Понимаешь, у нас там все по-другому… И эта неделя у меня жутко загружена.
Я ждала, что он начнет спорить, но он только кивнул и сжал мою руку.
- Ладно, я понимаю. Жить в интернате это не то, что дома. Давай знаешь как сделаем? В пятницу у нас матч, давай встретимся здесь, в «Старбакс» после игры?
- Ну, не знаю…
- Постараешься?
- Да.
Хит радостно улыбнулся и чмокнул меня в щеку.
- Узнаю мою девочку! Увидимся в пятницу! - Он выскочил из машины, но прежде чем закрыть дверцу прошептал: - Я люблю тебя, Зо!
Выезжая с парковки, я смотрела на него в зеркало заднего вида. Он стоял на том же месте, где я его оставила, и махал мне рукой, прижимая к шее носовой платок.
- Ты просто не соображаешь, что делаешь, Зои Редберд, - процедила я, и словно в ответ на мои слова, с серого неба на землю обрушился настоящий ледяной ливень.
В 2.35 я вернулась в нашу комнату. Я опаздывала уже на пять минут, и это было очень хорошо. По крайней мере, у меня не было времени думать о том, что я наделала.
Стиви Рей и Нала все еще крепко спали, причем вероломная Нала сбежала из моей кровати и устроилась на подушке Стиви Рей. Я невольно ухмыльнулась (моя кошка не признавала права собственности на подушки и считала их все своими).
Стараясь не шуметь, я выдвинула ящик стола, нашарила мобильник Дэмьена и листок бумаги с телефоном местного отделения ФБР, и на цыпочках прошла в ванную.
Закрыв за собой дверь, я сделала несколько глубоких вдохов и вспомнила мудрый совет Дэмьена: «Говори покороче. Говори сердито, дай им понять, что ты вся на нервах, но постарайся, чтобы тебя не приняли за хулиганившего подростка».
Я набрала номер, и через секунду вежливый голос ответил:
- Федеральное Бюро Расследований. Чем я могу вам помочь?
Тут я зажмурилась, и заговорила густым и резким голосом, как будто с трудом сдерживала клокочущую во мне ненависть (так посоветовала Эрин, наш новый и весьма неожиданный политический консультант):
- Я хочу сообщить о заложенной бомбе!
Я знала, что меня записывают, поэтому постаралась говорить медленно и отчетливо:
- С вами говорит представитель группировки «Зеленый террор» (название придумала Шони, так что с меня взятки гладки). Мы установили бомбу в подводной части одного из пилонов (мудреный термин из словаря Дэмьена) моста I-40, в районе Уэбберс-Фоллз. Бомба взорвется ровно в пятнадцать пятнадцать (Дэмьен посоветовал назвать срок четко, по-военному). Мы берем на себя полную ответственность за этот акт гражданского неповиновения (формулировка была предложена Эрин, хотя вообще-то минирование моста это уже никакое не гражданское неповиновение, а самый обыкновенный терроризм… но не будем углубляться в терминологию) в знак протеста против вмешательства американского государства в нашу частную жизнь и загрязнения американских рек. Знайте, что это только первый шаг в нашей борьбе!
Отбой. Я перевела дух, перевернула клочок бумаги и набрала следующий номер.
- Фокс Ньюз, Тулса! - раздался в трубке энергичный женский голос.
Этот звонок был моей идеей. Я решила, что если мы позвоним на местный новостной канал, то новость об угрозе уж точно попадет на телеэкраны, и мы сможем узнать, насколько успешной оказалась задуманная нами операция. Я глубоко вдохнула и начала выступление:
- Террористическая группировка, называющая себя «Зеленый террор» только что позвонила в ФБР и сообщила о бомбе, заложенной под опорой моста I-40 через реку Арканзас, в районе Уэбберс-Фоллз. Взрыв произойдет сегодня, в три пятнадцать дня.
И тут я допустила первую ошибку, сделав секундную паузу, прежде чем отключиться. Моя собеседница воспользовалась этим и быстро спросила:
- С кем я говорю? Откуда у вас эта информация?
- Долой государственное вмешательство, и загрязнительство, и еще насилие над природой и людьми! - в панике заорала я и нажала отбой. Ноги у меня подкосились, и я тяжело плюхнулась на крышку унитаза. Я все-таки сделала это. Я сделала это!
В дверь постучали, а потом послышался сонный голос Стиви Рей.
- Зои? Ты в порядке?
- Ага, - выдохнула я и, с усилием приподнявшись, поплелась к двери.
Сонная и взъерошенная Стиви Рей уставилась на меня глазами перепуганного кролика.
- Ты позвонила? - прошептала она.
- Да, и можешь не шептать. Тут никого нет, кроме нас с тобой. - В тот же миг Нала громко зевнула и жалобно проныла свое извечное «миии-ии-уф-уф». - Ну и еще Налы.
- Как это было? Они что-нибудь сказали?
- Ничего, только поздоровались. Ты что, забыла, что говорил Дэмьен? Мне нельзя было давать им открыть рот.
