Заодно он замешан в убийстве Фаллона и она сможет
это доказать.
И я потащился за ним на улицу, едва волоча ноги. Двое громил пытались
оправдаться перед копами, но те не желали их слушать. Пат отнес Джорджию в
машину и приказал шоферу ехать в Управление. Затем он неприязненно
посмотрел на молодчиков. Шел дождь, лица их были мокры, но все равно было
заметно, как им сейчас жарко.
- Это ребята Тенна, - сообщил я. - Он и сам был тут, чтобы руководить
их действиями. Да, он действительно быстро соображает. Мой человек показал
мне эту женщину и одновременно ее увидели его люди. Он начал предполагать,
кто же это мешает ему и хотел сыграть наверняка, чтобы я не мог улизнуть с
джорджией. Сейчас он смылся, но его легко найти.
Вокруг начала собираться толпа. Люди окружили нас и заинтересованно
спрашивали, что случилось. Потом я заметил Коки и помахал ему рукой. У
него был мой плащ и я сразу надел его.
- Это тот самый парень, о котором я вам говорил, Пат. Буду
признателен, если он все узнает первым, чтобы опередить другие газеты.
Договорились?
- А кто расскажет нам всю подоплеку... вы?
- Нет... я с этим окончательно покончил. Пусть Джорджия
выговаривается. Она так долго хранила это, что будет счастлива облегчить
душу, а я пойду домой. Когда вы все выясните, приходите и мы поговорим.
Пат внимательно посмотрел на меня и осведомился:
- Все это как-то связано с Декером?
- Да, и очень сильно. Вначале мы просто не замечали этого.
- А теперь все выяснится?
- Да.
Я повернулся, расталкивая зевак и пошел к своей машине, не обращая
внимания на дождь. Город стал немного чище, но все равно было еще
достаточно грязи, хотя она и пряталась за чужие спины. По дороге в город я
увидел аптеку, открытую круглые сутки и вошел в нее позвонить. В
справочной я узнал номер телефона на Айленде. После нескольких гудков
усталый голос ответил:
- Мистер Робертс у телефона.
- Это Майк Хаммер... Я собирался позвонить вам раньше, но не смог. Вы
не возражаете, если я кое-что спрошу у вас? Это весьма важно.
- В чем дело? - встревожился он.
- В то время, когда вы были прокурором, вы провели дознание против
Фаллона и его банды, верно?
- Да, было дело, но мне не повезло.
- Скажите, вы получали какие-нибудь письма от Фаллона?
- Письма? - на минутку он задумался. - Нет... не получал, хотя был
один случай... В моей корзине для бумаг валялся конверт на мое имя с
обратным адресом Фаллона. Я узнал адрес, так как он жил тогда в отеле и
наши люди сообщили мне об этом. Но ведь в то время Фаллон был уже мертв!
- Спасибо. Извините за беспокойство, Робертс.
- Пустяки, - пробурчал он и повесил трубку.
И я уже имел ответ на все вопросы. Имеется в виду, что теперь мне уже
все стало понятно и надо было вновь торопиться, а не то будет поздно,
слишком поздно... И так я уже боялся, что опоздал. Я проклинал всех
ублюдков, убивающих жен и отцов ради того, чтобы какие-то гангстеры могли
вдоволь молиться на своего божка, изображенного на зеленых бумажках. А на
дождь и на ночь я уже не обижался.
В такую погоду на улицах было мало машин и я гнал на полной скорости,
не обращая внимания на светофоры и свистки полицейских. Ужасное
предчувствие терзало меня и я гнал как сумасшедший. Затормозив перед домом
и бросив машину прямо поперек улицы я побежал по лестнице, перескакивая
через две ступеньки к своей квартире. Ключ уже был наготове в моей руке.
Не останавливаясь, я вставил его в замок и повернул его. Дверь
распахнулась и я ворвался внутрь с пистолетом в руке. Она была здесь и еще
не было поздно. Няня валялась на полу лицом вниз, голова ее была в розовой
крови, но она дышала и за ее одежду цеплялся плачущий ребенок.
- Мата... - проговорил я, - вы самая гнусная женщина, живущая на
земле, но жить вам осталось очень мало.
Такой ненависти я еще не видел. Она опалила меня своими прекрасными
глазами. Какой же маньячкой она была! Мата обронила нож, которым аккуратно
вспарывала софу, и поднялась с колен, красивое смертоносное животное,
каким она являлась. Я осмотрел часть комнаты. Сиденья стула были аккуратно
вырезаны и брошены на пол.
