Мужчина закричал и побежал
обратно к машине, а другой, высунувшись, торопил его. Он находился уже
рядом с машиной, когда одна из пуль угодила ему в ногу и он с криком
покатился по дороге. Второй не стал дожидаться его. Он дал полный газ и,
вывернув руль, резко повернул машину. Упавший в ужасе завопил и в этот миг
колеса "бьюика" переехали его тело с ужасным хрустом. А я все еще нажимал
на курок, хотя патроны уже давно кончились. Машина с диким ревом умчалась
прочь.
Я остановился возле убитого человека. Две пули прошили ему грудь, а
лицо еще не высохло от слез, а может это были капли дождя. Он уже не
казался таким грустным, все его беды кончились. Вероятно поэтому на его
физиономии застыла улыбка. А на останки другого невозможно было смотреть
без содрогания. Это была сплошная кровавая масса.
Вытащив сигарету, я закурил, затянулся и попросту выпустил струю
дыма. Она мгновенно растаяла в пелене дождя. Этот парень уже не мог меня
слышать, но я все равно посочувствовал ему: "Черт знает, что это за город,
не так ли, парень?"
И только вспыхнувший зигзаг молнии был мне ответом.
Полицейские машины были на месте уже через пять минут. Они перекрыли
улицу с двух сторон и не успели машины остановиться, как из них выскочили
полицейские. У переднего был в руке пистолет, наверное, ему нравилась эта
игрушка. Направив его мне в живот, он грозно осведомился:
- кто вы такой?
Я указал окурком на обочину, где лежали убитые.
- Свидетель.
Другой коп подскочил ко мне сзади и ощупал мои карманы. Найдя оружие,
он вытащил его из кобуры и даже понюхал ствол. Сначала я решил, что он
ударит меня, но коп решил сперва распросить меня.
- Посмотрите в моем боковом кармане, - проронил я.
Он сунул руку в карман и извлек мой бумажник. Значок, удостоверение
частного детектива и разрешение на ношение оружия было внутри. Коп
внимательно осмотрел все это и скрупулезно сравнил фото с оригиналом.
- Частный детектив Майк Хаммер...
- Вероятно, вы правы.
Он насупился и, протягивая мне бумажник и пистолет, поинтересовался:
- Что здесь произошло?
- Этот парень пришел в бар несколько минут назад. Он казался очень
испуганным, выпил две порции виски и выбежал на улицу. Меня это удивило и
я выскочил за ним.
- Даже этот дождь не помешал вашему любопытству, - заметил
полицейский с пистолетом в руке.
Другой раздраженно бросил:
- Давайте продолжайте!
Я пожал плечами.
- Он побежал, а черный "бьюик" поехал за ним. Из машины раздались два
выстрела, парень упал, а из "бьюика" выскочил мужчина и подбежал к нему,
может быть, чтобы удостовериться в смерти жертвы. Я не сдержался и
выстрелил несколько раз, одна из пуль рикошетом попала в его ногу, он
упал, а водитель машины развернулся и специально проехал по нему колесами
машины.
- А вы, значит не сдержались! - злобно проворчал полицейский с
пистолетом.
Другой коп сразу же попытался успокоить его.
- Убери эту штуку и вызови шерифа. Я знаю этого парня.
Но "снайпера" замечание напарника не устроило.
- Какого черта! Этот парень убит, не так ли? А этот тип сам сознался,
что стрелял, так ведь? Может быть, здесь никакого автомобиля и не было?
- Ну, так пойди и взляни на труп, - терпеливо посоветовая старший
коп.
Полицейский с пистолетом двинулся через улицу и посмотрел на труп.
Его мгновенно стошнило чуть ли не на труп. Он быстро оттуда убрался назад
к полицейской машине, вытирая рот.
А в час ночи прибыл наконец Пат, правда без фанфар, а просто в
полицейской машине с мигалкой на крыше. Я увидел, как он вылез из машины и
сразу поднял воротник, спасаясь от дождя. Полицейские уже просто
дожидались, охраняя место происшествия. Убийство в этом районе обычная
вещь, даже любопытных не было. Полицейские кивнули Пату и он кивнул им в
ответ.
Полицейский с пушкой приветливо поздоровался:
- Добрый вечер, капитан Чамберс!
Пат ответил и пошел полюбоватьяс парочкой трупов. Я стоял в стороне и
курил, пока он изучал труп первого. Насмотревшись вдоволь, он выпрямился,
выслушал рапорт полицейского и нахмурился.
Я отбросил окурок, и он угодил точно в канаву.
- Привет, Пат, - поздоровался я.
- А вы что здесь делаете, Майк? - оба полицейских двинулись вместе с
ним ко мне, но он махнул рукой, чтобы они оставили нас в покое.
- Я свидетель.
