, на зажатую между ними салфетку.
– Нет... я понимаю, может показаться, что я прибегла к крайним мерам... но я не собиралась забеременеть для того, чтобы вернуть его.
Саманта изогнула бровь.
– Даже подсознательно? Я содрогнулась.
– Господи, я надеюсь, что у меня не столь примитивное подсознание.
– Примитивность тут ни при чем. Может, глубоко внутри какая-то часть тебя надеялась... или надеется... что Брюс вернется, как только узнает об этом.
– Я не собираюсь ему говорить, – ответила я.
– Разве можно ему не сказать? – удивилась Саманта.
– А с какой стати? – вскинулась я. – Он ушел, нашел себе кого-то еще, не хочет иметь ничего общего ни со мной, ни с моей жизнью, так зачем ему говорить? Мне не нужны его деньги, я обойдусь без тех крох внимания, которые ему придется мне уделять...
– Но ребенок? Разве можно лишать ребенка права иметь отца?
– Перестань, Саманта. Мы говорим о Брюсе. Большом полусонном Брюсе. Брюсе с конским хвостом и наклейкой на бампере «Легализируйте травку».
– Он хороший парень, Кэнни. Может, он будет и хорошим отцом.
Я прикусила губу. Мне не хотелось этого признавать, не хотелось даже думать об этом, но, возможно, Саманта говорила правду. Брюс не один год работал вожатым в летних лагерях. Дети любили его, с конским хвостом или без, полусонного или нет, с «косяком» или без оного. Всякий раз, когда я видела племянников Брюса или подростков, которые провели лето в его отряде, они старались сесть поближе к нему за обеденным столом, поиграть с Брюсом в баскетбол, даже просили помочь с домашним заданием. И хотя мы с ним разбежались окончательно, я ни на мгновение не сомневалась, что он стал бы прекрасным отцом.
Саманта качала головой:
– Я не знаю, Кэнни. Просто не знаю. – Она долго смотрела на меня. – Он же это выяснит, ты понимаешь?
– Как? Общих знакомых у нас больше нет... живет он слишком далеко...
– Выяснит, можешь не сомневаться. Я посмотрела достаточно много «мыльных опер», чтобы это гарантировать. Ты с ним где-то столкнешься... он от кого-то услышит... не останется в неведении. Будь уверена.
Я пожала плечами, стараясь по-прежнему храбро смотреть в будущее.
– Он выяснит, что я беременна. Но я не собираюсь говорить ему, что ребенок его. Пусть думает, что я спала с другими. – Меня опечалила даже мысль о том, что Брюс может так подумать. – Пусть думает, что я обратилась в банк спермы. Суть в том, что знать он не должен. – Я посмотрела на Саманту. – А ты не должна раскрывать ему глаза.
– Кэнни, разве ты не считаешь, что он имеет право знать? Он станет отцом...
– Нет, он не.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
– Обычным путем, – небрежно ответила я. Мы сидели в «Ксандо», кофейне, расположенной по соседству, которая с шести вечера работала как бар. Бизнесмены просматривали свои экземпляры «Икзэминер», спешащие мамаши с колясками проглатывали кофе. Хорошее место, чистое и светлое. Совершенно неподходящее для того, чтобы устраивать сцены.
– С Брюсом?
– Ладно, может, и не совсем обычным. Это случилось как раз после похорон его отца...
Саманта ахнула.
– О Господи, Кэнни... что я тебе говорила насчет секса с потерявшими близких?
– Я знаю. Так уж вышло.
Она еще раз вздохнула и потянулась за своим ежедневником, разом превратившись в адвоката, хоть и одетого в черные легинсы и футболку от «Уэллис Уингс» с надписью «Мы сами отрубаем головы нашим курам».
– Ладно. В клинику ты звонила?
– Скорее нет, чем да, – ответила я. – Я решила оставить ребенка.
У Саманты округлились глаза.
– Что? Как? Почему?
– Почему нет? Мне двадцать восемь лет, денег у меня достаточно...
Саманта качала головой:
– Ты собираешься загубить свою жизнь.
– Я понимаю, что моя жизнь изменится...
– Нет. Ты меня не слышишь. Ты собираешься загубить свою жизнь.
Я поставила чашку.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Кэнни... – Она смотрела на меня, глаза переполняла мольба. – Мать-одиночка... я понимаю, трудно встретить порядочного мужчину, который может стать отцом твоего ребенка... Ты хоть знаешь, что произойдет с твоей социальной жизнью?
Откровенно говоря, я об этом как-то не думала. Даже теперь, наконец-то осознав, что Брюс навсегда для меня потерян, я еще не начала думать о том, кто мог бы его заменить... и вообще, будет ли у меня кто-то еще.
– Не только твоя социальная жизнь, – продолжала Саманта, – вся жизнь. Ты думала о том, насколько все изменится?
– Разумеется, думала, – ответила я.
– Никаких поездок в отпуск.
– Да перестань... люди ездят в отпуск с такими крошками!
– А откуда у тебя будут на это деньги? Как я понимаю, ты будешь работать...
– Да. Пусть и неполный рабочий день. Об этом я как раз думала. Во всяком случае, в первое время.