- Мне давно надо было об этом догадаться, малышка. Сколько раз я уже
замечал это. Ни один мужчина не режет подушки так аккуратно. Вы тут все
так здорово обработали, почти как квартиру Тоди. Вы не нашли того, что
искали, Мата. Вы думаете, что все люди подобные вам будут прятать их,
думаете, что любой попытается продать эти микрофильмы за деньги, как это
делали вы.
Ее начало трясти, но не от страха, а от бешенства. Я же смеялся над
ней. Сейчас я мог смеяться... Рот ее потерял былую привлекательность,
сейчас это была просто узкая щель, обнажавшая зубы.
- Вам не нравится мой смех, не так ли? Черт возьми, вы смеялись надо
мной много раз. Я сделал ошибку в своих выводах с самого начала и мне
пришлось так долго искать ответ, а вы все время любезно поддерживали мои
заблуждения. Я все время думал, что Декер ошибся квартирой! Черта-с-два!
Декер отлично знал, что делал. Ему точно указали адрес и он не ошибся.
Вспомните все с самого начала. Сколько вы дали мне намеков на все
происшедшее, а я, вместо того, чтобы задуматься, искал каких-то мифических
убийц. Вы сами ушли из Голливуда, хотя любая девушка отдаст половину жизни
за то, чтобы остаться в кино. Потому что вам не на что было рассчитывать.
Вы были средненькая актриса, которая вряд ли могла обеспечить себе
будущее... И тут появился мужчина, заставивший вас все позабыть. Вы уже
созрели для зла. В это время в Нью-Йорке человек по имени Чарли Фаллон
написал два письма. Одно было направлено вам с просьбой прислать ваше фото
с автографом, другое было адресовано прокурору и содержало микрофильмы с
документами против двух гангстеров, и эти микрофильмы могли привести их на
электрический стул. Старина Чарли был в тот вечер в хорошем расположении
духа и перепутал конверты и эти фильмы остались у вас. Это было как раз
перед смертью вашей секретарши, не так ли? Я вижу это по вашей ублюдочной
физиономии. Она хотела передать их властям, а вы увидели в них возможность
легкой наживы. И тогда вы убили ее и представили это как самоубийство.
Давайте представим, что было дальше. Прокурор получил это письмо. Оно было
от Фаллона, но адресовалось вам. Тенн и Гриндл истратили уйму денег, чтобы
заполучить его, и им удалось подкупить копа, который регистрировал письма.
А когда они увидели, что там находится, их чуть кондрашка не хватила, и
нетрудно было понять, что произошло дальше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
это доказать.
И я потащился за ним на улицу, едва волоча ноги. Двое громил пытались
оправдаться перед копами, но те не желали их слушать. Пат отнес Джорджию в
машину и приказал шоферу ехать в Управление. Затем он неприязненно
посмотрел на молодчиков. Шел дождь, лица их были мокры, но все равно было
заметно, как им сейчас жарко.
- Это ребята Тенна, - сообщил я. - Он и сам был тут, чтобы руководить
их действиями. Да, он действительно быстро соображает. Мой человек показал
мне эту женщину и одновременно ее увидели его люди. Он начал предполагать,
кто же это мешает ему и хотел сыграть наверняка, чтобы я не мог улизнуть с
джорджией. Сейчас он смылся, но его легко найти.
Вокруг начала собираться толпа. Люди окружили нас и заинтересованно
спрашивали, что случилось. Потом я заметил Коки и помахал ему рукой. У
него был мой плащ и я сразу надел его.
- Это тот самый парень, о котором я вам говорил, Пат. Буду
признателен, если он все узнает первым, чтобы опередить другие газеты.
Договорились?
- А кто расскажет нам всю подоплеку... вы?
- Нет... я с этим окончательно покончил. Пусть Джорджия
выговаривается. Она так долго хранила это, что будет счастлива облегчить
душу, а я пойду домой. Когда вы все выясните, приходите и мы поговорим.
Пат внимательно посмотрел на меня и осведомился:
- Все это как-то связано с Декером?
- Да, и очень сильно. Вначале мы просто не замечали этого.
- А теперь все выяснится?
- Да.
Я повернулся, расталкивая зевак и пошел к своей машине, не обращая
внимания на дождь. Город стал немного чище, но все равно было еще
достаточно грязи, хотя она и пряталась за чужие спины. По дороге в город я
увидел аптеку, открытую круглые сутки и вошел в нее позвонить. В
справочной я узнал номер телефона на Айленде. После нескольких гудков
усталый голос ответил:
- Мистер Робертс у телефона.
- Это Майк Хаммер... Я собирался позвонить вам раньше, но не смог. Вы
не возражаете, если я кое-что спрошу у вас? Это весьма важно.
- В чем дело? - встревожился он.
- В то время, когда вы были прокурором, вы провели дознание против
Фаллона и его банды, верно?