- Это я уже слышал, - молодой полицейский за моей спиной облизал
внезапно пересохшие губы, теряясь в догадках, кто я такой и не доложу ли я
шерифу о его отваге.
- Все так и было, Майк?
- Абсолютно все. Сейчас вы знаете то же, что и я.
- Неужели? - усмехнулся он. - не надо меня обманывать. Вы расследуете
это дело?
- Да что вы, Пат, все было, как я сообщил. Я не связан с этим делом и
понятия не имею из-за чего его подстрелили. Я, в свою очередь, подстрелил
убийцу, а его сообщник прикончил его.
Пат качнул головой.
- Ненавижу совпадения и особенно, когда в этом замешаны вы, так как
это всегда пахнет дерно и убийствами.
- Да, ничего приятного в этом нет. Вы кого-нибудь из них знаете?
- Нет. И у них нет документов.
Подкатила скорая с врачом. После оформления документов санитары
начали подбирать трупы с мостовой. Наконец, я решился и вышел на середину
мостовой, чтобы взглянуть на раздавленный труп. Он был перерезан почти
пополам. Смерть страшным оскалом отразилась на его физиономии, но дождь
успел смыть с него всю кровь и страшно бледное лицо контрастировало с
чернотой асфальта. Одет он был довольно прилично, но обувь явно нуждалась
в починке, а прическа в стрижке. Шофер скорой включил фары и улыбнулся,
глядя на меня.
- Красавчик, не так ли?
- Да, хорош.
- Бывает лучше. Если бы вы видели одного жмурика на прошлой неделе.
Его переехал грузовик с прицепом и нам пришлось соскребать его с колес.
Эти ошметки уместились в обувной коробке.
- Вы хорошо спите по ночам? - осведомился я. Этот тип вызывал во мне
отвращение.
- Конечно, а что? - явно удивился он.
- Ладно, дайте я еще раз взгляну на лицо этого несчастного.
Внимательно всмотревшись в лицо трупа, я обошел вокруг него и
попросил шофера выключить фары. Пат внимательно следил за мной.
- Вы узнали его?
- Кажется, я видел его совсем недавно, - признался я. Док тоже
вспомнил его. Он был свидетелем в одном деле лет двенадцать назад. Этот
человек был одним из парней Чарли Фаллона.
Я снова обернулся, чтобы еще раз взглянуть на труп. Да, он был мне
знаком, но я знал его не в связи с Фаллоном. Тот умер своей смертью как
раз тогда, когда я стал частным детективом, и я знал о нем только из
газет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
обратно к машине, а другой, высунувшись, торопил его. Он находился уже
рядом с машиной, когда одна из пуль угодила ему в ногу и он с криком
покатился по дороге. Второй не стал дожидаться его. Он дал полный газ и,
вывернув руль, резко повернул машину. Упавший в ужасе завопил и в этот миг
колеса "бьюика" переехали его тело с ужасным хрустом. А я все еще нажимал
на курок, хотя патроны уже давно кончились. Машина с диким ревом умчалась
прочь.
Я остановился возле убитого человека. Две пули прошили ему грудь, а
лицо еще не высохло от слез, а может это были капли дождя. Он уже не
казался таким грустным, все его беды кончились. Вероятно поэтому на его
физиономии застыла улыбка. А на останки другого невозможно было смотреть
без содрогания. Это была сплошная кровавая масса.
Вытащив сигарету, я закурил, затянулся и попросту выпустил струю
дыма. Она мгновенно растаяла в пелене дождя. Этот парень уже не мог меня
слышать, но я все равно посочувствовал ему: "Черт знает, что это за город,
не так ли, парень?"
И только вспыхнувший зигзаг молнии был мне ответом.
Полицейские машины были на месте уже через пять минут. Они перекрыли
улицу с двух сторон и не успели машины остановиться, как из них выскочили
полицейские. У переднего был в руке пистолет, наверное, ему нравилась эта
игрушка. Направив его мне в живот, он грозно осведомился:
- кто вы такой?
Я указал окурком на обочину, где лежали убитые.
- Свидетель.
Другой коп подскочил ко мне сзади и ощупал мои карманы. Найдя оружие,
он вытащил его из кобуры и даже понюхал ствол. Сначала я решил, что он
ударит меня, но коп решил сперва распросить меня.
- Посмотрите в моем боковом кармане, - проронил я.
Он сунул руку в карман и извлек мой бумажник. Значок, удостоверение
частного детектива и разрешение на ношение оружия было внутри. Коп
внимательно осмотрел все это и скрупулезно сравнил фото с оригиналом.
- Частный детектив Майк Хаммер...
- Вероятно, вы правы.
Он насупился и, протягивая мне бумажник и пистолет, поинтересовался:
- Что здесь произошло?
- Этот парень пришел в бар несколько минут назад. Он казался очень
испуганным, выпил две порции виски и выбежал на улицу. Меня это удивило и
я выскочил за ним.