- Да помню я! Просто я услышала, как ты орала долой государство и все такое, вот я и подумала… то есть… ой, божечки, сама не знаю, что я такое подумала! Кажется, у меня крыша съехала.
Я возмущенно посмотрела на нее.
- Стиви Рей, я просто притворялась! Тетка на новостном канале спросила, кто я такая, и я не по-детски перетрусила. Но я сказала им все, о чем мы договорились. Надеюсь, это сработает. - Я стянула через голову свой мокрый худик и повесила его на спинку стула просушиться.
Только тут Стиви Рей заметила мои мокрые волосы и замазанную консилером Метку, о которой я совершенно забыла. Вот черт! Попалась.
- Ты куда-то выходила?
- Угу, - буркнула я. - Мне не спалось, и я решила съездить в «Американ Игл» на площади Утика. Вот, свитер прикупила, - я кивнула на мокрый бумажный пакет, валявшийся на полу комнаты.
- Почему меня не разбудила? Я бы тоже с тобой съездила.
Она сказала это с такой детской обидой, что я не успела придумать какую-нибудь отмазку, и не смогла совладать с внезапным желанием вывалить ей всю правду о встрече с Хитом.
- Я случайно встретила своего бывшего.
- Ой, божечки мой! Рассказывай, рассказывай скорее! - Она бросилась на свою кровать, поджала под себя босые ноги и уставилась на меня. Нала недовольно заворчала, спрыгнула с подушки Стиви Рей и забралась на мою. Я сняла с крючка полотенце и принялась вытирать волосы.
- Я зашла в «Старбакс» и увидела его. Он расклеивал объявления с портретом Брэда.
- А потом? Что было, когда он тебя увидел?
- Мы поболтали.
Стиви Рей нетерпеливо стукнула кулачком по подушке.
- Это можешь пропустить, давай главное!
- Он бросил пить и курить.
- Умереть не встать! Хороший мальчик! Ты ведь бросила его из-за того, что он пил и курил, да?
- Ага.
- А как же Вонючая Шлюха Кайла?
- Хит сказал, что не общается с ней, потому что она распускает всякие гнусные сплетни о вампирах.
- Ну вот, видишь? Значит, мы были правы, когда решили, что это она навела на тебя копов!
- Выходит, так.
Стиви Рей внимательно посмотрела на меня.
- Ты все еще любишь его, да?
- Понимаешь… Все не так просто.
- Именно об этом я тебя и спрашиваю. Если бы ты его не любила, все было бы проще простого. Ты бы сделала ему ручкой и забыла о его существовании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
Я ждала, что он начнет спорить, но он только кивнул и сжал мою руку.
- Ладно, я понимаю. Жить в интернате это не то, что дома. Давай знаешь как сделаем? В пятницу у нас матч, давай встретимся здесь, в «Старбакс» после игры?
- Ну, не знаю…
- Постараешься?
- Да.
Хит радостно улыбнулся и чмокнул меня в щеку.
- Узнаю мою девочку! Увидимся в пятницу! - Он выскочил из машины, но прежде чем закрыть дверцу прошептал: - Я люблю тебя, Зо!
Выезжая с парковки, я смотрела на него в зеркало заднего вида. Он стоял на том же месте, где я его оставила, и махал мне рукой, прижимая к шее носовой платок.
- Ты просто не соображаешь, что делаешь, Зои Редберд, - процедила я, и словно в ответ на мои слова, с серого неба на землю обрушился настоящий ледяной ливень.
В 2.35 я вернулась в нашу комнату. Я опаздывала уже на пять минут, и это было очень хорошо. По крайней мере, у меня не было времени думать о том, что я наделала.
Стиви Рей и Нала все еще крепко спали, причем вероломная Нала сбежала из моей кровати и устроилась на подушке Стиви Рей. Я невольно ухмыльнулась (моя кошка не признавала права собственности на подушки и считала их все своими).
Стараясь не шуметь, я выдвинула ящик стола, нашарила мобильник Дэмьена и листок бумаги с телефоном местного отделения ФБР, и на цыпочках прошла в ванную.
Закрыв за собой дверь, я сделала несколько глубоких вдохов и вспомнила мудрый совет Дэмьена: «Говори покороче. Говори сердито, дай им понять, что ты вся на нервах, но постарайся, чтобы тебя не приняли за хулиганившего подростка».
Я набрала номер, и через секунду вежливый голос ответил:
- Федеральное Бюро Расследований. Чем я могу вам помочь?
Тут я зажмурилась, и заговорила густым и резким голосом, как будто с трудом сдерживала клокочущую во мне ненависть (так посоветовала Эрин, наш новый и весьма неожиданный политический консультант):
- Я хочу сообщить о заложенной бомбе!