- Да, было дело, но мне не повезло.
- Скажите, вы получали какие-нибудь письма от Фаллона?
- Письма? - на минутку он задумался. - Нет... не получал, хотя был
один случай... В моей корзине для бумаг валялся конверт на мое имя с
обратным адресом Фаллона. Я узнал адрес, так как он жил тогда в отеле и
наши люди сообщили мне об этом. Но ведь в то время Фаллон был уже мертв!
- Спасибо. Извините за беспокойство, Робертс.
- Пустяки, - пробурчал он и повесил трубку.
И я уже имел ответ на все вопросы. Имеется в виду, что теперь мне уже
все стало понятно и надо было вновь торопиться, а не то будет поздно,
слишком поздно... И так я уже боялся, что опоздал. Я проклинал всех
ублюдков, убивающих жен и отцов ради того, чтобы какие-то гангстеры могли
вдоволь молиться на своего божка, изображенного на зеленых бумажках. А на
дождь и на ночь я уже не обижался.
В такую погоду на улицах было мало машин и я гнал на полной скорости,
не обращая внимания на светофоры и свистки полицейских. Ужасное
предчувствие терзало меня и я гнал как сумасшедший. Затормозив перед домом
и бросив машину прямо поперек улицы я побежал по лестнице, перескакивая
через две ступеньки к своей квартире. Ключ уже был наготове в моей руке.
Не останавливаясь, я вставил его в замок и повернул его. Дверь
распахнулась и я ворвался внутрь с пистолетом в руке. Она была здесь и еще
не было поздно. Няня валялась на полу лицом вниз, голова ее была в розовой
крови, но она дышала и за ее одежду цеплялся плачущий ребенок.
- Мата... - проговорил я, - вы самая гнусная женщина, живущая на
земле, но жить вам осталось очень мало.
Такой ненависти я еще не видел. Она опалила меня своими прекрасными
глазами. Какой же маньячкой она была! Мата обронила нож, которым аккуратно
вспарывала софу, и поднялась с колен, красивое смертоносное животное,
каким она являлась. Я осмотрел часть комнаты. Сиденья стула были аккуратно
вырезаны и брошены на пол.
- Мне давно надо было об этом догадаться, малышка. Сколько раз я уже
замечал это. Ни один мужчина не режет подушки так аккуратно. Вы тут все
так здорово обработали, почти как квартиру Тоди. Вы не нашли того, что
искали, Мата. Вы думаете, что все люди подобные вам будут прятать их,
думаете, что любой попытается продать эти микрофильмы за деньги, как это
делали вы.
Ее начало трясти, но не от страха, а от бешенства. Я же смеялся над
ней. Сейчас я мог смеяться... Рот ее потерял былую привлекательность,
сейчас это была просто узкая щель, обнажавшая зубы.
- Вам не нравится мой смех, не так ли? Черт возьми, вы смеялись надо
мной много раз. Я сделал ошибку в своих выводах с самого начала и мне
пришлось так долго искать ответ, а вы все время любезно поддерживали мои
заблуждения. Я все время думал, что Декер ошибся квартирой! Черта-с-два!
Декер отлично знал, что делал. Ему точно указали адрес и он не ошибся.
Вспомните все с самого начала. Сколько вы дали мне намеков на все
происшедшее, а я, вместо того, чтобы задуматься, искал каких-то мифических
убийц. Вы сами ушли из Голливуда, хотя любая девушка отдаст половину жизни
за то, чтобы остаться в кино. Потому что вам не на что было рассчитывать.
Вы были средненькая актриса, которая вряд ли могла обеспечить себе
будущее... И тут появился мужчина, заставивший вас все позабыть. Вы уже
созрели для зла. В это время в Нью-Йорке человек по имени Чарли Фаллон
написал два письма. Одно было направлено вам с просьбой прислать ваше фото
с автографом, другое было адресовано прокурору и содержало микрофильмы с
документами против двух гангстеров, и эти микрофильмы могли привести их на
электрический стул. Старина Чарли был в тот вечер в хорошем расположении
духа и перепутал конверты и эти фильмы остались у вас. Это было как раз
перед смертью вашей секретарши, не так ли? Я вижу это по вашей ублюдочной
физиономии. Она хотела передать их властям, а вы увидели в них возможность
легкой наживы. И тогда вы убили ее и представили это как самоубийство.
Давайте представим, что было дальше. Прокурор получил это письмо. Оно было
от Фаллона, но адресовалось вам. Тенн и Гриндл истратили уйму денег, чтобы
заполучить его, и им удалось подкупить копа, который регистрировал письма.
А когда они увидели, что там находится, их чуть кондрашка не хватила, и
нетрудно было понять, что произошло дальше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49