- Даже этот дождь не помешал вашему любопытству, - заметил
полицейский с пистолетом в руке.
Другой раздраженно бросил:
- Давайте продолжайте!
Я пожал плечами.
- Он побежал, а черный "бьюик" поехал за ним. Из машины раздались два
выстрела, парень упал, а из "бьюика" выскочил мужчина и подбежал к нему,
может быть, чтобы удостовериться в смерти жертвы. Я не сдержался и
выстрелил несколько раз, одна из пуль рикошетом попала в его ногу, он
упал, а водитель машины развернулся и специально проехал по нему колесами
машины.
- А вы, значит не сдержались! - злобно проворчал полицейский с
пистолетом.
Другой коп сразу же попытался успокоить его.
- Убери эту штуку и вызови шерифа. Я знаю этого парня.
Но "снайпера" замечание напарника не устроило.
- Какого черта! Этот парень убит, не так ли? А этот тип сам сознался,
что стрелял, так ведь? Может быть, здесь никакого автомобиля и не было?
- Ну, так пойди и взляни на труп, - терпеливо посоветовая старший
коп.
Полицейский с пистолетом двинулся через улицу и посмотрел на труп.
Его мгновенно стошнило чуть ли не на труп. Он быстро оттуда убрался назад
к полицейской машине, вытирая рот.
А в час ночи прибыл наконец Пат, правда без фанфар, а просто в
полицейской машине с мигалкой на крыше. Я увидел, как он вылез из машины и
сразу поднял воротник, спасаясь от дождя. Полицейские уже просто
дожидались, охраняя место происшествия. Убийство в этом районе обычная
вещь, даже любопытных не было. Полицейские кивнули Пату и он кивнул им в
ответ.
Полицейский с пушкой приветливо поздоровался:
- Добрый вечер, капитан Чамберс!
Пат ответил и пошел полюбоватьяс парочкой трупов. Я стоял в стороне и
курил, пока он изучал труп первого. Насмотревшись вдоволь, он выпрямился,
выслушал рапорт полицейского и нахмурился.
Я отбросил окурок, и он угодил точно в канаву.
- Привет, Пат, - поздоровался я.
- А вы что здесь делаете, Майк? - оба полицейских двинулись вместе с
ним ко мне, но он махнул рукой, чтобы они оставили нас в покое.
- Я свидетель.
- Это я уже слышал, - молодой полицейский за моей спиной облизал
внезапно пересохшие губы, теряясь в догадках, кто я такой и не доложу ли я
шерифу о его отваге.
- Все так и было, Майк?
- Абсолютно все. Сейчас вы знаете то же, что и я.
- Неужели? - усмехнулся он. - не надо меня обманывать. Вы расследуете
это дело?
- Да что вы, Пат, все было, как я сообщил. Я не связан с этим делом и
понятия не имею из-за чего его подстрелили. Я, в свою очередь, подстрелил
убийцу, а его сообщник прикончил его.
Пат качнул головой.
- Ненавижу совпадения и особенно, когда в этом замешаны вы, так как
это всегда пахнет дерно и убийствами.
- Да, ничего приятного в этом нет. Вы кого-нибудь из них знаете?
- Нет. И у них нет документов.
Подкатила скорая с врачом. После оформления документов санитары
начали подбирать трупы с мостовой. Наконец, я решился и вышел на середину
мостовой, чтобы взглянуть на раздавленный труп. Он был перерезан почти
пополам. Смерть страшным оскалом отразилась на его физиономии, но дождь
успел смыть с него всю кровь и страшно бледное лицо контрастировало с
чернотой асфальта. Одет он был довольно прилично, но обувь явно нуждалась
в починке, а прическа в стрижке. Шофер скорой включил фары и улыбнулся,
глядя на меня.
- Красавчик, не так ли?
- Да, хорош.
- Бывает лучше. Если бы вы видели одного жмурика на прошлой неделе.
Его переехал грузовик с прицепом и нам пришлось соскребать его с колес.
Эти ошметки уместились в обувной коробке.
- Вы хорошо спите по ночам? - осведомился я. Этот тип вызывал во мне
отвращение.
- Конечно, а что? - явно удивился он.
- Ладно, дайте я еще раз взгляну на лицо этого несчастного.
Внимательно всмотревшись в лицо трупа, я обошел вокруг него и
попросил шофера выключить фары. Пат внимательно следил за мной.
- Вы узнали его?
- Кажется, я видел его совсем недавно, - признался я. Док тоже
вспомнил его. Он был свидетелем в одном деле лет двенадцать назад. Этот
человек был одним из парней Чарли Фаллона.
Я снова обернулся, чтобы еще раз взглянуть на труп. Да, он был мне
знаком, но я знал его не в связи с Фаллоном. Тот умер своей смертью как
раз тогда, когда я стал частным детективом, и я знал о нем только из
газет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49