– Значит, твои доходы снизятся и тебе придется тратить деньги на няню, которая будет сидеть с ребенком в твое отсутствие. Все это очень сильно, отразится на твоем уровне жизни, Кэнни. Очень сильно.
Что ж, она говорила правду. Больше никаких трехдневных уик-эндов в Майами только потому, что авиакомпания предлагает дешевые билеты, а у меня вдруг возникает желание погреться. Никаких недель в арендованных апартаментах на горнолыжном курорте в Вермонте, где я целыми днями могла кататься на лыжах, а Брюс, лыжи не жаловавший, – курить травку в джакузи, дожидаясь моего возвращения. Никаких кожаных сапог по двести долларов пара, которые мне совершенно необходимы, никаких салонов красоты, где я платила по восемьдесят долларов, чтобы какая-то девятнадцатилетняя девица соскребла мне с пяток ороговевшую кожу и выщипала брови.
– Что ж, жизнь у людей меняется. Случается то, чего не планируешь. Люди болеют... их увольняют с работы...
– Но над этим они не властны, – заметила Саманта. – Тогда как ты можешь контролировать данную ситуацию.
– Решение принято, – спокойно ответила я. Но Саманта и не думала отступать.
– Подумай о том, что ребенок будет расти в этом мире без отца.
– Я знаю. – Я подняла руку, предлагая ей помолчать. – Я об этом думала. Понимаю, что это не лучший вариант. Если б у меня был выбор, я бы предпочла другой...
– Но ты можешь выбирать, – настаивала Саманта. – Подумай о том, что тебе все придется делать самой. Вся ответственность ляжет исключительно на твои плечи. Ты действительно к этому готова? А если нет, следует ли тебе рожать?
– Но и ты подумай обо всех тех женщинах, которые рожают!
– Ты о живущих на пособие? Или о девочках-подростках?
– Конечно! О них! Множество женщин рожают детей, не рассчитывая на помощь отцов, и справляются!
– Кэнни, это не жизнь, – покачала головой Саманта. – Перебиваться с хлеба на воду...
– У меня есть деньги. – Это прозвучало неубедительно даже для моих ушей.
Саманта отпила кофе.
– А что Брюс? Как насчет того, чтобы привлечь Брюса? Я посмотрела на сцепленные руки, на зажатую между ними салфетку.
– Нет... я понимаю, может показаться, что я прибегла к крайним мерам... но я не собиралась забеременеть для того, чтобы вернуть его.
Саманта изогнула бровь.
– Даже подсознательно? Я содрогнулась.
– Господи, я надеюсь, что у меня не столь примитивное подсознание.
– Примитивность тут ни при чем. Может, глубоко внутри какая-то часть тебя надеялась... или надеется... что Брюс вернется, как только узнает об этом.
– Я не собираюсь ему говорить, – ответила я.
– Разве можно ему не сказать? – удивилась Саманта.
– А с какой стати? – вскинулась я. – Он ушел, нашел себе кого-то еще, не хочет иметь ничего общего ни со мной, ни с моей жизнью, так зачем ему говорить? Мне не нужны его деньги, я обойдусь без тех крох внимания, которые ему придется мне уделять...
– Но ребенок? Разве можно лишать ребенка права иметь отца?
– Перестань, Саманта. Мы говорим о Брюсе. Большом полусонном Брюсе. Брюсе с конским хвостом и наклейкой на бампере «Легализируйте травку».
– Он хороший парень, Кэнни. Может, он будет и хорошим отцом.
Я прикусила губу. Мне не хотелось этого признавать, не хотелось даже думать об этом, но, возможно, Саманта говорила правду. Брюс не один год работал вожатым в летних лагерях. Дети любили его, с конским хвостом или без, полусонного или нет, с «косяком» или без оного. Всякий раз, когда я видела племянников Брюса или подростков, которые провели лето в его отряде, они старались сесть поближе к нему за обеденным столом, поиграть с Брюсом в баскетбол, даже просили помочь с домашним заданием. И хотя мы с ним разбежались окончательно, я ни на мгновение не сомневалась, что он стал бы прекрасным отцом.
Саманта качала головой:
– Я не знаю, Кэнни. Просто не знаю. – Она долго смотрела на меня. – Он же это выяснит, ты понимаешь?
– Как? Общих знакомых у нас больше нет... живет он слишком далеко...
– Выяснит, можешь не сомневаться. Я посмотрела достаточно много «мыльных опер», чтобы это гарантировать. Ты с ним где-то столкнешься... он от кого-то услышит... не останется в неведении. Будь уверена.
Я пожала плечами, стараясь по-прежнему храбро смотреть в будущее.
– Он выяснит, что я беременна. Но я не собираюсь говорить ему, что ребенок его. Пусть думает, что я спала с другими. – Меня опечалила даже мысль о том, что Брюс может так подумать. – Пусть думает, что я обратилась в банк спермы. Суть в том, что знать он не должен. – Я посмотрела на Саманту. – А ты не должна раскрывать ему глаза.
– Кэнни, разве ты не считаешь, что он имеет право знать? Он станет отцом...
– Нет, он не.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104