Я знала, что меня записывают, поэтому постаралась говорить медленно и отчетливо:
- С вами говорит представитель группировки «Зеленый террор» (название придумала Шони, так что с меня взятки гладки). Мы установили бомбу в подводной части одного из пилонов (мудреный термин из словаря Дэмьена) моста I-40, в районе Уэбберс-Фоллз. Бомба взорвется ровно в пятнадцать пятнадцать (Дэмьен посоветовал назвать срок четко, по-военному). Мы берем на себя полную ответственность за этот акт гражданского неповиновения (формулировка была предложена Эрин, хотя вообще-то минирование моста это уже никакое не гражданское неповиновение, а самый обыкновенный терроризм… но не будем углубляться в терминологию) в знак протеста против вмешательства американского государства в нашу частную жизнь и загрязнения американских рек. Знайте, что это только первый шаг в нашей борьбе!
Отбой. Я перевела дух, перевернула клочок бумаги и набрала следующий номер.
- Фокс Ньюз, Тулса! - раздался в трубке энергичный женский голос.
Этот звонок был моей идеей. Я решила, что если мы позвоним на местный новостной канал, то новость об угрозе уж точно попадет на телеэкраны, и мы сможем узнать, насколько успешной оказалась задуманная нами операция. Я глубоко вдохнула и начала выступление:
- Террористическая группировка, называющая себя «Зеленый террор» только что позвонила в ФБР и сообщила о бомбе, заложенной под опорой моста I-40 через реку Арканзас, в районе Уэбберс-Фоллз. Взрыв произойдет сегодня, в три пятнадцать дня.
И тут я допустила первую ошибку, сделав секундную паузу, прежде чем отключиться. Моя собеседница воспользовалась этим и быстро спросила:
- С кем я говорю? Откуда у вас эта информация?
- Долой государственное вмешательство, и загрязнительство, и еще насилие над природой и людьми! - в панике заорала я и нажала отбой. Ноги у меня подкосились, и я тяжело плюхнулась на крышку унитаза. Я все-таки сделала это. Я сделала это!
В дверь постучали, а потом послышался сонный голос Стиви Рей.
- Зои? Ты в порядке?
- Ага, - выдохнула я и, с усилием приподнявшись, поплелась к двери.
Сонная и взъерошенная Стиви Рей уставилась на меня глазами перепуганного кролика.
- Ты позвонила? - прошептала она.
- Да, и можешь не шептать. Тут никого нет, кроме нас с тобой. - В тот же миг Нала громко зевнула и жалобно проныла свое извечное «миии-ии-уф-уф». - Ну и еще Налы.
- Как это было? Они что-нибудь сказали?
- Ничего, только поздоровались. Ты что, забыла, что говорил Дэмьен? Мне нельзя было давать им открыть рот.
- Да помню я! Просто я услышала, как ты орала долой государство и все такое, вот я и подумала… то есть… ой, божечки, сама не знаю, что я такое подумала! Кажется, у меня крыша съехала.
Я возмущенно посмотрела на нее.
- Стиви Рей, я просто притворялась! Тетка на новостном канале спросила, кто я такая, и я не по-детски перетрусила. Но я сказала им все, о чем мы договорились. Надеюсь, это сработает. - Я стянула через голову свой мокрый худик и повесила его на спинку стула просушиться.
Только тут Стиви Рей заметила мои мокрые волосы и замазанную консилером Метку, о которой я совершенно забыла. Вот черт! Попалась.
- Ты куда-то выходила?
- Угу, - буркнула я. - Мне не спалось, и я решила съездить в «Американ Игл» на площади Утика. Вот, свитер прикупила, - я кивнула на мокрый бумажный пакет, валявшийся на полу комнаты.
- Почему меня не разбудила? Я бы тоже с тобой съездила.
Она сказала это с такой детской обидой, что я не успела придумать какую-нибудь отмазку, и не смогла совладать с внезапным желанием вывалить ей всю правду о встрече с Хитом.
- Я случайно встретила своего бывшего.
- Ой, божечки мой! Рассказывай, рассказывай скорее! - Она бросилась на свою кровать, поджала под себя босые ноги и уставилась на меня. Нала недовольно заворчала, спрыгнула с подушки Стиви Рей и забралась на мою. Я сняла с крючка полотенце и принялась вытирать волосы.
- Я зашла в «Старбакс» и увидела его. Он расклеивал объявления с портретом Брэда.
- А потом? Что было, когда он тебя увидел?
- Мы поболтали.
Стиви Рей нетерпеливо стукнула кулачком по подушке.
- Это можешь пропустить, давай главное!
- Он бросил пить и курить.
- Умереть не встать! Хороший мальчик! Ты ведь бросила его из-за того, что он пил и курил, да?
- Ага.
- А как же Вонючая Шлюха Кайла?
- Хит сказал, что не общается с ней, потому что она распускает всякие гнусные сплетни о вампирах.
- Ну вот, видишь? Значит, мы были правы, когда решили, что это она навела на тебя копов!
- Выходит, так.
Стиви Рей внимательно посмотрела на меня.
- Ты все еще любишь его, да?
- Понимаешь… Все не так просто.
- Именно об этом я тебя и спрашиваю. Если бы ты его не любила, все было бы проще простого. Ты бы сделала ему ручкой и забыла о его существовании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81